Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90b46a3d4f440dc9e03761b03092287c5fa73f579122df32d368e4d33e045f3ccmvxvdqa62j3t27fl2c7e8xm7 Быстрый просмотр | Wildhunt Forest Outskirts | Wildhunt Forest Outskirts ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aff70c6e7b8880a82608bee45c494ab31317e981139c942eef2b56de818715fcmvxvdqa62j3u27fla0a5g52f Быстрый просмотр | This time, we stopped at a hole near an old tree. | В этот раз мы остановились у ямы рядом со старым деревом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fbfc2e5825e012141eeb96f12895ae046b1ae06541d71cdd17f71fcce5d4e5cmvxvdqa62j3v27fliwtyi6eb Быстрый просмотр | At last, I can complete my masterpiece! | Наконец-то, я могу завершить свою шедевр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262fc0f05fc8ac873452e71ca960a544ce3cd07fd983cd62940c59edd314c608cmvxvdqa62j3w27fl1wb64p0i Быстрый просмотр | See, she needed a specific paint for her artwork. Gorgeous stuff. | Видишь, ей понадобилась специальная краска для её произведения искусства. Прекрасная вещь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6a87cf16fa7d3d88d66c3446f4f030a1c529e610e7ff948156967c3a786a96cmvxvdqa62j3x27flort0juuo Быстрый просмотр | But it isn't "currently permitted" within Wildhunt. | Но это не "в настоящее время разрешено" в Wildhunt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a1ce170ac740265384dc913036f282122e82ebf2a709935cacd572bd2e8fe2cmvxvdqa62j3y27fli6n9zvwy Быстрый просмотр | It contains a small amount of pesticide, basically. As if she's dumb enough to eat it... | В ней содержится небольшое количество пестицида, в общем. Как будто она дура, чтобы съесть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eaf5cc7cf54f463d89d3bf8acc8e58461004c2824cf8b54bfc4ef35997fe9b2cmvxvdqa62j3z27flp33v588f Быстрый просмотр | After that, they showed me several other sowing sites. | После этого они показали мне несколько других площадок для посадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc31721e91d2926535aef8908651a3838e3a6809bda52a91fecd7b0df8f2f45dcmvxvdqa62j4027flxggqzs8q Быстрый просмотр | And, as I watched every desperate student pick up their smuggled items... | И, как я наблюдал, каждый безнадежный студент поднимал свои нелегально привезённые предметы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9189e5a77d9d118b04b255a104285be2c8fc275dda1a914693847a7601afd190cmvxvdqa62j4127fl6qhknjs6 Быстрый просмотр | ...I rarely saw anything remotely dangerous. | ...Я редко видел что-либо даже отдалённо опасное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0543e4b803e5f55537a99dc410c4bf9cda7f94375f13e1e9d2d452ea64bbd68bcmvxvdqa62j4227flb6q03af1 Быстрый просмотр | At the end, we decided to rest on a bench. | В итоге мы решили отдохнуть на скамейке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ab3763dc0cc659ca2b7354d6b6258fd9b26d51d0b4b33f39b07a9505b15f22ecmvxvdph42iv527fl5mr5px0v Быстрый просмотр | How would you like that? Would you like to shadow us for a bit? Perform an educated audit? | Как ты к этому относишься? Хотел бы ты немного приследовать нас? Провести образованный аудит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16868d506a49c182c30cf2ec22b1a89ff9d32ca877650aecfbf02a633a76cb0cmvxvdph42iv627fl1l6x5wp6 Быстрый просмотр | [s3] "If you would let me, sure." [s4] "I am curious, after all." | [s3] "Если ты позволишь, конечно."
[s4] "После всего, я всё-таки любопытен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255c890237b61c068fb17ac88d0f470b6768701f87c7f4574a611c07cea428dacmvxvdph42iv727flttzsfw56 Быстрый просмотр | Do you agree, Prez? | Согласен ли ты, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd127390a7199e0e5ab4ef93fc170a2a7118c0b7c75d12a03b204ad5f405e665cmvxvdph42iv827flma79gmax Быстрый просмотр | Regardless of what Sensei and I think, you're the one in power. | Независимо от того, что думают Сэнсэй и я, ты находишься в власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b44ff90b687bb97211371a56f1c0462525ce633343ec823ef2148f202e28d00cmvxvdph42iv927fl58flo4ny Быстрый просмотр | ...Yes. I would like for them to see things as they really are. | ...Да. Я хочу, чтобы они видели вещи так, как они есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8a4d8f4a3214905d7d67ff74cd081fe7739a42917ce6e394418e3102d6a88dcmvxvdph42iva27fl9hcv4kzv Быстрый просмотр | Miyo! I buried everything! | Миё! Я закопала всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d827a810b43393aec108f1766edba0daf69b9039ad1a3845957b0a5f158db89cmvxvdph42ivb27fldjoz72ti Быстрый просмотр | [ns] "...Buried what?" | [ns] "...Что закопала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c697e7bec6bcb4348d500802dcb583c73aa1e915716f48819916efa1de8988dcmvxvdph42ivc27fljxe5a43v Быстрый просмотр | Episode 2;Let's Hear You Out | Эпизод 2;Слушай нас ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8a016453cc9c8932ccce7eede4317d04fc0a19e96fe01a019ea12964f65c78cmvxvdph52ivd27flzg0982qv Быстрый просмотр | Inside Free Trade Cartel Dormitory | Inside Free Trade Cartel Dormitory ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6bb5eb5d86addf4ea6ca362eee557c30f7a1182441958078ab68d039f2f47a6cmvxvdph52ive27flsalamy9f Быстрый просмотр | [ns] "Who...I mean, WHAT did you bury?" | [ns] "Who...I mean, WHAT did you bury?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713ed2c4efa9dd5426c459a6f34c686cc96c06262a864b2ff20e60b57849dfaecmvxvdph52ivf27flb438hiv0 Быстрый просмотр | Waah! It's not what you think! | Waah! It's not what you think! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26bf82ba32109dd3f2efa11227f21cf2682a2cc5834e424f5c5236172092678cmvxvdph52ivg27fl70s48k01 Быстрый просмотр | Sowing! Yes, you mean SOWING! Right, Ritsu? | Sowing! Yes, you mean SOWING! Right, Ritsu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb74f2dfb5228057a12cc9aff1b9dbb53fde2526c378925f92851edbdee642bccmvxvdph52ivh27fljbbjh8x2 Быстрый просмотр | Yes! The sowing is done! | Yes! The sowing is done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdef5ec37ebca3a56e3e4d5ae4ddc7dd1dd5407afdfc77076a91dafb1e5c8580cmvxvdph52ivi27flmo5ugyhu Быстрый просмотр | I made sure to plant the things where Miyo said! | I made sure to plant the things where Miyo said! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ffad10ece2714864c7ef3de02307492bff7af80d7ac664fd740da5db123d3ccmvxvdph52ivj27fl4l2rqivh Быстрый просмотр | G-Good work...! | G-Good work...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517bd9c87a93622f8fdb6d55f34dca7324ccfe299763528098125b8cfb021117cmvxvdph52ivk27flk2gvcq0t Быстрый просмотр | Yeah. Nice job, Ritsu. | Yeah. Nice job, Ritsu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7eec1f0f605239afdf879681edbbd23cf24fc4de1af6a559a2f3a31dd564eeccmvxvdph52ivl27fleagj3vsf Быстрый просмотр | Huh? Wait, who're you? | Хм? Подожди, кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489a3217ad4a3fa535afcc00b41524b11dccefd55a0b64c2f300cfb03d33aa0bcmvxvdph52ivm27flztwpjgjx Быстрый просмотр | [s] "Hello, I am Schale's Sensei." | [s] "Привет, я Сэнсэй Шэля." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f691a9a5481261eae3bf9066043da366de96cc4b394c5be5441862352b6d21cacmvxvdph52ivn27flkjbgrzxt Быстрый просмотр | Hello! I am Usuba Ritsu! | Привет! Я Усуба Ритсу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c74a5369159298dab7e760658a9a22977c2960a59b7915dc522cd44978e39fcmvxvdph52ivo27fl50sgqcde Быстрый просмотр | My hobby is trade! My specialty is also trade! | Мое хобби — торговля! Мои специализация тоже торговля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |