Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68a152786238cf460dbffdb84070cf05a8417098af8fa329cd3a8a72c71ad5c7cmvxunybm5u43chflrhkqwo42 Быстрый просмотр | It's not that they're bad—it's just kind of cliché. Think of all the stories you've experienced where everyone lives happily ever after. | It's not that they're bad—it's just kind of cliché. Think of all the stories you've experienced where everyone lives happily ever after. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5f6b7227342e68e4af52bc950352364365046e92b6ce81e63ecc2877a6918fcmvxunybm5u44chfles6qxveh Быстрый просмотр | I find happy endings to be purely fictional as well. The world isn't so quick to change, no matter how hard you try. That's reality. | I find happy endings to be purely fictional as well. The world isn't so quick to change, no matter how hard you try. That's reality. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f04470812486b46264108d8bca488d252e5d8c5560273ade10570a171309dccmvxunybm5u45chfl5vm0povk Быстрый просмотр | S-So you guys prefer more mature stories... | S-So you guys prefer more mature stories... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d788308f25c4cfc55c9da8b32e3d443e577e0d6641f784caefb3aac7485822cmvxunybm5u46chfliw97zqop Быстрый просмотр | I guess that makes me a little mundane too. Maybe I'm just a sucker for endings where everyone can still laugh and smile. | I guess that makes me a little mundane too. Maybe I'm just a sucker for endings where everyone can still laugh and smile. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48395fcef30b108c2900d649096000b184277e31f77e5f94ad097ec2aff56eb6cmvxunybm5u33chfl8upcl988 Быстрый просмотр | Is there any relationship between the decision to close SRT Academy and the previous riot at Sanctum Tower? There's speculation that part of the tower was destroyed! | Есть ли какая-либо связь между решением закрыть Академию SRT и предыдущим бунтом в Башне Святого Места? Существует предположение, что часть башни была разрушена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa6edcd48b6ac36074b687d2f1001e65353c1111c56ce7cc60bd51efc0c8a52cmvxunybm5u34chfl1hc6209u Быстрый просмотр | What are your thoughts on the treaty between Trinity and Gehenna? | Какие у вас мысли о договоре между Триностью и Геенной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6c84c21ae4bc0ba6d5ccc453162ccc35c824f5e04d28ef432ce8c31c14997ecmvxunybm5u35chfllb8jtnre Быстрый просмотр | The academies are responsible for overseeing the management of their own districts, as they always have been. The General Student Council will continue to take a hands-off approach to such matters. | Академии отвечают за управление своими районами, как всегда. Общественная студенческая совет не вмешивается в такие вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687d0923b1ac78138914b7f525d9997ac640f5e79cdee2819b3fbca522086f7acmvxunybm5u36chflv8zxxh49 Быстрый просмотр | *munch* Yeah, because we don't have the time or manpower to get involved. | *грызет* Да, потому что у нас нет времени и персонала, чтобы вмешиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2181eaf6578edb35c86c80fb6eb94883b05d0dc23cc2569fe24f34ae39eb5aa8cmvxunybm5u37chflvqvjvo0b Быстрый просмотр | Momoka, hush... | Момокка, замолчи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3496c40ea58ddf65fcf55b430a35586e7ef9a538e81652d70959fe1535c563cmvxunybm5u38chfltshy4xj6 Быстрый просмотр | No further questions. | Больше вопросов нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0778b08818fbd1922dbc43a9c889d3fda24093f4fbf97f5248e500e2c8823b7cmvxunybm5u39chfl5ai3yq74 Быстрый просмотр | There you have it! The General Student Council isn't concerning themselves with the treaty at all! | Вот и все! Общественная студенческая совет вообще не беспокоится о договоре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b035fc5750f60d0a901962e27b3652e75d49bebf30c3036c1d67a8ef1b48e2cmvxunybm5u3achfljtldocp3 Быстрый просмотр | How impartial of them! As nonpartisan as always! | Как справедливо с их стороны! Они всегда беспристрастны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c215e0f8b71d715678ce1d15cc90b275e9bcebc4951d462cdaac24c3124989cmvxunybm5u3bchflnkto2600 Быстрый просмотр | Next, let's analyze the key personnel of each academy attending the signing ceremony. | Далее, давайте проанализируем ключевых сотрудников каждой академии, присутствующих на церемонии подписания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-484b380cc423fc7ea38088cf05d874f222b4c7933b70371eb2d334713b038dfccmvxunybm5u3cchfl8s8ok1xn Быстрый просмотр | This place is rather crowded. | Это место довольно переполнено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53b4cd1f9674d9f2074123676f981b71fce85c79a5061dee61df9c7d46271a6cmvxunybm5u3dchflmlcejedf Быстрый просмотр | Of course! Today's the signing ceremony and classes were canceled. Everyone's out celebrating! | Конечно! Сегодня церемония подписания, а уроки отменены. Все вышли праздновать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcab4c8e3bc168cccd5dc714fba1482f9e2c3934a1faba02883cb50b5f0cf8fecmvxunybm5u3echflejkhmt7c Быстрый просмотр | Kronos has been covering all the festivities. It kind of feels like we're in the middle of a festival. | Кронос организует все праздничные мероприятия. Получается, мы как будто в центре праздника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ad7b131a9efc528de01efb7bf13db18f40d03e6d25fe6aafe132b9e416f9b0cmvxunybm5u3fchfl3iteuk49 Быстрый просмотр | It sure does. If only Sensei were here to enjoy it with us, but they're busy with the Eden Treaty. | Действительно. Жаль, что Сэнсэй не здесь, чтобы наслаждаться этим с нами, но они заняты Договором Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9945a646e79c350b4781582ca3c55b6b91457245c1f525b9b515620cd071af9cmvxunybm5u3gchfl3j2ebnsi Быстрый просмотр | Ugh. Why did I get dragged out here too? | Уфф. Почему меня тоже затянули сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966b6adca75ff05694b5781bd5713dcda3a479fbb82e69cc98a8b5945c846bbecmvxunybm5u3hchflrhqox2ot Быстрый просмотр | Whatever do you mean? We're all still clubmates after all. | Что вы имеете в виду? Мы все еще одноклассники после всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ac048b02205d10862317a31b437414726abefcf8335e56f03862e8c8d75dd3cmvxunybm5u3ichflq44vl0by Быстрый просмотр | This is supposed to be the Make-Up Work Club's farewell party. It wouldn't be the same without you here. | Это якобы прощальное собрание клуба "Дополнительных заданий". Без вас это не было бы так же по-настоящему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d0b5f8053280376a6fe701c78a87c0842176d1264a33a3fddfedcc4dc8ab21cmvxunybm5u2nchfllh9aq1et Быстрый просмотр | Well, my producer doesn't know how to abstain from cutting my time short! So much for freedom of the press! | Ну, мой продюсер не знает, как воздержаться от сокращения моего времени! Такая свобода слова, как говорится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4317c79b3794727499b14723843a14b90beeb4ce2a1470ac4d10b444ad5527cmvxunybm5u2ochfl0oez61w6 Быстрый просмотр | Hold on just a moment, folks. We seem to be experiencing technical difficulties. | Подождите немного, ребята. Кажется, мы сталкиваемся с техническими проблемами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f265f0db7bf98e6322d0c0969a9675767040664618117b68d5169c3fa55c29b6cmvxunybm5u2pchfl7t31wnw6 Быстрый просмотр | Once the Eden Treaty is signed, the top executives of the two academies will agree upon the creation of the Eden Treaty Organization at the cathedral! | После подписания Договора Эдена, высшие руководители двух академий согласятся на создание Организации Договора Эдена в соборе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f288cc485661505dff52c2123c9cee5e00a393ff5c0b4ec9c357112b71283fcmvxunybm5u2qchflblhzs4rv Быстрый просмотр | At that time, the two academies that have always been at odds will officially begin working together to settle their disputes! | В этот момент две академии, которые всегда находились в противоречии, официально начнут работать вместе, чтобы разрешать споры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7466bf1b82e6fc51b2f798bf19a36502edee2b8cba546116cb581c7d948646b0cmvxunybm5u2rchflub02vygx Быстрый просмотр | Signing at the cathedral shows each side is committed to upholding the treaty and perhaps even the sacred commandments! | Подписывать договор в соборе означает, что каждая сторона готова соблюдать договор и, возможно, даже священные заповеди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7b9d64acb55aeb37d2e8aea00b5ef3a10ea62d8baaf4c979fe71ca39fcbaf4cmvxunybm5u2schflz6tp9c8p Быстрый просмотр | Put simply, this is the moment when two of the largest and most prominent academies in Kivotos will finally join hands in peace! | Просто говоря, это момент, когда две крупнейшие и наиболее известные академии Кивото наконец-то соединят руки в мире! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884be7e891515920094c3c0196586e82a8b0f8a898dc3db9f053782a5980cca1cmvxunybm5u2tchfluaz743o3 Быстрый просмотр | Which begs the question: What involvement does the General Student Council have with such a momentous occasion? | Что же это за вопрос: какое участие имеет Общественное собрание студентов в таком значимом событии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b149e1c67beac52a50998e13516dae98a96ba4aa187a19428b89c2e519fbdca6cmvxunybm5u2uchflc7e363i2 Быстрый просмотр | Let's take a look back at their press conference that was held just yesterday! | Давайте посмотрим назад на их пресс-конференцию, которая проходила вчера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58287a744dfbed43195a091884feb867047e1584599b09b34147b32abc28ed13cmvxunybm5u2vchflz1anpwoc Быстрый просмотр | We'll now close by fielding questions. | Теперь мы закроем встречу, ответив на вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a009b4d8a7ef6ba4c650803c7fc1ec6b5473dc698afc5edf187043744a6380c6cmvxunybm5u2wchfl41uwr9jk Быстрый просмотр | Excuse me, Chief Officer! Does this mean the General Student Council president is still missing? | Извините, капитан! Это значит, что президент Общего студенческого совета всё ещё пропажа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |