Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36efc672cead9fa42701f5b82c645d5f2a1227755334b59bfd7d836e3c5d97eecmvxuz79z8t9jchflr9mlbzt2 Быстрый просмотр | [s] "The beach! The beach!" | [s] "Море! Море!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dad9994f31f156839ec9d96b0c5892228e57ff71fc4a4867f4eaed1fdebb2b2cmvxuz79z8t9kchfl2ipdevyn Быстрый просмотр | Doesn't it look great? Just look at the waves crashing. | Не кажется ли тебе это великолепно? Посмотри на волны, которые бьются о берег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a5c8aac6aef1abc72a32a0411d03b2492dfec1ed8d77185ea5c94fc1b950facmvxuz79z8t9lchfllbwhhffy Быстрый просмотр | I really want to jump in right away... | I really want to jump in right away... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c79864265d0e5339868e7f1976c1ca1b66a322808c902b774183c8d8df0fb7cmvxuz79z8t9mchfl61fwg8y0 Быстрый просмотр | ...but we need to park the tank first. The manual says to install the wheel chock first. Could you do that? | ...but we need to park the tank first. The manual says to install the wheel chock first. Could you do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12c9641c7fde6a72b20233054468393765fad8857136768f5fc4aa5a5fa5653cmvxuz79z8t9nchflr2q1lhut Быстрый просмотр | [ns] "You can come out now." | [ns] "You can come out now." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45549bb86643a5c34dc93f823a3f107e005876802c7d46ae65840f966b638ebfcmvxuz79z8t9ochfl3y8273in Быстрый просмотр | Okay, be right there! | Okay, be right there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1180f68725c15c9e9fe04324de83c24e81d02f4104c951f3754515fc88fa61cmvxuz79z8t9pchflt39bz6pk Быстрый просмотр | Wait. Was that just... | Wait. Was that just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a62859a376ab41a4ae5ea863074870d42330cad03afb464a7aede4c38b7104cmvxuz79z8t9qchflyet1wrcy Быстрый просмотр | It ripped... | It ripped... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ff44d63dfb9ad442090352693408d84d0963bbaab91e14845ed42eb66f703dcmvxuz79z8t9rchfl3ozn61yf Быстрый просмотр | [s] "What did?" | [s] "What did?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9452a4617db01ef1dd80446d2b2407f67245db2df87f0081b6bdb3d6c12e091ccmvxuz79z8t9schfla1i6z6pi Быстрый просмотр | The back of the swimsuit got caught on the railing of the tank and ripped... | The back of the swimsuit got caught on the railing of the tank and ripped... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f75bde147e5842e0cb82cac4ec03ee3ad41c4af24a1472848416f9d38febc09cmvxuz79z8t9tchfl430dbx03 Быстрый просмотр | [ns] "You tore your swimsuit?!" | [ns] "You tore your swimsuit?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6480f192aa246548fd092bd3a8e8aa9d4f1af782f0247a8fbe61c29e41b829a3cmvxuz79z8t9uchflhdfb68i3 Быстрый просмотр | Shhh! Not so loud! | Shhh! Not so loud! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5a510a647cecf006e0ae1db6efafe7e470ff785e072eaa2bf89b8b8aface60cmvxuz79z8t9vchflj60kp6j0 Быстрый просмотр | What do I do, Sensei?! How am I supposed to come out like this? | What do I do, Sensei?! How am I supposed to come out like this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391a35cbb523101b063a31d011af116b6e3ff405eb34f250bbeb4687fc4ed5a4cmvxuz79z8t9wchflgq5u2lqx Быстрый просмотр | I was so excited when I changed into my swimsuit that I forgot to pack any other clothes... | I was so excited when I changed into my swimsuit that I forgot to pack any other clothes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19738d959e705d464e374293a60709926e79450253bb37e88bca178d3f397a49cmvxuz79z8t9xchflez4h0n9y Быстрый просмотр | [s] "I'll go to the nearest store and buy you something." | [s] "I'll go to the nearest store and buy you something." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcecd0b87c2c4df20819171720dc31d0c5558e577a7db7abd06f09202a9d305dcmvxuz79z8t9ychflqi7uevdk Быстрый просмотр | But I told you this place is completely remote. There's not even a convenience store. | But I told you this place is completely remote. There's not even a convenience store. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c25eb223b0f7981c868fbcdc5ce2ffc1add73cce0c5ef3ef01c4b580d594b0acmvxuz79z8t9zchflrfshqgso Быстрый просмотр | O-Our only choice is to drive the tank back! | O-Our only choice is to drive the tank back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089f9e8b6453f7888fb850c71a200c3935ceff87f4fd97c53ca5f38f81728183cmvxuz79z8ta0chfl4hddg826 Быстрый просмотр | [ns] "Wait, the wheel chock is still...!" | [ns] "Wait, the wheel chock is still...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509de12cbd3ebd59974562b6b4a498efd17b96156de832be5ec09ff7aa17fdbbcmvxuz79z8t8xchflf5ylstgi Быстрый просмотр | [s7] "You look so glamorous that I barely recognize you!" [s8] "It IS sort of traditional...but that's why I like it!" | [s7] "Вы выглядите так glamурно, что я почти не узнаю вас!"
[s8] "Это вроде как традиционно... но именно поэтому я люблю это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22bd2d11bdca8c4110d74ac0038c334ed6e93c56684845edc66cd19d555daafcmvxuz79z8t8ychfll2f1mey4 Быстрый просмотр | Haha. I'll take your word for it. | Ха-ха. Я приму твоё слово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b257159dd3371637a5f91c11eb2a6d5c77b2ffc7ca9dba603eb12578e42d0acmvxuz79z8t8zchfl8xx07wgb Быстрый просмотр | I still think I look plain, but if you like this look, maybe being ordinary isn't such a bad thing. | Я всё ещё думаю, что выгляжу просто, но если тебе нравится такой вид, возможно, быть обыденным не такое уж плохое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37debf9d1274fb6a375168c53ad02ed76d86f2f9d8cb4499e595f4f2b470d0bfcmvxuz79z8t90chflnom1rzf2 Быстрый просмотр | Now I really can't wait to hit the beach. | Теперь я действительно не могу дождаться поездки на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a263b145e11b187d36bab9c9fcd89f954ee4deaf87c289078a12a103fc6d89c8cmvxuz79z8t91chfld20ueid7 Быстрый просмотр | We returned to school after Hifumi paid for the swimsuit. | Мы вернулись в школу после того, как Хифуми оплатил купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a960eb3a005a6a1271a770c471f182d0c44aff4ff3a90f00f5c2e0736d14fea9cmvxuz79z8t92chfl2bj9laje Быстрый просмотр | Inside the Crusader | Внутри Крещеного ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b552b070f88d0a298343803a357068b93c0b365e760effc079654f7b2def2bfcmvxuz79z8t93chflixden97e Быстрый просмотр | The road in this neighborhood is sort of bumpy, | Дорога в этом районе немного неровная, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bfcf65ba7c57fe0ef1cad7040f1f9d5dfdbfcebf7595a5ec95edd622b01c6b7cmvxuz79z8t94chfl044j5145 Быстрый просмотр | Careful, Sensei. Be sure not to hit the tank's railing. | Будьте осторожны, Сэнсэй. Убедитесь, что не заденете поручни танка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e61855bad8c22ac64224d67d9961aab097d1149d8533f17a9549ceb94d937ccmvxuz79z8t95chflm5n2qit0 Быстрый просмотр | There are a lot of sharp edges to scratch yourself on. | Всё это очень острые края, на которые можно пораниться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bdbb81559589c477d494d0fe210b4683175a368a3567b3d395f6b04c39a5f38cmvxuz79z8t96chfl96u8mr37 Быстрый просмотр | I try to wear thick clothes when I'm in the tank. That way I won't get hurt even if I slip and fall. | Я стараюсь носить толстую одежду, когда нахожусь в бассейне. Так я не пострадаю, даже если поскользнусь и упаду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee00248c557b5b7f78cea390f094e2327ba0a6983903d424feee9e17fb6fd2c5cmvxuz79z8t97chfltoxxf8c6 Быстрый просмотр | [s] "But aren't you wearing a swimsuit right now?" | [s] "Но ты не носишь ли сейчас купальник?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eedc84a0fcba47916a1cfe1532e3a1b62ffc16696ba3b23aabf86efcf6ddfcfcmvxuz79z8t98chfl1ou2vrc2 Быстрый просмотр | Well, yeah. That's because we're going to the beach. | Ну, да. Потому что мы идём на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |