Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5dbec5cb9f60b25f508c6f3ec12dd1c1613c9a83f6c41775564412680d6e5d7cmvxunvtc5sthchfl0leyftaz Быстрый просмотр | It was a SWIMSUIT symposium! We were wearing our swimsuits! | Это был симпозиум в купальниках! Мы были в купальниках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae88e3796e8532274101fefd0c2609138c4f7021054374b830840b4d9a360461cmvxunvtc5stichflrpo85h18 Быстрый просмотр | So you DID clean the pool in your panties! You admit it! | Значит, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО чистила бассейн в трусиках! Ты признавайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e9a8bfee1f2604cfe33987029617aaeb4c5549597c582b151eba067ef6a0cecmvxunvtc5stjchflzgi4340a Быстрый просмотр | It turns out that girl isn't so different from you after all, Azusa. So, even if everything is in vain, I don't think we should give up just yet. | Оказывается, та девочка не такая и отличается от тебя, Азуса. Так что, даже если всё это напрасно, я не думаю, что мы должны сдаваться так рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3719dd48708b5ee58d05c9b24222bff6e1bfe4c2d080ca0262b4042917431bebcmvxunvtc5stkchfly6k06pbl Быстрый просмотр | Didn't you say you wanted to learn more? Discover more? | Ты не говорила, что хочешь узнать больше? Открыть больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4629e754beba0c594272f38d93f4da3421907119ae51e3d69929f10cb7b786cecmvxunvtc5stlchflh411cl13 Быстрый просмотр | That there was so much more you wanted to experience? Like visiting the beach or staying out all night. | Ты хотел испытать так много нового? Например, посетить пляж или оставаться ночью на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7a612cdd9ace0b97645cfff93dadc2ab6a8c54a4aa8e417db053d95d4363a4cmvxunvtc5stmchfloisocesd Быстрый просмотр | Why give up on those dreams now? | Почему сейчас отказываться от этих мечтаний? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90d5347b8fbba8077fdcc205ced4e53bdfebae5b4cc0638208462085e96c9eacmvxunvtc5stnchflcgtf1ndj Быстрый просмотр | There's no reason to. Nothing has changed. | Нет причин для этого. Ничего не изменилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a3bd562ff6df8197ed98144b896317e468eb1546ce433254d6a947e972df9eccmvxunvtc5stochflh0g2z7jk Быстрый просмотр | Your mission is now OUR mission. We'll protect Kirifuji Nagisa from Arius' attack. | Твоя миссия теперь НАША миссия. Мы защитим Кирифудзи Нагиса от атаки Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067d077bd83a71e40615469bb3d0f4e51643cb7a6b6a602179a710958e63afd8cmvxunvtc5stpchfldn2p6qyd Быстрый просмотр | And then we're going to take our exam and pass. | И потом мы сдадим экзамен и пройдем его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586ec8b9a431e8b425de0e5dc3d1f351122aaa772981f0639d43317c049e55cacmvxunvtc5stqchflagdd7v3s Быстрый просмотр | That witch won't have any complaints once we do that. We'll pass—even with all of the ridiculous conditions she's placed on us. | Та ведьма не будет жаловаться, как только мы это сделаем. Мы сдадим—даже с учетом всех глупых условий, которые она нам наложила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd3d0d098484a7069197b5ca2796926cfe31051917f2c3ee6acdd5947d9a2cfcmvxunvtc5strchfln0efijv8 Быстрый просмотр | It doesn't matter how many soldiers she places in front of that testing site or how many subjects the exam covers. We're each going to score a 90 or higher. | Не важно, сколько солдат она поставит перед тем местом, где проводится тестирование, или сколько тем он охватывает. Каждый из нас наберет 90 или выше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536bea1acfadde68088d09f99d9aa2af8177599507e03006856a39ac87057d35cmvxunvtc5stschfliuhfrdpm Быстрый просмотр | Because what other choice do we have? | Потому что у нас есть какой-то другой выбор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ac039ddeb5277af466f4344456ccfe2679c75a4e06b48aa41197701cba41dacmvxunvtc5sttchfl58o5a1a2 Быстрый просмотр | But...how? It should be physically impossible. | Но... как? Это физически невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806ddd3bdb5c4315bbb720828a9fed725107f666f24f507e5eb355ec0e40b2a2cmvxunvtc5stuchfl585q2cis Быстрый просмотр | Arius' attack coincides with the start of the exam. | Атака Ариуса совпадает с началом экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b866421b6e8de78fd9722e02e13f76ec8b99442535bb71faaf5c1c68104ac5cmvxunvtc5stvchflcuntd1ak Быстрый просмотр | Could we maybe ask others for help...? | Может быть, мы попросим помощи у других... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0658082d62fad510b507207e4044f41d0cfb1e7f68b1d4d1de3fdb389a63135dcmvxunvtc5stwchflwa6k39cz Быстрый просмотр | It won't be enough to help us pass our exam. | Это не будет достаточно, чтобы пройти экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c67483fb48091bd0a2e9f1d1af2fb5bae9f4026f0129ebbbf352996bede8a2cmvxunvtc5stxchfluwuaj1mz Быстрый просмотр | If we're going to do this, we'll need to get one step ahead. | Если мы собираемся это сделать, нам нужно опередить противников на шаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d71c294f41958ee542e7225a8e35bbf75e687c79d8691d36de68f3fa6d853fcmvxunvtc5stychfllnuf6lt1 Быстрый просмотр | Up until now, we've been playing right into our opponents' hands. This time, we're going to devise something of our own. We already have all the talent we need in this very room. | До сих пор мы играли в руки противников. В этот раз мы создадим что-то своё. В этом самом зале у нас уже есть все необходимые таланты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6feaffacbd3d935150498ea88326da8907de4c2db926a2d2d48dace5a72255cmvxunvtc5stzchfl1u2xv402 Быстрый просмотр | A member of the Justice Task Force, a guerrilla warfare expert, a seemingly average student favored by the Tea Party, and me, someone who knows everything there is to know about Trinity. | Член Отряда Справедливости, эксперт по партизанской войне, студент, который кажется средним, но любимым Торговой Партией, и я, человек, который знает всё о Триаде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c92a69bf8b03c47b552cd5f25b70fbf450d39a1ed3c364a74bdac24d6104b5cmvxunvtc5su0chflhdefw0ex Быстрый просмотр | F-Favored...? | Ф-фаворит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5725447f88b3621d5317c4f128115d97b506e3544e689a132d9b78ec29cda4a5cmvxunvtb5ssxchfl45o0agjd Быстрый просмотр | All I want to do is... | All I want to do is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a77ba37dea8392cd6dff60d9bd009c2e76e378e6ebaab7f82244b0d669f8960cmvxunvtb5ssychfly68p5vcq Быстрый просмотр | She found Trinity General School to be a place replete with deception, prejudice, and hypocrisy. | She found Trinity General School to be a place replete with deception, prejudice, and hypocrisy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db353de80e285dd56240ebc5c189268f8a6b762ed49b14da2749d1b6b0dfe13bcmvxunvtb5sszchfl8c9b0wr3 Быстрый просмотр | It was somewhere she couldn't open herself up to anyone or be her true self. | It was somewhere she couldn't open herself up to anyone or be her true self. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f4f425cdd0dd554ea757853572d8a6a85b319f54a10e6f014134debbc0d760cmvxunvtb5st0chflqtspevw8 Быстрый просмотр | Aren't you lonely? | Aren't you lonely? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473c66969e5641536cebd3f6e147769915cb991406ed5394be63d905af2cd2f4cmvxunvtb5st1chfljceca9vb Быстрый просмотр | Everything felt so meaningless to her, so she tried her hardest to drop out of the academy. | Everything felt so meaningless to her, so she tried her hardest to drop out of the academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3759ab66119c89aedd34c766d99d208059d5d3a9b759c135f936362022b2db2cmvxunvtb5st2chflm4074cgw Быстрый просмотр | For her, it was like breaking out of prison. | For her, it was like breaking out of prison. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd6bb874795701144a65b1577e900021f5786318926d794d21b223f9f44a09fcmvxunvtb5st3chfl2sp27fz5 Быстрый просмотр | You're a much different girl than she was, Azusa. Perhaps better, even. | You're a much different girl than she was, Azusa. Perhaps better, even. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cffba7817409086dec6ddc9ffa4c3a021ab39666503fe1d0a0c307945aa7209dcmvxunvtb5st4chfl0gb94700 Быстрый просмотр | Come to think of it, you completing this mission would mean the end of your academy life, wouldn't it? | Come to think of it, you completing this mission would mean the end of your academy life, wouldn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2908650dbc5115f4d3d5b1e0b08339d1a404ace65228289f13951080328cf71cmvxunvtb5st5chflc5y32mrk Быстрый просмотр | You enrolled under false pretenses and plan to betray the place you originally came from. You'll have nowhere to return to once this is over. | Вы записались под ложными предлогами и планируете предать место, откуда пришли. После этого у вас не будет нигде, куда вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca10e9d542dd41733b7e6139f64631f16f2ecf2be0ece92f1031f9ab393fc17cmvxunvtb5st6chflqtvx0fd6 Быстрый просмотр | Th-That hadn't even dawned on me... | Т-То, что это произойдёт, даже не приходило мне в голову... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |