Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-160d24e2c1bdba4f54b348f8fdfde3bf2d7a4b9820e484b5f327a3af5bfdc3e3cmvxuorpo64xvchfln5yqz2y7 Быстрый просмотр | Yes, yes. That's because, among the humans, they're expressions of vulgarity. That's what you were saying, yes, Sof? | Yes, yes. That's because, among the humans, they're expressions of vulgarity. That's what you were saying, yes, Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce7d8eff5dec774e7cd14a6d198fd284c92bd6131af98180f05277bf8cb7abdcmvxuorpo64xwchfly99yz9vf Быстрый просмотр | O-Ohr?! | O-Ohr?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e458f4265a7ab788375afdc246245a04c724c9ef3d8acae7673365400b28a6bacmvxuorpo64xxchflvlyyq9f0 Быстрый просмотр | While I could not ascertain the reason, I learned in my research of Kivotos' social protocol that this expression causes humans an "embarrassment" of some sort. | While I could not ascertain the reason, I learned in my research of Kivotos' social protocol that this expression causes humans an "embarrassment" of some sort. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf07459e998bae586c64fd770d19b47ed1f143cfb42e80c8dd5da3a47372f58cmvxuorpo64xychflhh3zrnql Быстрый просмотр | But this begs the question... Why is Sof so proficient in human idioms? | But this begs the question... Why is Sof so proficient in human idioms? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d4f46acd6e73f7c587a70d524b754fc16ba190655b795887975c0d7113d3facmvxuorpo64wvchfla9lasi66 Быстрый просмотр | That's right, President Himari. To be more precise, you are like a red panda, raising its little arms, trying to block a path. | Да, Президент Химари. Более точно, вы похожи на красного мартышку, поднимает маленькие руки, пытаясь блокировать путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7aef34e69716048348a439db4507358b0d43551b4f242da264679770d7a559cmvxuorpo64wwchfld6rp30zy Быстрый просмотр | Does that mean I'm strong or weak?! | Значит, я сильна или слаба?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0706e8a8877cb2ebcbee86ab3d32b66bddd32e78ac1895ac6037895877051b53cmvxuorpo64wxchflc4ola787 Быстрый просмотр | [s1] "The scope of the search is going to expand significantly." [s2] "It'll be best to move as a group from here on out." | [s1] "Область поиска будет значительно расширяться."
[s2] "Лучше всего двигаться группой с этого момента." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86871845e7b197d8f9bd29a50e1963355712f560c5654f8ff62ed0590a8781afcmvxuorpo64wychflwcj2otgh Быстрый просмотр | Hmph. I can hardly argue with Sensei. Understood. | Хм. Я почти не могу спорить с Сэнсэем. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8eb466e74bf71a6649deb00fd441edfa935cce73e52677a78aa6b94cdb617a3cmvxuorpo64wzchflwqx3h68l Быстрый просмотр | Eimi, Toki, please return and we will commence... | Эими, Токи, пожалуйста вернитесь, и мы начнем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec5f88a00680a411718effb8ed79320f15c02fc4638b0b26214af4b51f6e6f6cmvxuorpo64x0chflem04e21z Быстрый просмотр | [s] "...our investigation of the new clue!" | [s] "...наше расследование нового следа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-398f34ef0124c716eb36e8570cf53bb05e89dead2cdc1caa9459c582465a0db1cmvxuorpo64x1chflhz43b10k Быстрый просмотр | You're strangely excited about this, Sensei. | Вы странным образом взволнованы этим, Сэнсей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1603ace450dffaa0e2473db9c0cd53fdbc380e715edfaab139e8ad33dede0dd0cmvxuorpo64x2chfl3tsaztyb Быстрый просмотр | Connect this part with this...and then have the cylinder over there cross again... | Соедините эту часть с этой... и затем пусть цилиндр там пересекается снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d24b5b99998605215fdee826a094c2ba2d92d0726558a492fe882f84c7719cecmvxuorpo64x3chflht3yg299 Быстрый просмотр | Heh. If my calculations are correct— | Хэй. Если мои расчеты правильные— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d205a12409ccfb7cbb13ae30c560b9eadddb77022dae992ada0355a062b8449cmvxuorpo64x4chfli93eje07 Быстрый просмотр | Ein? There you are! Are you messing with the machines again? | Эйн? Ты где? Ты снова шутишь с машинами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2159cbf9665ee8ffe23a459dd5fb1f7e578bab3a2fa4225d802e33cd49dd2ccmvxuorpo64x5chflw4n9v2au Быстрый просмотр | Gyah! A shock! What'd I do?! | Гях! Удар! Что я сделал?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93b48da349eff079b572e0f02d65a362fc164944d7b49d59748866e6eeac000cmvxuorpo64x6chflt5yfi4lt Быстрый просмотр | S-S-Sof...? Y-You scared me... I'm sorry for screaming... | С-С-Соф...? Ты меня напугал... Извини за крик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f286ea2a764726f4f28806597b1ac126376512b41550581ae07e399c7a659819cmvxuorpo64x7chflv9nahb5l Быстрый просмотр | Scared? What're you getting scared for? It's only you, me, and Ohr here. Ohr, me, and you! No outsiders allowed! | Напуган? За что ты напуган? Тут только ты, я и Охр. Охр, я и ты! Никаких посторонних! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b098ba6b052c1b72ed618e54f842df3f42a9b3934ff3a5c7c92e6849d939a3fecmvxuorpo64x8chflm549xmq3 Быстрый просмотр | Waaah! B-But I was really focused, and you spoke to me so suddenly... I couldn't help it! | Вааах! Н-Но я был очень сосредоточен, и ты вдруг обратился ко мне... Я не мог этого сдержать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90cf7ef57ca83c7f0ab79091f4546a2de65b582e799564bfa728af3f8e676c90cmvxuorpo64x9chflygt72d82 Быстрый просмотр | All right, all right. I'm sorry, okay? | Все в порядке, все в порядке. Извини, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4826e3506ecfe667fd6a57eab148a12b323558374a0026d7053e9f2cbebac32ccmvxuorpo64xachflxzm5o1ri Быстрый просмотр | Anyway, what's this massive machine for? | В общем, зачем эта огромная машина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1f8fb6e90b319a2ea65cce668f8dd2b06e0453406315bc966c59a1a52d50a2cmvxuorpo64wfchflkr85c1ox Быстрый просмотр | I see. If this is connected to another prophet, as Toki and I suspect, then Geburah is likely somewhere along this path as well. | Я понимаю. Если это связано с другим пророком, как мы предполагаем, то Гебура, скорее всего, находится где-то по этому пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18973d0a84b8445d797ff6e935ea5a7fd33ebdacd3276675a5e9a8f5a09bf3c6cmvxuorpo64wgchfljvsgsd2p Быстрый просмотр | [s] "And those children have been weighing on my mind." | [s] "И эти дети не перестают мне мешать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107bed5dd72e9d79f79bcef0ddb165e8ead5a1ffd25c59ba0fb855c804589f7bcmvxuorpo64whchfl91nba2ch Быстрый просмотр | The three engineers we encountered: Ein, Sof, and Ohr. | Трое инженеров, которых мы встретили: Эйн, Соф и Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4b65090fe1992c851ec04d8e46b65350a0ae5d0c3efc5892f208f37e786938cmvxuorpo64wichflkhjf20fl Быстрый просмотр | They were the first ones to actually attempt to communicate with us. | Эти были первыми, кто действительно попытался общаться с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33776042ab95097d3a4564198de5f6bf04945d9c43ee42ec748c070e4933646ecmvxuorpo64wjchflnx62d0do Быстрый просмотр | Their appearance here could hardly be a mere coincidence. | Их появление здесь вряд ли было случайным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c2c464f2fb543bd8d8091736b4f131f193521fb4a24df6b9ca61ba1106e4f9cmvxuorpo64wkchflk2nr3e0k Быстрый просмотр | All right, Sensei. I agree. | Хорошо, Сэнсэй. Я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931d43c1417c620f7b189d1c64c29e33f9746edecea69f3681d5277da99203d6cmvxuorpo64wlchflen3xx6z5 Быстрый просмотр | Eimi and Toki will begin tracking down the— | Эими и Токи начнут отслеживать — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5491a98017b32bba01824c5dc674f1600d69da9e178ca595a98f0f48695c5c92cmvxuorpo64wmchfl8maht99n Быстрый просмотр | What are you talking about, President? You have to come, too. | О чем ты говоришь, Президент? Ты тоже должен присутствовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef83fb064ca1d95f846ed408fcbdaabd39f0d9f0b243557f27d666467a71eb9cmvxuorpo64wnchflcdqymn2x Быстрый просмотр | Yes, and Sensei. Sensei should come. | Да, и Сэнсэй. Сэнсэй должен прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7a425ae46c7eb2a245307f13c0450f015b71f865a88d17d749d207721d6bbecmvxuorpo64wochfld21s6dou Быстрый просмотр | [s] "Huh? Me too...?" | [s] "Хм? Мне тоже...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |