Строки перевода

ИИ-переводы помечены как непроверенные черновики. Они не становятся утверждёнными, пока редактор их не проверит.

Строк: 31 394 · страница 6 из 1047 · последние ИИ-черновики сверху

Ключ	Исходный текст	Перевод	Раздел
text-f7b32c1de7e81e5333cc32cfafd76c5fbb59774ced7622149f26680a0b62ea7b	All right, Toki. Here, try a Frenzy MAX.	All right, Toki. Here, try a Frenzy MAX. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-50e6157d2c807f5bf9cc4caed479af01cf50c7c706cb05768fda3d23c7bdfa57	Okay, wait... Akane, so, umm...	Okay, wait... Akane, so, umm... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-926fa6b5f2ebe4d8904f513cba18b5e361ff8877ee630ac3f55bcd4420e42b5a	...Huh? What did you say?	…Хм? Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c23ad156ade31d6f4ba7c7e177cd6dd13fd64da4a7964a70baa48662fa31fbf3	[s] "...Looks like things will continue to be lively around here."	[s] "…Кажется, здесь всё равно будет оживленно." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a97fd1a40e2a6b7eedcf35d728a70d90e5302b20b60b49dca54c9d0a7d35170a	After the big incident, things went back to normal pretty quickly.	После большого инцидента всё вернулось к норме довольно быстро. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-469bd9794fadd9a21c49b43b691224bed1e356296aaa0148ec6ed0fad96d496c	That was true of my daily life as well...	Это тоже было верно и для моего повседневного образа жизни… ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e29072ccb8156bf0a881fe2a4ba57fcc940fcfdf1d6c9834967872c1e702d644	[ns] "...You called?"	[ns] "…Вы звоните?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3f9b31669152c397ed9a22d791fbff43db37ac3c4c5975b42f9c35f7bb41d1d2	Oh, Sensei! Welcome!	О, Сэнсэй! Добро пожаловать! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-dcdd3bb31baf36eafc5daa0d333ea8896f53a1af6623bf9705496624450a3fa9	We were about to start studying together!	Мы собирались начать учиться вместе! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0b9dedb10edb0289ee80c80c8240be0b28ec058f2aa2179276be5e2537025c76	[s] "What are you studying?"	[s] "Что вы изучаете?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9e39333fd389fbea502a279b03fde2f8c94efbe9140bfa9bcc18cae525f055e1	What do you mean? It's obvious!	Что ты имеешь в виду? Это очевидно! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f9e7b663d75cb0a24c6dbd16855d47b3c76a0be60c34f2e3be2422def15ba46f	We're studying up for our next project: a collection and growth strategy RPG where you level up and conquer the world by making friends with cute monsters.	Мы готовимся к следующему проекту: сбор и стратегия роста RPG, где вы улучшаетесь и завоевываете мир, дружась с милыми монстрами. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9834f7025dcd1d7349903ae0cd7fd5963e2b4e241edfe5b4cc778f5eb609c4ff	[s] "That's an entirely different genre!"	[s] "Это совершенно другой жанр!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-87e22822c79e6f43a3e22443c50de91077bb99d6b99d17920ef1a4e1366a1cc8	That other one got canceled...because progression was impossible...	Тот другой проект был отменён... потому что прогресс был невозможен... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-14b14dfbe124c612a98b79427db4fc8cb33f84056c1cbf3702461fb4fe26c694	And Momoi said we should try a new genre instead...	И Момои сказала, что мы должны попробовать новый жанр вместо этого... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7cce773e237b3fbe6a1577067966ffe04e34fd212f2aee583a889accab234d7e	[s] "...Again?"	[s] "...Ещё раз?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2882f543b962a6e287792196e8ba0e5f2d6fb7257271403d21b9556d1c5a003f	Wh-What do you mean, again? That's how game development works!	В-В чём дело, снова? Это как работает разработка игр! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7b42efa8b3991d4044c0d588a3fb88599816a7db39930e9e605612a0b2b870d8	Wah! I cannot make friends with this cute monster!	Ва! Я не могу дружить с этим милым монстром! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7d4f51539eefafc703a8fffa5aead84fe228646ba51e7f5e25c307a465684b4f	We borrowed a bunch of cans of Frenzy MAX from Veritas!	Мы заняли несколько банок Frenzy MAX у Веритаса! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4da31cb47d2a1cbe6233422109f41398e9c47dd9f47fd1fcbb8ad8f1acc192ac	[s] "...Oh, Frenzy MAX."	[s] "...О, Frenzy MAX." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-04ed7566f10f91de03dd3bc90b0da5133562bb3dca219d5afc1680af297f15e3	Asuna, please calm down. You're making Sensei uncomfortable...	Асунэ, успокойся. Ты заставляешь Сэнсэй нервничать... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3604d253382663aeb601f55b3168d28114d3fc4f727836903e1a723c155d7dc2	Heehee. Karin. It's not so bad to be rowdy on a day like this...	Хехе. Кари. В такие дни не так плохо быть шумной... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c0fa140d5031cec0f8fc4de55ae595b1f51a481b0c361ccde3336d606951189c	Hmm, is this too boring?	Гм, это слишком скучно? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b382c95506fc3aaf40e5f4094c24c01d78aadd33e6ec919952258ab4975480ef	Maybe we should have all worn bunny suits!	Может, мы все должны были надеть костюмы кроликов! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-89d696c1cf3e5b998dfe5986431a4a1ea7345e5dc9e4dd4ccc7edea329b0b646	Hmm? Master.	Гм? Мастер. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0554a2267826eb5df2868a885ec553fcd8789316c2699acb7a973a580240c3b7	A bunny suit...would be too much...	Костюм кролика...был бы слишком много... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-655a21f492c560ba609e447d0bef64efb6852599ec3df0e5b08dda1fe3e736cb	I mean, it's not impossible...if that's what Sensei wants...	Ну, это не невозможно... если это хочет Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2370518a58b8d69323b4d40a56c7f96a6893d80b407ae0e16f1ffddeb25374c5	[s] "Please don't. People will think I'm a weirdo!"	[s] "Пожалуйста, не делай этого. Люди подумают, что я странный!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bcb405b2c21d6c2ccdd93a077e75ef5d8cce22b911f05e14108b28f483db2502	sigh ...Who is this party for...?	вздыхает ...Для кого же эта вечеринка... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9bcb9b875fafd715980cb69a3ef9b7dac771dedad70a65a8ce473fc59342f2d7	Indeed... We can celebrate with bunny suits at the after-party.	Действительно... Мы можем отпраздновать в костюмах кроликов на после-вечеринке. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги