Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-012176b8a110270e64531be23fff3b3acd900243f39fb7ce5be009bc636503cccmvxvd9dz2cn427fl9x4ax67h Быстрый просмотр | As usual, I put my trust in you. | Как обычно, я доверяю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381b48090a8279e57c6ac487bc7dbdde14e45fb35f5eb9aa86192adbf914b08acmvxvd9dz2cn527flq09j3cl1 Быстрый просмотр | (Exactly. I must figure out an escape.) | (Точно. Мне нужно придумать способ убежать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56542ee802da8a908500e70f39a5754020c36bf74cd18a73c622362849204e0bcmvxvd9dz2cn627flbrrjo4vd Быстрый просмотр | (I refuse to allow everyone to discover that the Hyakkaryouran's operations officer is afraid of water!) | (Я отказываюсь позволять всем узнать, что операционный офицер Хиаккираяну боится воды!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4c00fd23c857d671903faf76403c42a62d31754d40e897b0da73bd802f628dcmvxvd9dz2cn727flsfet64vr Быстрый просмотр | Episode 1;The Hyakkiyako Water Festival Begins! | Эпизод 1; Начало фестиваля Хиаккияко воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb62b6968ea3f839626eb95c675d7361fb9283dd0e8b643bc5c369257deccfdcmvxvd9dz2cn827floxptbp06 Быстрый просмотр | Hello, everyone! It's what you've all been waiting for! | Привет всем! Это то, что вы все ждали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26847821713e3a8db819a7f99fb2dcfb138e24733570472449d28548629e4bcbcmvxvd9dz2cn927fltg6ynkl1 Быстрый просмотр | The greatest summer event hosted by the Hyakkiyako Festival Operations Department... | Самый большой летний праздник, организованный Отделом операций фестиваля Хиаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5938673ae229a1d9dec4ad2ce1eed55daff7a37b304a81624959457dd8730d9cmvxvd9dz2cna27fle4gt83wl Быстрый просмотр | ...the opening of the one, the only, the Hyakkiyako Water Festival! | ...открытие одного, единственного, фестиваля Хиаккияко воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ea6d96e9b07a7ce0cfd543a7815da1d380659f81c6d7db736666e1e6db7320cmvxvd9dz2cnb27flrehb4p44 Быстрый просмотр | Wow! Thank you everyone for the warm welcome, nyan! | Ух! Спасибо всем за теплый прием, нyan! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303ba9771bf482346a966830548c8c76db90a6db0ff51608b4c84b19b59ad75ecmvxvd9dz2cnc27fllnwcooo8 Быстрый просмотр | The Hyakkiyako Water Festival is a grueling adventure where 100 players will compete in various missions. And only one survivor will emerge victorious! | Фестиваль Хиаккияко воды — это гонка, где 100 игроков будут соревноваться в различных миссиях. И только один выживший победит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ab8b13f5bc615da91548d19f8d488e43d74af381a1335246c963d5a3669994cmvxvd9dz2cnd27fll78yutwk Быстрый просмотр | The winner will walk away with some delicious prize money and a Momoyodou voucher for our exclusive menu! | Победитель уйдёт с некоторой вкусной премией и купоном на Momoyodou для нашего эксклюзивного меню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e193adb54e239de4268d695cd225b20c4dfa9b0a3e7c3d60027b60af78ec9979cmvxvd9dz2cne27fley5nhybx Быстрый просмотр | Wow, with perks like this, how will we even make a profit? Is this really okay for Momoyodou? | О, с такими бонусами, как это, как мы вообще заработаем? Это в реальности нормально для Момойодо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a76b71d0ab7463cba215c4935ea5fc45ef6e49a9abc4b4012c626484699b777cmvxvd9dz2cnf27flvukv8rt0 Быстрый просмотр | It is, because we have each and every one of our wonderful customers to support us! | Да, потому что у нас каждый из наших замечательных клиентов поддерживает нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115e58de550bfb51fd68754209844b45fc508d4047dbb2cbe73a16d7921fa267cmvxvd9dz2cng27fldu6mhc89 Быстрый просмотр | And now...let me introduce one very special guest that will help us celebrate this momentous day! | И теперь... позвольте мне представить одного очень особенного гостя, который поможет нам отпраздновать этот важный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffee54d4e0944b6b431d1fdefade50fb203555d2d8bbda042c238b7964a7b69ccmvxvd9dz2cnh27fl7d3tjc0j Быстрый просмотр | They're known for their tireless support of students all around Kivotos, the shining hope that emerges in the darkest of times! | Они известны своей неутомимой поддержкой студентов по всему Кивото, яркой надеждой, которая возникает в самые темные времена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb32cbce17f0d2363b18fe2c7e35bc45a4afce5c8e813a375aa76fc524329a1dcmvxvd9dz2cni27flhovo0xtz Быстрый просмотр | Sometimes stern, sometimes soft... Their name echoes throughout the city! You'd be hard pressed to find someone in Kivotos who DOESN'T know them... | Иногда строгие, иногда мягкие... Их имя звучит по всей городу! Вы бы с трудом нашли кого-нибудь в Кивото, кто НЕ знал бы их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63efb9b1a98eedb8c4731afbf686c83b56b60fca2c2ef2e01ff988d2f361161cmvxvd9e02cnj27fl7qtn19un Быстрый просмотр | That's right, it's Schale's Sensei! Please give them a big round of applause! | Правильно, это Сэнсэй из Шэл! Пожалуйста, дайте им большой восторженный аплодисмент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b3e94d15a87cdba2c65623ce9a311320cbcf5605d79b77ef3a09b2b0e8a696cmvxvd9e02cnk27flsheoz1mg Быстрый просмотр | [ns] "Uh... Hello, everyone. I'm [USERNAME]." | [ns] "Ух... Привет, все. Я [USERNAME]." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ab2306a0c566895aa8fe81d0f223f99faffa14131cec3642b6b41982684685cmvxvd9e02cnl27fl71j8fh0h Быстрый просмотр | Aw, Sensei! You forgot to say "nyan" at the end! | Ах, Сэнсэй! Ты забыл добавить "ныан" в конце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21770c004317abeca6357cf91dfd86bdb6203ab734cd37b9afb50e96880eb52cmvxvd9e02cnm27flvlzk3lid Быстрый просмотр | [ns1] "I'm Sensei, woof!" [ns2] "I'm Sensei, bark!" | [ns1] "Я — Сэнсэй, гав!"
[ns2] "Я — Сэнсэй, вов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d25bfab184d8adabfaaeeaedfbf4fed22edb440534d8a7886f157bfadca72a4cmvxvd9e02cnn27flirlpjqas Быстрый просмотр | Wh-What happened to nyan?! | В-В чем дело с нян? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c161a94814fab3c8649ec7d4b24583134571183ce8c6ab16f7456c9fa321b2acmvxvd9e02cno27flbcqgbr3p Быстрый просмотр | Now then, who do you think will walk home with the trophy today, Sensei? | Теперь, кто, по-вашему мнению, сегодня пойдет домой с трофеем, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b44299da9aa42e1c815c118e9568076de3b085097dd0b836567dd4b43df4f57cmvxvd9e02cnp27flmoswu6sx Быстрый просмотр | [s] "There are so many strong contenders, I can't pick just one!" | [s] "Так много сильных претендентов, я не могу выбрать только одного!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20c8494f56200f84a9675395395cc2f5f917e98a640bcd21dbea4164c29d42ccmvxvd9e02cnq27flk4sqro4c Быстрый просмотр | That's right! Every single participant today is passionate and ready to take the win. Maybe that's why they're taking so long to get ready, heehee! | Правильно! Каждый участник сегодня полон страсти и готов выиграть. Возможно, поэтому они так долго готовятся, хехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608134a98e6cd898f608f8d62093bb42ff33a731fd1dc31aac5ab92ce4d4e97ccmvxvd9e02cnr27fl7omztkbe Быстрый просмотр | Now, before the festivities begin, a quick word from our sponsor! | Теперь, перед тем как начнутся празднества, несколько слов от нашего спонсора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a506f2495e3ef9ea0be9aaaaa2800f1f1895c67cfbc2ce9ef22fbbd5403c04cmvxvd9e02cns27flvxnvtdt8 Быстрый просмотр | Stay tuned, nyan! | Следите за этим, нян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150009e2b02f005aa9419e0c194b3597dae48c677cfb5118b0e7da875dc2ab4dcmvxvd9e02cnt27flzedxbowm Быстрый просмотр | ...Phew, I'm pooped! Running a festival sure is hard work! | "...Фу, я устал! Организация фестиваля — это действительно тяжелая работа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8ada20708e9c847092dc0cd056ca7a0cd06bea37243172dd30a8f19b2eb43fcmvxvd9dz2clu27flvz4u29ql Быстрый просмотр | [ns] "Do we all want to grab dinner?" | [ns] "Все хотим поужинать вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee127514f5151808a4c7013d003d096c2c9417c2d6cc2c859bdcacb1d0cf2d1cmvxvd9dz2clv27flemhppi7x Быстрый просмотр | Would that be okay, f-for me to join...? | Можно ли мне присоединиться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75934002940e487d2aec157e39c83b6ef5217c66ce156838f67c6a2eca2dab88cmvxvd9dz2clw27flhpy5c4oa Быстрый просмотр | TO-GE-THER. | ВМЕСТЕ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f38167b5eaa5da94054d49b56d67cd7b7cfa1dcea8d27870dbd9d7edd443061cmvxvd9dz2clx27flvy1f8gcj Быстрый просмотр | Pahyahya! Let's go! Can I order anything I want? Because I eat a LOT. | Пахяха! Давайте идём! Могу ли я заказать что угодно? Потому что я ЕМУ ПОДОЗРИТЕЛЬНО МНОГО. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |