Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a506e00abdfa3b8d85e567aa1a7c707d74a737a222d232b3b8225f5ed69125ecmvxvcvgr27vk27flal4oc5co Быстрый просмотр | ...if it helps clarify the matter and establish understanding between us, then yes, I do consider you simple in some respects. | ...если это поможет прояснить ситуацию и установить понимание между нами, то да, я считаю тебя простым в каких-то отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e757a7d96d07fb75bfd2a4788aa9e55235873c5ca9f612b6b47fcfcbb3d4557cmvxvcvgr27vl27fl5jwz3au1 Быстрый просмотр | Right, good talk. You know what? Read THIS emotional state!! | Правильно, хорошая беседа. Ты знаешь что? Прочти ЭТО эмоциональное состояние!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c922ffa895cc391af333d50935374f134f4af0f8e8044e5324f7db5b93376ad6cmvxvcvgr27vm27flzvrczu7q Быстрый просмотр | S-Stop it...! I'm in the middle of a data search...! | С-Стоп...! Я в середине поиска данных...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbeb8f0b4b25bd9d442f99f8bddf2b4d0144f052a546061da4e10d56401ca42cmvxvcvgr27vn27flaphr5q3h Быстрый просмотр | *gasp* I got something on the radar! | *gasp* Я что-то увидела на радаре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4e27dc8514f35730bc45336196c2cc07369341f150d24e48e1d0df185e03bccmvxvcvgr27vo27flwlpazy22 Быстрый просмотр | Th-The Fitness Center! Head to the Fitness Center, Neru! Now's not the time for this!! | Т-Тренировочная зона! Пойди в Тренировочную зону, Неру! Теперь не время для этого!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75121b7424f6b8c291c7e567595a95734684c9434d3f4daac72cd20da6725168cmvxvcvgs27vp27flsor00oah Быстрый просмотр | Not my problem!! | Не моя проблема!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6060eb7c84c4cf3c44fa251437f52d3bb81681bb2584374216fd1b49ccf6a63bcmvxvcvgs27vq27fllo9m6lj5 Быстрый просмотр | Episode 6;Big Sister Room | Эпизод 6;Большая Сестра ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc6615f11a8fec6709cfee8cc19e248f772e886a2cccc6240910ed854f5078bcmvxvcvgs27vr27flzw5lwqdy Быстрый просмотр | Big Sister Algorithm... | Алгоритм Большая Сестра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587971e7af37da9f90fbea87e020cb41d49b5d29bad5e3e199aec62f84d1d5d0cmvxvcvgs27vs27flchr9ehjz Быстрый просмотр | Let's say...it was a mistake I made. Although I never planned on taking it any further. | Давай... это была моя ошибка. Хотя я никогда не планировал идти дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed577c648ef8ffbaf20df3c17fa664e7182fdbd3e745b7dbae6e27e215847794cmvxvcvgs27vt27fla9unmha6 Быстрый просмотр | "Mistake"...? | "Ошибка"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4255061cfe55d8e9b5414842e52ebe308c501f39a6f30e528f8523b323bb5459cmvxvctri27nc27fl346qdmtf Быстрый просмотр | Episode 5;Negative Emotions | Эпизод 5;Отрицательные эмоции ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6c99521df80117669373580ebb50c0499f8dc024e550a12f538bfd0e89ad75cmvxvctri27nd27fltha49e77 Быстрый просмотр | Rio's hideout, right after Seia left. | Прятки Рио, сразу после ухода Сеи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c6ac43f7f2d48ea987bb420785fd0efcfa902bb57046d57b60739283aa56bccmvxvctri27ne27fly7x5jh10 Быстрый просмотр | ...Neru. | ...Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ecdfa0db85c678c16d9161d1566d19906cca98fa89466b5f1a06699f584727cmvxvctri27nf27fl67o3u325 Быстрый просмотр | There's something I want to ask. | Есть вопрос, который я хочу задать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5beed5f2653d35e56d0ec65855668260cf7a1c620f0806e8ac4f66c8fdaa817dcmvxvctri27ng27flmt59l3np Быстрый просмотр | But it's a personal question, not work related, so I'm not sure if I should bring it up at all. | Но это личный вопрос, не связанный с работой, поэтому я не уверен, стоит ли вообще его задавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf653b42c5e01da4ed9aebdd24d7fdc99d17edf4d5cf48b30233bb63f1a7bde9cmvxvctri27nh27fl7g0g3nvx Быстрый просмотр | Well, what is it?? | Ну, что это за вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c113c87eba0585386da94774a9bff7813cd4dcd46208e249c67a3618278795cmvxvctri27ni27fld5pei3s3 Быстрый просмотр | Based on my experiences with you so far, I can predict your reaction to the question, but not with perfect accuracy. | На основании моего опыта с вами до сих пор, я могу предсказать ваше отношение к вопросу, но не с полной точностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baba8321b5ceba2150e4452a314c7a79fc881dc47532f337df9f186473491860cmvxvctri27nj27fluw6nvbur Быстрый просмотр | Are you going to ask me or what? | Вы собираетесь спрашивать меня или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da73ecc40f727ddc6268047fc5974f4ea1ec23cb743df26bc50df4904686a51fcmvxvctri27nk27flfu5nsdsq Быстрый просмотр | If I do ask you, your reaction could be... | If I do ask you, your reaction could be... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9484deb875c408c6df347f1cde932a703b44630c6734f327fb08dc2a3a0c2bcmvxvctri27nl27flww279uv8 Быстрый просмотр | Really-really?! Come on! | Really-really?! Come on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e889a8228496925c2b30b82af8a3b459839b118224a24e3fb690ce8d0d807ecmvxvctri27nm27flbi1pdrzj Быстрый просмотр | Talk to me like that one more time, and you're done for. Just spit it out, all right?! | Talk to me like that one more time, and you're done for. Just spit it out, all right?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6889b5997b19c525bcc7d6ea27caeb641ca5bd2aa7f5f1f961d95bef8bd4d7dccmvxvctri27nn27fl3bfc8f8c Быстрый просмотр | My concern is with Yurizono Seia. | My concern is with Yurizono Seia. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4a6a71848e30ecd5c5fc60fdfe1ebf49907aff59fc8fc5e5c464b37cb3c41ecmvxvctri27no27fliq03he38 Быстрый просмотр | The Tea Party kid? Why, you think she's too emotional? Think she's going to cause problems? | The Tea Party kid? Why, you think she's too emotional? Think she's going to cause problems? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e43422952691b81e687d2ba05a0ab4b2f6e87a3020c7027bbf8bd619da8279cmvxvctri27np27flindqp093 Быстрый просмотр | No, I don't. In fact, I trust her entirely. | No, I don't. In fact, I trust her entirely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6b7e83a46a31786f3a4eea2dfbc6da726f3c2b620a9279f0ce58af1d22e777cmvxvctrj27nq27flp63428sy Быстрый просмотр | My concern, rather, is about what I said to her earlier. | My concern, rather, is about what I said to her earlier. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6660f3c9843c7f4e005a02190f29894d5068af1292958cd4978bd46631270ad8cmvxvctrj27nr27fl319kmlju Быстрый просмотр | "What you said to her"...? | "What you said to her"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f731155dea72261d2c5e8316fd178baa7d343c912236d983605d29ae7b4f2b84cmvxvctrj27ns27flgpehg734 Быстрый просмотр | ...Ah. When you scolded her. | …Ах. Когда ты ругал её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32328bb7600a7c37f585db1ff568c65da7911254aea3337bcfd83e70c6fcfd12cmvxvctrj27nt27fl87fjwlqv Быстрый просмотр | At first, it looked like she was taking it well. I thought I'd convinced her. In fact, she actually apologized... | Сначала казалось, что она воспринимала это хорошо. Я думал, что убедил её. На самом деле, она даже извинилась… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d016b4d6993bf49235feb08f43a06d2d4c5b69800e20617ef3171d81ad32708ccmvxvctrj27nu27fl2iecdb22 Быстрый просмотр | ...but I've come to understand that a person's external reaction does not necessarily reflect their emotional state. | …но я понял, что внешняя реакция человека не обязательно отражает его эмоциональное состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b1304c27eaa6da06019d57fb777d68dbf188cd66a52d42ba3ca50a6208aa40cmvxvctrj27nv27flxvl13f51 Быстрый просмотр | So in that regard, do you think she might have... | В этом смысле, ты думаешь, что она могла… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |