Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16eb8e9d50839cba36f8b45358354dbb350f09cb27aeb7318d5e7de785f7f13ccmvxvb00g1jkh27flvdkk286u Быстрый просмотр | So... It seems we've lost. Pity. I really wanted that manuscript. I suppose I should make a clean retreat while I still can. | Так... Похоже, мы проиграли. Жаль. Я действительно хотел этот манускрипт. Думаю, мне стоит отступить чисто, пока ещё могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556e96db1fd816814c4e48c334590ec7fbf8025177ca3f2a0fc168ef6071d15ccmvxvb00g1jki27flta3ai7jx Быстрый просмотр | Haha... I'm glad you understand... | Ха-ха... Я рад, что ты понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb17ae40e9767fd8455dfb22326aed8c4b662d5621816e8cc601967c4cba0accmvxvb00g1jkj27fl1zcvba9y Быстрый просмотр | I guess I'll get the next manuscript you write. | I guess I'll get the next manuscript you write. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4caf87ce7878f38b3c03b83e3e3de403d506328db3024d5d9aadb54180c0923bcmvxvb00g1jkk27fl20wo64xh Быстрый просмотр | You mean this isn't over?! | You mean this isn't over?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e3c613337f03448a2bb5c9f42b269917a20b3792d8e7ef3e8df9f8719e5ddfcmvxvb00g1jkl27fl9pstq6d4 Быстрый просмотр | Not every fairy tale ends after a single battle! It's what happens after the hero defeats the villain that matters. And you, my little underdog, will have to fight more than one battle to get rid of me. | Not every fairy tale ends after a single battle! It's what happens after the hero defeats the villain that matters. And you, my little underdog, will have to fight more than one battle to get rid of me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd35e45a2fafc9037235a44832db45a79e297bcbc4777b232b90724e4d9763ecmvxvb00g1jkm27flrtvytje5 Быстрый просмотр | You can look forward to a full-blown battle next time! Hee, hee, hee! | You can look forward to a full-blown battle next time! Hee, hee, hee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6437fd0353d4bf95ffef62a14ca82384405baf1de5f730e52b3874ae2305575ecmvxvb00g1jkn27flks99951g Быстрый просмотр | How do you say such terrifying things with a straight face? | How do you say such terrifying things with a straight face? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c97dea800ccce88a9dfc1359acc4c409bbb4e5e7b04a55932a81c008c11e7fcmvxvb00g1jko27fl8qqpgb7y Быстрый просмотр | You made a promise, Meru. And you don't want to break another promise, do you? | You made a promise, Meru. And you don't want to break another promise, do you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7242d4f8bd9ef70d8f0e7c5869e9c80ba6b5b4b91b41944d9dcf7f6aa1e0ce7acmvxvb00g1jkp27flasmuuuyg Быстрый просмотр | [s] "She has a point..." | [s] "She has a point..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e76d39b36bbba3d58a4567a05d6b25a1fb8e84b9101c71c221b5d995a3e402acmvxvb00g1jkq27flt7lz6v8z Быстрый просмотр | We're done here. The Publishing Department will take their leave for now. But when we return, it will be with an offer you can't refuse. | We're done here. The Publishing Department will take their leave for now. But when we return, it will be with an offer you can't refuse. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738e6c90dcfd7745d5b8343e8fa72b8800e2f53ae88416f8608ab06e21889980cmvxvb00g1jkr27flphufd7lb Быстрый просмотр | Let's hope it's a fair contract next time. | Давайте надеемся, что следующий контракт будет справедливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec51cc6d8659ef0d05b3b62e558f3540d71f068071487cf52f7a60e74265b0acmvxvb00g1jks27fl6ume4f55 Быстрый просмотр | Well... I'm glad that's over with. | Ну... мне рад, что это закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856af4c7d911df8904793aa20f03a11f1e9c5c5ad2c63642e2ff6efd1c4b184ecmvxvb00g1jkt27flogazh03l Быстрый просмотр | Wasn't it your president who caused it? | Не было ли это вашим президентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c06ba40af564df705ab1137ffbfc4abeadf417450ab82c026c9c16ea92310acmvxvb00i1jku27fll0bosjzi Быстрый просмотр | She may be my president, but she and I are two totally different people. | Она может быть моим президентом, но она и я — совершенно разные люди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cabb5d59b11d3966e06d5fc58797ac07ee7d5adc12606aeb908e208896cc0f8cmvxvb00j1jkv27fljs8yhh8l Быстрый просмотр | Anyway, that's not the point right now, is it? | В общем, это не главный момент сейчас, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06da45f263924ad61e0295efee398995fe16a8b3e005673b81e2e78e00723d01cmvxvb00j1jkw27fl1zdrn9h5 Быстрый просмотр | [s] "It's finally time for Takane's critique..." | [s] "Наконец-то наступает время критики Такане..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e4e82f7a082c110efb6179824f1ad05b6f6e58a7608cff1b1d7cfb21941a065cmvxvb00j1jkx27fltfv5s9hg Быстрый просмотр | I hope you won't be bothered by any negative feedback, Sensei... | Надеюсь, вы не будете беспокоиться отрицательной обратной связью, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bffb30cdcaa7586f98c8f1b794bbc85a92e055060124320c1f5f6993726b3d3cmvxvb00j1jky27flj7ykw0b7 Быстрый просмотр | Even if Sensei isn't bothered, I'm going to be a wreck! | Даже если Сэнсэй не будет беспокоиться, я всё равно упаду в панике! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccebc1fb282af52730d0a709dcdcc044801ca3593d57c72404a10bb55291af0dcmvxvb00j1jkz27fl6op2k3i3 Быстрый просмотр | [s1] "External validation holds more power than people realize." [s2] "Let's steel ourselves..." | [s1] "External validation holds more power than people realize."
[s2] "Let's steel ourselves..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0839b41c97d767e74649824edbb79b0321b0f67b82c9ba48ff3ef5ce8b902efcmvxvb00j1jl027flhtmb7p69 Быстрый просмотр | Hang in there. Deep breaths! Inhale... Exhale... | Hang in there. Deep breaths! Inhale... Exhale... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1288a0050b919c44c0c61a7a81ab7fb7d4c195169dfccafd1ba7a71f40524832cmvxvb00j1jl127fl78ev2nnv Быстрый просмотр | Why are people terrified of me, as if I hold their life in my hand? It's so strange... | Why are people terrified of me, as if I hold their life in my hand? It's so strange... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0fe78baeaf5a1eb8d0cca8ee202b945fe72c97eed453a5f6159038355f7cd6cmvxvb00j1jl227flsyfwxyn7 Быстрый просмотр | Anyway, time to read. I need a minute to focus. | Anyway, time to read. I need a minute to focus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6f003a98e54f5539f8ba3bd1e34f438b607882d30cab206d3e299bb6b543cfcmvxvb00j1jl327flb66lj96z Быстрый просмотр | Okay... Time for some honest feedback. | Okay... Time for some honest feedback. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0073bdc0fabe11cf70bf54a780b704232b5bfec06f5ce0db990d59b9790ff7e1cmvxvb00j1jl427fl7gwn418l Быстрый просмотр | Oh... I worked SO hard, but I'm SO worried it won't pay off... Even children would know this is a long shot. *sigh* | Oh... I worked SO hard, but I'm SO worried it won't pay off... Even children would know this is a long shot. *sigh* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4baaf6f58a2a80d40d777137d356830f84fd4e7959228f3f228d8c5a9001aa4cmvxvb00j1jl527flakqh759p Быстрый просмотр | If this all falls apart, remember us. Remember that there was a book and people who read it and loved it... | If this all falls apart, remember us. Remember that there was a book and people who read it and loved it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7f13d52024957198da24c3fc116bbf35f6e8463b65f07d34e84d3ee9625820cmvxvb00j1jl627fljjei6g75 Быстрый просмотр | ...Are you saying last words?! | "...Are you saying last words?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85e5a74887c70b3ac6f9fd377be15d6320d7138220e4f19273aa1163afab69ccmvxvayad1jcx27flbkts1xsx Быстрый просмотр | Uh, how much time are we talking here? | Эээ, сколько времени ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1c0efb8d4f46b18d92e8d40e14d9c5493f08ee01ce65313f45f14466b166fbcmvxvayad1jcy27fllyu9o57r Быстрый просмотр | If we manage to stick to our timetable, we could have the movie done in about a year, maybe two? | Если мы удастся придерживаться расписания, то фильм можно завершить примерно за год, может быть, два? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dab25af85db93857a63056cb7423297e493b5fec1883b08613c868018f6b85acmvxvayad1jcz27fl0njxq74v Быстрый просмотр | Why would you think I could wait that long? Or that I would just hand it over? What makes you think— | Почему ты думаешь, что я могу ждать так долго? Или что просто отдаю его? Что тебя заставляет думать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a268662efe11fc573539cc164238a8e0faf6a8ff3cf45ca6bb514a222c5e9b5cmvxvayad1jd027flfm0q99ai Быстрый просмотр | Ahem. You're not very trusting, are you? Do not underestimate the power of the Publishing Department. We can do big things for you. | Хм. Ты не очень доверчив, правда? Не недооценивай силу Отдела Публикаций. Мы можем сделать для тебя большие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |