Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b251087fe4af04d6153c4cf9d9a7e7c16465e49efc5431505b61b80bbd8d9e0cmvxv43ze0fqe27fl2cbxzg1y Быстрый просмотр | [s] "Let's take a break." | [s] "Давайте возьмём перерыв." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea035e30edce988fa239de3d5c34f97b8c2741d882875f04abd196d49972dfc0cmvxv43ze0fqf27flg1am7sz9 Быстрый просмотр | ― *pant* *pant* ...I can't believe I've become[wa:2470] | ― *дыхание* *дыхание* ...Я не могу поверить, что стал[wa:2470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01edc2056aa63144210046e230e09f86c7e2633cc4a656458e94fd02137e4f92cmvxv43ze0fp427flrm5nb5z2 Быстрый просмотр | ― But me... I couldn't even...[wa:1610] | ― Но меня... Я даже не смог...[wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e8f878d98595ad58ae9438630a6664af64d5b798993224ee0570740ba37531cmvxv43ze0fp527fly878bbej Быстрый просмотр | ― I couldn't help take that weight off your shoulders...[wa:10] | ― Я не смог снять это с твоих плеч...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06fffd3065dd90d3c66e38894bec903cdb8ea102d54246f554cb94661f56d16cmvxv43ze0fp627fll6rwbbaf Быстрый просмотр | ― But what you said...[wa:2050] | ― Но то, что ты сказал...[wa:2050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552c384faac1f9b3d0cefd11e4ea9ec942c3683fa6bc550f94389649c72d17f9cmvxv43ze0fp727flxfsrja9l Быстрый просмотр | ― I think that's enough to make me feel confident again.[wa:10] | ― Я думаю, этого достаточно, чтобы снова почувствовать уверенность.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31047157f5234443915b38c7c5bdfe7f8399034f6153c1fa63c71d14ecf4b1bacmvxv43ze0fp827flfrj2nrn6 Быстрый просмотр | ― I'll always do my best[wa:2170] | ― Я всегда сделаю всё возможное[wa:2170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c91ce21110304ddcb3f440f7fdc0af07c488295f098dd651ab6e72ecc00af13cmvxv43ze0fp927fl9yya6k5y Быстрый просмотр | ― in serving you, even if I stumble along the way.[wa:10] | ― чтобы служить тебе, даже если буду путаться на пути.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbc15ae63f3128b2a71b7d3f305c2c4e2af86d2a636311ce7de4a22c9a2019acmvxv43ze0fpa27fl0kv76qbl Быстрый просмотр | ― Master. | ― Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca6a58629b107275639dbee8de41dd2d1e3be186957a147494c73f077bc1429cmvxv43ze0fpb27fl26fnin1c Быстрый просмотр | Now, shall we get back to work? | Теперь, давай вернёмся к работе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce64ffa97de697dcb3adccfc2f3b598cce0de4b174751dcdea129ec21e74ffe5cmvxv43ze0fpc27fl73g80zfl Быстрый просмотр | Cleaning, laundry, cooking, snacks, handling paperwork... | Уборка, стирка, приготовление еды, перекусы, обработка документов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451fcc6d9569ee9d0f11cfee64f8acf8e63baea2ff12cbae8212be2ad6a39d7ecmvxv43ze0fpd27flqd4s7wrc Быстрый просмотр | Just say the word! | Просто скажи слово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ccfc8b3aebc6005aa6758858a67755ddeb399332f07c4822658bef1e517323ccmvxv43ze0fpe27flzb71nw7u Быстрый просмотр | I'll show you just how competent a C&C maid can be! | Покажу тебе, насколько компетентной может быть C&C-домашняя помощница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04cf88c600431e8bce960f84dde8ce13e2c4e656e94dc54717a379f2f109902cmvxv43ze0fpf27fln2qshf2r Быстрый просмотр | Akane was as helpful as ever, doing various tasks to help me finish my night shift. | Акана, как всегда, оказалась полезной, выполняя различные задачи, чтобы помочь мне закончить ночной смены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedc09a10051d1d0f91da01edaea5b71afe137fc7f70bfe8e34c0248653950e4cmvxv43ze0fpg27flckn8vcp5 Быстрый просмотр | Park Trail, Morning | Парк Трейл, Утро ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefdbffcc42904fa9f76f42a5d17c168c1f94e1fb401f61aba6e3335d6affeb6cmvxv43ze0fph27flt5wv4mdl Быстрый просмотр | While out for an early morning walk, I ran into Yuuka. | Пока я гулял утром, встретил Юуку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae1dab3523951f4c8281bbc6736e0a4a7225976d687f587aedb012a111a9f17cmvxv43ze0fpi27fl1lvirfh5 Быстрый просмотр | [ns] "Hi, Yuuka." | [ns] «Привет, Юука». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a8c3c7f1ba50d7bab6a11a0d3a4691351f6f2407d19021a420b864a3690752acmvxv43ze0fpj27flz3ty799r Быстрый просмотр | I didn't expect to see you out and about so early in the morning. | Не ожидал увидеть тебя так рано утром на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b05bef4df99984b7032dfad29305db0d9f65fceaefc60ddbe82f85928de8dfbcmvxv43ze0fpk27fl6nqqsqya Быстрый просмотр | [s1] "I was just taking a walk." [s2] "What about you, Yuuka?" | [s1] "Я просто гулял."
[s2] "А ты, Юка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17609fd78b8fccd5553bca2f7821844dafef87ae0d50591d78f244eb21280a03cmvxv43ze0fpl27fly2oaikwm Быстрый просмотр | As you can tell from what I'm wearing, I wanted to start my day with some light exercise. | Как ты можешь заметить по тому, как я одет, я хотел начать день с легкой тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e162a2d0a0220c55c14ba221827d339673b76fc43191104f7222bc57cd59c1b0cmvxv43ze0fpm27flytcq4xiy Быстрый просмотр | We're going to be hosting the Kivotos Halo Festival soon. | Скоро мы проведем Кивотский фестиваль Halo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e146a89bda469a1cf2109dd2ac0cc462200be0b685bc58bff15dfe1fff8889b5cmvxv43ze0fpn27fldga4smxb Быстрый просмотр | Of course, I'm working on the executive committee, so I probably won't participate in many events... | Конечно, я работаю в исполнительном комитете, поэтому, вероятно, не участвую в многих мероприятиях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e2f4242ca626a018c1078ab4a6c95b1aff05833fa5cd29d4e1d847b6425561cmvxv43ze0fpo27flxg1ttdso Быстрый просмотр | But, as a representative of the committee organizing the Kivotos Halo Festival, I have to stay fit and make sure I don't perform poorly during the festival. | Но как представитель комитета, организующего Кивотский фестиваль Halo, мне нужно сохранять форму и убедиться, что я не проявлю себя плохо на фестивале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677aa65256939b5305240f6c67b470a574df0095493811a032f90a86327ceb85cmvxv43ze0fpp27fl0seaj56d Быстрый просмотр | And I hear regular exercise makes you a better worker. | И я слышал, что регулярные тренировки делают тебя лучше работником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54cef8a5dba8b434dc23bd9bffe135100ca789b65fc6077260d8098a5c0dd400cmvxv43ze0fpq27flpjyzj8tv Быстрый просмотр | So, taking all that into consideration, morning jogs are the natural conclusion. | Возьми все это во внимание, утром пробежки — естественный вывод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c9c732cbbe2928a26335e6804d4ec4e412a0473716a57e50ad3e530b36a069cmvxv43ze0fpr27fl9p3awlwv Быстрый просмотр | ...Also I feel flabbier than usual. | "...Кроме того, мне кажется, я более вялый, чем обычно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dacc080fb68a38b2e79aca51fea161d2fa9d26dda7534a291f6db0a2910ed56cmvxv43ze0fps27flotzfe5b8 Быстрый просмотр | [s] "You're fine the way you are." | [s] "Ты в порядке, как есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0596f0294278bb7dd580c0eec42f67bf46fe7d2a3da10a8abc97d86dd0136836cmvxv43ze0fpt27flvfuch29m Быстрый просмотр | E-Even if you say that...! | E-Даже если ты это скажешь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6eff59428f60715cd8a6d2ca53c6a581207f194072928ed37c6306df4c35703cmvxv43ze0fpu27flqi01xqpn Быстрый просмотр | A-Ahem... Anyway, I'll be training regularly for the time being! | A-Ahem... В общем, я буду регулярно тренироваться в ближайшее время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abf0ae642a07d6cc4aaa582270060b42e440ec210a1bd35483143e4cf97da86cmvxv43ze0fpv27flgjut48vq Быстрый просмотр | I'm starting off with a five kilometer sprint. | Я начну с спринта на пять километров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |