Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbef81731731b9f43731cfa8ca833b66c6970746fe5e093a6da5a58036b331bccmvxunvtd5sw5chflqvmdfv0m Быстрый просмотр | Only two entrances lead inside! One is barricaded. | Внутрь ведут только два входа! Один из них заблокирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72612020688d3084f5cd198194b8265d23980dafe5ee4df4c2c7af7531b3a9d0cmvxunvtd5sw6chfl20pnun66 Быстрый просмотр | She's left only one entrance—a likely trap. Destroy the barricade and enter through the other! | Она оставила только один вход — вероятно, ловушка. Разрушьте баррикаду и войдите через другой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085da0c778c56c6123dc3fa74296a9d7aea9261786f2bf6a7241502fc098ce9bcmvxunvtd5sw7chflsz5l5k06 Быстрый просмотр | That will give away our position. Are you sure this is what you want to do? | Это выдаст нашу позицию. Ты уверен, что хочешь это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26248706784b41aeb7f06fd8799482b16d176543b84711d08f865547bc1ef1aecmvxunvtd5sw8chflgl9yiu79 Быстрый просмотр | Yes. I was just informed by Squad that reinforcements are on their way. | Да. Мне только что сообщили, что подкрепление идёт на подходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260b6b0f3a55a8173fee2751230380d0fa79cdbd8923d6e3d274f4f6453e6154cmvxunvtd5sw9chflhrg3ds9y Быстрый просмотр | We can no longer consider this an assassination mission. We're at war with Trinity. We must retrieve the target! | Мы больше не можем считать это убийственным заданием. Мы ведём войну с Триностью. Нам нужно достать целию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8477a043a43bb2a949f64e06bd442cb3857ae6a19715a6e544fe00c552ae611cmvxunvtd5swachflzjkenkib Быстрый просмотр | Charge! | Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6c209e5f68a066a8f0a7df3e917f29817262164fdb74b91d36d84aae91dfb1cmvxunvtd5swbchfloy06x68r Быстрый просмотр | Just as expected. | Как и ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b8c92924aefb0b524047066948e08d091ec43ca7cc387d5a1f64eb3f7cb546cmvxunvtd5swcchfl18ru078f Быстрый просмотр | A trap?! | Пусть это ловушка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1eb5100e293b4325b70691e1185f34e8b880a72ce28d53cf13a8645d192b5cfcmvxunvtd5swdchflwecsbpic Быстрый просмотр | Don't falter! If we can just make it inside, we'll easily outnumber her! | Не теряй бодрости! Если мы просто дойдём внутрь, то легко превзойдём её числом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260e3e16debca7c869cd32dd23fd6528bccc6b552d9131f79d6deb0f958c1c64cmvxunvtd5swechfl3i3cbg3w Быстрый просмотр | Ahhhhhh! Another trap! | Аххххх! Ещё одна ловушка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0198f27a41b175bc4504582ba3c6c9caab985b7698b4ee62a5685cbcadfe924cmvxunvtd5swfchflbizu97eo Быстрый просмотр | Claymore mines! | Гранатомётные мины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2b4f5404b55e197e0fdbcc28142f5fb4c675fb7e00eaff484f2d8079456defcmvxunvtd5swgchfl2d3wv2gj Быстрый просмотр | That bag was an IED! Ahhhhhh! | Тот мешок был ИД! Аххххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1664e837d1b918b7f3f306f3bf700a5f7486001fa200b02acf10907faa79c12bcmvxunvtd5swhchflas5tld23 Быстрый просмотр | Your insubordination ends here, Shirasu Azusa. | Твоя непослушание здесь заканчивается, Ширасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e08c1430a44722b40654183a071a1cd0d5d5ffa7a11d2d157fa639ee7bd159fcmvxunvtd5swichflbbcm8frg Быстрый просмотр | Wow, you took out so many of them, Azusa. | О, ты вышибла столько из них, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5c52bba20e827fbd403f7cea46b23037ee6b672af6ade3f9ad05ac960a1e17cmvxunvtd5swjchflr2spv7w7 Быстрый просмотр | You're trapped. Now tell me where the target is. | Ты заперта. Теперь скажи, где находится цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b3e3d8ca29cc6d49ac59b967d5925cbae8ca73fcf05e6f4025200796dcbc88cmvxunvtd5swkchflxxhd6q0x Быстрый просмотр | Hidden within the building. | Скрыта внутри здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b1849b29d8fb6ebe11bbd7b5d95ba36a9d856a77b5e1a3dd38e117f192c973cmvxunvtd5swlchflgbtkh2sf Быстрый просмотр | We have reinforcements on the way. You'll be surrounded. There's no escape. | У нас на подходе подкрепление. Ты окружена. У тебя нет шанса сбежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3adc3067bf341fb48c7a016e9520e19a669a22a4d8b8d298900a607e1bb7cfecmvxunvtd5swmchfln5oc4qqv Быстрый просмотр | Just how many reinforcements? | Просто сколько подкрепления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff42537702ad12bf4214cb8acf428c8f86f835f61689bd99dc35c026eb083b06cmvxunvtd5swnchflmhfw4t96 Быстрый просмотр | More than you can handle! | Больше, чем ты можешь справиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38a0cb6e6b4569aa405ff0c5ed7092dda9c91fa7d76eee626fe38c3f0c1d6a1cmvxunvtd5swochflkxcgu7q6 Быстрый просмотр | And what about Squad? | А что насчёт отряда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b413dfc97a198970aa11b9c31f3a12053063daef708fae103fc6bfa60b772bfcmvxunvtc5sv5chflry9gs7vu Быстрый просмотр | Target secured. | Цель нейтрализована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13c2fed139d5482e0a5e3bb51c64ffd1c2fcc2f7838caa7eb30f587b2e1953dcmvxunvtc5sv6chfl9jfnw2t6 Быстрый просмотр | She took an entire 5.56mm round magazine point blank. She'll be out for at least another hour. | Она приняла целый магазин 5.56 мм в лицо. Она будет вне строя как минимум еще час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b3753cb7a87369e6f88e29108f114fe0f4ac29480e569fd9549548c9a5663acmvxunvtc5sv7chfl1a14fmlc Быстрый просмотр | Excellent work, Azusa. Would you mind playing decoy from here on like we planned? | Отличная работа, Азуса. Ты не возражаешь, если будешь играть роль приманки с этого момента, как мы планировали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13142ecb6d6756c85d5536f91d6c78823c3b7c431029527c7cedc99ddb6a2ec0cmvxunvtc5sv8chflyux6xru7 Быстрый просмотр | Understood. This should allow the false intel to reach Trinity's true traitor. | Понял. Это должно позволить ложной информации дойти до настоящего предателя Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b1eb83233783b010192ee9382acfac26baee04a8bb52f285a59e85af7f973bcmvxunvtc5sv9chfl74m1h4aa Быстрый просмотр | Arius will have no choice but to hasten their attack if your theory is correct. | Ариус не имеет выбора, кроме как ускорить атаку, если твоя теория верна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17723444f7c5bc84433f3199c8b718abee856e84213f7b2970f861ae358aaffcmvxunvtc5svachfl4qazzwt7 Быстрый просмотр | That's right. There are some questions still to be answered... | Правильно. Есть еще некоторые вопросы, которые нужно ответить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7909f87dd5bc091e12e38095619eadb13a81e050a31e9d5e994d34be21dc62aacmvxunvtc5svbchflk1lu7cht Быстрый просмотр | ...but I'm convinced that there really is a traitor, at the very least. | ...но я убежден, что, по крайней мере, есть настоящий предатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69944ad2cc4783f7aa6424b3192267b42a9bf787bdf154bceea39311b44af1c6cmvxunvtc5svcchflwv9mfkq9 Быстрый просмотр | By the way. Was the last thing you said to her really necessary? | Повторюсь, было ли последнее, что ты сказал ей, действительно необходимо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51db665e32af8ae1003ab6a339e8e6fdd050928f38effa23a6f67ff33905e8c3cmvxunvtc5svdchfljwcq7xvp Быстрый просмотр | Oh, that was just my little way of repaying Hifumi. Nagisa had that one coming. | О, это было просто моим маленьким способом вернуть Нихифуми. Нагиса заслуживала это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4695a89c9aeb55ff8609111f452b7862bdf0b4c6abb98ca41583e45f875e1ccmvxunvtc5svechflrmfrzjdo Быстрый просмотр | Besides, I'm sure that little misunderstanding will be cleared up sooner or later. ♥ | Кроме того, я уверен, что этот небольшой недоразумение разберётся когда-нибудь. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |