Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f55858f9dd9963205a5057df9356064684e67bf44ae8fff1534cac4da3522dcdcmvxuoszx659hchflv22tuapp Быстрый просмотр | An effective hit! Although...we appear to have let it get away. | An effective hit! Although...we appear to have let it get away. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d998d095e040b901dfed4f1f3e82785f4292b81eba8955016f420316092d5049cmvxuoszx659ichfl78rf0pid Быстрый просмотр | A tactical retreat. A shame that it escaped, yet again. | A tactical retreat. A shame that it escaped, yet again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0660a17a93c896b9b99f8f45a239f8d46503a1e331172857e7c234376215b05dcmvxuoszx659jchfljfwrjfw5 Быстрый просмотр | Fact: the retreat is to our advantage. We require time to assess and reorganize. | Fact: the retreat is to our advantage. We require time to assess and reorganize. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56c57575d5b97ac4a933f05b0f6f0bef749f7345958f47367fa858730af8d7fcmvxuoszx659kchfl3hqdl2h5 Быстрый просмотр | Geburah's signal...lost. It moves very efficiently. Oh, well. | Geburah's signal...lost. It moves very efficiently. Oh, well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37acfb86c329a37c143baed77806e839bac312abc480ebe4aea59d5672829e63cmvxuoszx659lchfl1m14myml Быстрый просмотр | Hello, Ms. Rio. That was an efficient entrance, in many ways. Excellent timing. | Привет, мисс Рио. Это был очень эффективный въезд, во многих отношениях. Отличное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceed476a1360a1673b8ca88165cb9e4ad88b41ad4629e0975dbc0b48ab2fbc89cmvxuoszx659mchfljtr56pz6 Быстрый просмотр | But...are you okay, President Himari? | Но... ты в порядке, президент Химари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1075aba19d085e562c536b50c3393917c673835be245738a96cc466b0e7067cmvxuoszy659nchfl6pc0vdii Быстрый просмотр | I have completely, absolutely no idea why you feel the need to check on me, but I'm fine! I don't feel jealous in any way, shape, or form that a certain someone came in on a trail of blazing glory and stole the spotlight! | Я совершенно, абсолютно не понимаю, почему ты чувствуешь необходимость проверить меня, но я в порядке! Я никак не могу чувствовать зависть, в любом виде, форме или способе, в котором определённый человек вошёл, оставляя пыль от сияния и украл лучшее место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5d6513f5fbd623334fe81b374763f964ae233835feeb8905212d79a0227930cmvxuoszy659ochflb3pmne8m Быстрый просмотр | Because I am benevolent! And generous! And kind! Do you understand, Eimi?! | Потому что я благородна! И щедра! И добра! Поняла, Эими?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37db15bd22cc63e61855ff475fce19772b023ccfe728c88cb752fdfee6fcd8bcmvxuoszy659pchfl4virmvjo Быстрый просмотр | Yes. I understand that the president is sulking. | Да. Я понимаю, что президент грустит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ab738d331a8bec18795548908ed5d390372612e79545db0265fa3df822973ccmvxuoszy659qchflt3crthnc Быстрый просмотр | You slander as effortlessly as you breathe! | Ты так же легко обвиняешь, как и дышишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61356a01cd95f30b3286317c94d972d9f0bcd203b456b512098ff84b00acb04cmvxuoszy659rchfl1nexwph7 Быстрый просмотр | Hmph. Let's begin with the most superficial greeting I can muster. | Хм. Начнём с самого поверхностного приветствия, которое я могу собрать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b5507bd52c08e82e6061d7e6bdb115be3c3d88acd91e8e0e100a806945baeacmvxuoszy659schflku9vro0k Быстрый просмотр | It's nice to see you again, Rio. How have you been? | Приятно снова тебя видеть, Рио. Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c08d36a61e6ea0206f38f56c6e577463fc716e6e6291dd7c6a1f033b7830aacmvxuoszy659tchfl6hzuuruz Быстрый просмотр | Did you not hear me say that we'll begin with a superficial greeting? | Не слышал, что мы начнем с поверхностного приветствия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7971c46ab8f5e14230fa507cf0b761a9838c0b5d8948aba3857531bedda45e6ccmvxuoszy659uchflishgm0d4 Быстрый просмотр | [ns] "You can start with a simple 'hello,' Rio." | [ns] "Начни с простого 'привет', Рио." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5bb526a45e04134c2e13a4b6ac69a36b48cadeab940d216600c1ac6b0d5040cmvxuoszy659vchfll3dt1vmf Быстрый просмотр | Ah. Yes. Understood. Um... | Ах. Да. Понял. Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c492119537f541adf23c739a2b39f1a561b4a249432628c64bab19a5ebfff804cmvxuoszy659wchflphd1pz50 Быстрый просмотр | Hello. It's...nice to see you. How have you been? Um. | Привет. Это... приятно видеть тебя. Как ты? Э-э. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8eef84a1c28a27a2824d1430d6d2261fb9e48c8308b051e8d1ef321307c358cmvxuoszy659xchflugamtyd6 Быстрый просмотр | Yes. I sincerely return the sentiment, Ms. Rio. | Да. Искренне возвращаю чувства, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7051bbcc7c449bd196fb9d09e1161ff5332a7c4904ca1192e07fc4bc23371bcmvxuoszy659ychflr48fxnai Быстрый просмотр | Have you been sleeping well? I hope you are not staying up all night and sleeping in until the afternoon. | Спала хорошо? Надеюсь, ты не просыпался всю ночь и спал до обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0686dd992da1569e1c30e5b9b5929ab39fc49b70907d76a4e02e8928b6ce3d5ccmvxuoszy659zchfl9xx0b585 Быстрый просмотр | Managing your circadian rhythm is the only thing that housekeeping robots cannot assist you with. | Управление твоим циркадным ритмом — единственный момент, с которым домашние роботы не могут помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527c92161a603f55fa72e944980b9ded6a06ce43f8f9f78d0e32d0d5e50ce1b6cmvxuoszy65a0chfl7g9d11to Быстрый просмотр | Th-That has been... | Т-То есть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab28262ccc04948160a1e4627b4bf44ee28e179884eb8a904220a94d41ea91cmvxuoszx658hchflj84enr40 Быстрый просмотр | ...We're surrounded. | Мы окружены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1058bb4e91156b9153527f8f67c20729ec5461cbd1886acc52b91b1ec12ffdcmvxuoszx658ichflv3xylltt Быстрый просмотр | I'll break through. Toki? | Я пробьюсь вперёд. Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e96e9db1abf2cf4684958145ac1160b49d3456d35ae8e51819fc3b072400d22cmvxuoszx658jchfliua8tydu Быстрый просмотр | Yes. I shall make quick work of them. | Да. Я быстро справлюсь с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f82686cdb581f9024dddd4f8a12b84b73236c58191cf553065bf9347717f5ecmvxuoszx658kchfl5yq2l3f1 Быстрый просмотр | They are very persistent. Is this attack also with the intent to collect data? | Они очень упрямые. Этот удар тоже направлен на сбор данных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47af4a61803b99c8a36c60e08de3f1649ba5ea6e1a38e173f3f402519c6b81ccmvxuoszx658lchflp3i5bcxu Быстрый просмотр | No! This...! | Нет! Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c44e8a56aefc66931072d83acba569124015f4100e57990a9a3acd27b1d1ce1cmvxuoszx658mchfls38i0s7q Быстрый просмотр | (It's as if the trail we were following led us directly to this force of Decagrammaton troops...) | (Кажется, след, которым мы следовали, вёл прямо к этим силам Декаграмматонов...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94b20dc18f4df18342106c15778a768a746551a4562e10544ba14fe152655cccmvxuoszx658nchflohz6esbn Быстрый просмотр | (Was this all a trap? Or...) | (Было ли это ловушкой? Или...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c5d24dc72704d1de2e49fafa14433bb525825263cb0a26a144ff1844aed003cmvxuoszx658ochfltyj63sy4 Быстрый просмотр | Huh? The enemy forces are suddenly retreating. | Хм? Вражеские силы вдруг отступают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbee5c2d4dd70c98b9e088593c44c422f6bb4e930aba40b8537f9b482f43420bcmvxuoszx658pchflk12qdovu Быстрый просмотр | In the ideal case, they will have recognized their inferiority and planned a strategic escape. However, this does not appear to be that. | В идеальном случае они бы уже признавали свою слабость и планировали стратегический побег. Однако, это, видимо, не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f525be4b2d8ece918a752d0c51d743166a4109266be5a8cf2e09a4617f2b02acmvxuoszx658qchflrw025c71 Быстрый просмотр | This is... Could it be?! | Это... Может быть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |