Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15cbda82c1a6e2f211f9f433c210090e655a95686afeb4f44b97be48a94863d4cmvxuoc9q5z26chfll5ymy85a Быстрый просмотр | Is it hard, Sensei, leading a group of students who won't come down from the clouds? | Сложно, Сэнсэй, руководить группой учеников, которые не хотят спускаться с облаков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a7c58cd4104168ca9116c4a23c387f288220303d7e07fe7412dc573376e9cccmvxuoc9q5z27chflijherdnw Быстрый просмотр | [s] "Not in the slightest." | [s] "Вовсе не сложно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7ea4ea2bc20bea328f78c5ab6da2d52ab3003d1232939dc606ef6d66772768cmvxuoc9q5z28chflk48w2r2d Быстрый просмотр | [s] "My job is to nurture their dreams until they can't help but become reality." | [s] "Моя работа — кормить их мечты, пока они не смогут не смотря на них, но превращать их в реальность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd5717fcb1d862d237356fe280b3c8ace97191e78c096a13cf420808788dbd7cmvxuoc9q5z29chfl2p496jd8 Быстрый просмотр | I don't hate the way you see it. Do what you think is best. | Я не ненавижу то, как ты это видишь. Делай, что считаешь нужным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b8a0a7ca1dcf2f72e314a9e522f2cfa08826630377c9817ec33c87ed787f2dcmvxuoc9q5z2achfllnuwaskk Быстрый просмотр | Haha, well! I think I'll close up shop. I probably won't be getting any more customers today. | Ха-ха, ну что ж! Я думаю, что закрою магазин. Сегодня, наверное, больше клиентов не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799f70cb31cabcbd14e01ecda4d35ca7bfe7ed2aa0dfa51fba71e67401f84990cmvxuoc9t5z2bchflk9x9yh3b Быстрый просмотр | It's leftover inarizushi. | Это остатки инаризушихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695f66d46a8596aa33948ad103251db46fccae36d1239fa041a8e1992a7c4a0ccmvxuoc9t5z2cchflkj92pfq0 Быстрый просмотр | I wouldn't be able to finish all of it, so here you go. | Я не смогу съесть всё, так что здесь тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685aa16936f2945b6a5c9f7c69a971f68bbb38a1f3ed8850fde5c5d597206cf2cmvxuoc9t5z2dchflyh5vmtde Быстрый просмотр | Refrigerate them for later... | Храните их на потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc54274c3818d1889fa720ed43e14976e0c1ce5ffb9e61e80bb868de5000697cmvxuoc9t5z2echflvkf40qwb Быстрый просмотр | Or I'm sure there are hungry students around that would appreciate them. | Или, наверное, вокруг есть голодные студенты, которые бы их оценили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea857fed7efa3b7f258a0ecc7d13bf670919253a7ac5a4c8901d2460a8c8fcd6cmvxuoc9t5z2fchflwqyj2s2l Быстрый просмотр | Thanks for the chat, Sensei. | Спасибо за разговор, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f542d8bc0fe884ac50f0b2e38a6cff3627d7822ca819b44bcf125e1b3c790212cmvxuoc9t5z2gchfl5gpmwruy Быстрый просмотр | Maybe we'll meet again. | Может, мы встретимся снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c636a0c86500708c93e61d93da2b7b62b5b1eb007947200171454f2aa8a483cmvxuoc9t5z2hchflu1fmhtow Быстрый просмотр | H-Halt! Stay back, or I'll shoot! | H-Halt! Stay back, or I'll shoot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8d0581b6a40257203fc4e135bc162356c07aad604d4bbc1ae24b51735a6977cmvxuoc9t5z2ichflg35pzfue Быстрый просмотр | Hey, open your eyes, crybaby. This is what happens when you're too much of a scaredy-cat to even look at the intruder. | Hey, open your eyes, crybaby. This is what happens when you're too much of a scaredy-cat to even look at the intruder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bc1d593853f9bbcfd6c8f21391147c4fc147abb18530b5ec2e4979c428958ecmvxuoc9t5z2jchflwq21bn85 Быстрый просмотр | It's just Sensei. | It's just Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47ef064528ea6d7b2860a94c2c05a3555e45839e88d73154a6c5b03f936e091cmvxuoc9t5z2kchfl8nm98u6o Быстрый просмотр | Oh... I-I'm sorry! | Oh... I-I'm sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2664710fd50a8f800af8ade8c4a4196f090909a845d7f5b74cfe3bad99768042cmvxuoc9t5z2lchfl7lal2mhj Быстрый просмотр | Hm. It's just [USERNAME] Sensei. | Hm. It's just [USERNAME] Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cde962d722842957dfefda9290005e3d2f88ba28d629b3cc6c0906e00bf09ccmvxuoc9t5z2mchflqh3ux1uz Быстрый просмотр | Here I thought another dog had wandered in. | Here I thought another dog had wandered in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ccb46a3c18a709445ace1ff92e44032b54d29501af243e0c90ea3045de7507ccmvxuoc9u5z2nchflia1gjgq0 Быстрый просмотр | [s] "It's like they think I don't have feelings." | [s] "It's like they think I don't have feelings." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc82d79260273e3d22f14f5eefad8b12bf38bc3b4620e57d31ccfd7535abde3cmvxuoc9u5z2ochflb8wc3551 Быстрый просмотр | Anyways, why are you here? No one asked you to be. | Anyways, why are you here? No one asked you to be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8716438f9b43b951867edab44a75a2552e7b7590833652fdf09a9cd7ac4e2328cmvxuoc9q5z1lchflqkhoprh2 Быстрый просмотр | ...My friends from school say that, that is. | ...My friends from school say that, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0845f588dae51b5b3f23cb680c4590594b8fb742f0eb3adba623efb4da9df39dcmvxuoc9q5z1mchfla8thqatu Быстрый просмотр | Since you bought so much of my Inarizushi, I'll give you some of the hot gossip. | Since you bought so much of my Inarizushi, I'll give you some of the hot gossip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbc09d846a307b42637e565026e6f6da704475013d3a5edfb0a7ce7681ff1abcmvxuoc9q5z1nchfl1rdv7bd5 Быстрый просмотр | Kaiser Construction hasn't even begun their redevelopment here. | Kaiser Construction hasn't even begun their redevelopment here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220ae1fecb2b35a2b39fe7a113de4672e6fbb80195fa4ed8f014d8fb92e2c5b3cmvxuoc9q5z1ochfl67akcq3o Быстрый просмотр | Because, according to another rumor, the entire project might end up just being canceled. | Because, according to another rumor, the entire project might end up just being canceled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da50541a5f9a6bf0bd9735ab3198efae3b29500d0ffafe1f997d6647f8b6b6a0cmvxuoc9q5z1pchfl983sqhkw Быстрый просмотр | Well, the homeless population around here. I'm sure you've heard of that at least. | Well, the homeless population around here. I'm sure you've heard of that at least. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b277e3457674a7177119b7749123a741eed076ea28329a211b83fb0bd430633cmvxuoc9q5z1qchflas0atm9r Быстрый просмотр | Some group of hippies got a hold of a bunch of heavy-duty firearms and they raise all manner of hell whenever Kaiser Construction workers even get close. | Some group of hippies got a hold of a bunch of heavy-duty firearms and they raise all manner of hell whenever Kaiser Construction workers even get close. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e6d1ef6b10ee68125263f3932699214f49e3c579bfee5ce44dae8cf2820241cmvxuoc9q5z1rchflc3187bkd Быстрый просмотр | To make matters even worse, a group of heavily-armed students are occupying the park now! It seems like even the police have given up on security around here. | To make matters even worse, a group of heavily-armed students are occupying the park now! It seems like even the police have given up on security around here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270fc5669468c207b4cf993ec593f38d474b20eefe41ad4d0ac2f64c419c03eacmvxuoc9q5z1schflsnm90o78 Быстрый просмотр | With all these unexpected problems, I guess Kaiser Construction is considering just getting out of the whole mess. | With all these unexpected problems, I guess Kaiser Construction is considering just getting out of the whole mess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f31509b233c8c5693864f095648ed6fb69c0edaf7111ad6321538c3773b6242cmvxuoc9q5z1tchfldbspdhs4 Быстрый просмотр | [s] "Students in the park?" | [s] "Студенты в парке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9697c5ec4f7efa9dc6e6f1577c3b13ec2cac1fa5f54af2aa9fa5ddc19ff25bcmvxuoc9q5z1uchfloos104w8 Быстрый просмотр | Oh! Do you know them? | О! Ты их знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d1499f22a614045aa3f7cad5c4a744bc64c1c415523dcc856bb737f023e243cmvxuoc9q5z1vchflkc2zmygi Быстрый просмотр | Ya know, I kind of consider gossip my specialty. | Ну, в общем, я как-то считает, что слухи — моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |