Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1e37a3ca02e9c727d6a53d26272158e959f4634ad483c3dc91fb04330e3d99c6cmvxuq5eg6n4mchflh7uvol8b Быстрый просмотр | [log=카야]This Kivotos lacks fear.[/log] | [log=카야]Этот Кивотос не испытывает страха.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21472d6253185f1e72e70d0f038c6a30049dfb91c81236022ad9303e685daffbcmvxuq5eg6n4nchflnvtwj33e Быстрый просмотр | If they fear me, | Если они будут бояться меня, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7182d958cd3d71aac265679dd530e6c31904dd0a071603e9217f04aa20995c5fcmvxuq5eg6n4ochfl9qfxdn7f Быстрый просмотр | then they'll fall into line. | то они подчинятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f491b6f89dff4070b00456599aaeb8b85b05c8ab87e5894800bc4be056644acmvxuq5eg6n4pchflm70l660g Быстрый просмотр | [log=카야]If they fear me, then they'll fall into line.[/log] | [log=카야]Если они будут бояться меня, то они подчинятся.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2388a0b16a9736d3634f3484f3cb6c88069e684bf6ab0b647937081056bf52cmvxuq5ef6n3mchflgct7avzi Быстрый просмотр | Tch. So you're well-informed. | Хм. Значит, ты хорошо информирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3afb4afacb997c7d1960ccc13a66b0a1afe5a610416dd06ff9ebcfe7ea39abfcmvxuq5ef6n3nchflrm67grpf Быстрый просмотр | But I won't tell you. I am the Carpaccio boss' favorite capo and Kanesaki Merchant Guild's feared— | Но я не скажу тебе. Я самый любимый капо у босса Карпачио и пугаю в Канесаки Торговой Гильдии— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5facc67d8f8b8a43352c669cf0fd361292dd10c39b25a752701b0388ecacbb3cmvxuq5ef6n3ochfllv4fpzns Быстрый просмотр | Guess she still hasn't grasped the situation. | Думаю, она всё ещё не понимает ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c46d44a5562acd1a5f328c54a1e27940bf3eaf1fda087f8f052e360c46569acmvxuq5ef6n3pchfl0pr0db6q Быстрый просмотр | FOX 1, I brought that cat treat we talked about earlier. | ФОКС 1, я принёс эту котячую закуску, о которой мы говорили раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f5c3d9b583f1f4c5ba4067427c2df0a9cf305edb5cfd47184b2156775ff084cmvxuq5ef6n3qchflgrpq8dr9 Быстрый просмотр | Inari's tuna-flavored wet food can, right? | Консервную банку с рыбой Инари, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7fc497caba66b1aceb1aea8cba90ca8aad744e7134630ee9d58485dabd59df9cmvxuq5ef6n3rchflrddn97n4 Быстрый просмотр | Yeah, good work. | Да, хорошо сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4550e2086313106f241fc71823827e756f5f74dec7c4f3efccd62c1e20f4009cmvxuq5ef6n3schflrxbpae7l Быстрый просмотр | FOX 3. If we can't reach an agreement, go to the capo's house and feed this to her cat. | ФОКС 3. Если мы не сможем договориться, поезжай к капо и корми её кошачьим лакомством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be894fb5faceb86952bc11ea6cd57a19c1947fe38f5d2bf24e768b3246aad6ddcmvxuq5ef6n3tchfl1qcmsrmb Быстрый просмотр | Wh-What do you think feeding my cat is gonna do? | Ч-Что ты думаешь, что будет, если кормить её кошачьим лакомством? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e030b3b5ac9eccd4cdd5b9e8798eff6500ca018710601f4ddb7876c4d475f77bcmvxuq5ef6n3uchfllnsc6wux Быстрый просмотр | As a cat enthusiast, you must know that cats go feral for this treat. | Как фанат кошек, ты должен знать, что кошки становятся дикими ради этого лакомства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eada4e6090dde9e3ce8761cc67b3dc21685b4879a341a91964dc49ebd43d446cmvxuq5ef6n3vchfl82quxout Быстрый просмотр | Your cat is hungry at home. How do you think your cat would react if someone came in and offered it this delicacy? | Твоя кошка голодна дома. Как ты думаешь, как бы она отреагировала, если бы кто-то вошёл и предложил ей это лакомство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13753b00c11dbb3acb017d4613dc6a90d4f8aaeae9ab69f13710be72c74515b0cmvxuq5ef6n3wchflzdzmzxgq Быстрый просмотр | D-Don't tell me... | Д-Да не говори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41f5ed8fb72e7d82d7844db3585731bf333f1cdbb9b79c257aa949529efbb5acmvxuq5ef6n3xchfl76hlth1v Быстрый просмотр | You feed your cat bland kibble. It sure would be grateful and affectionate towards someone who introduces them to a whole new world, won't it? | Ты кормишь свою кошку скучной кормушкой. Она точно бы была благодарна и привязана к тому, кто введёт её в новый мир, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4aeb9dbf4dceb433aafb3e166addf1b32c39a3c2527d5ba275b9825d5ce2e5cmvxuq5ef6n3ychfly6v4zkp9 Быстрый просмотр | Maybe it won't even like its owner anymore. The one who's only ever fed them unappetizing food. | Может, она даже больше не будет любить своего хозяина. Того, кто всегда кормил её несъедобной едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54177ca899cd28a318647517e75eecf9d619b6ac84ea0cb1b6b5ed4ece1259eecmvxuq5ef6n3zchflao5t9npc Быстрый просмотр | Y-You aren't human! You're devils, disguised as people! | Т-Ты не человек! Ты ведьма, прикидывающаяся человеком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e71119e905fb23220a46319fa14d77303dbe99d445cd74fa4832ebb481571bcmvxuq5ef6n40chfl6024kv2e Быстрый просмотр | ..."Human"? | ..."Человек"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a909247cee5eceeeca99718a05f7e22f0b9d35e214c06205b2f73dce73c1df8dcmvxuq5ef6n41chflpdvl4u91 Быстрый просмотр | It seems there's been a misunderstanding. | Кажется, произошла ошибка в понимании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8365cbb3a64b9cb1d1128acb5444cb6a56867ef4a6dd378424a1a2c4ecce97cmvxuq5ef6n42chfl6yoty3wp Быстрый просмотр | We're not humans or devils. We're cruel, cunning foxes. | Мы не люди, не дьяволы. Мы злобные, хитрые лисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5398644489f578077170807e4dced96fe90eae19dc2f6c46f07f5c551c88e4ebcmvxuq5ef6n43chflhldjf2e0 Быстрый просмотр | If you won't cooperate, you'll find this is just the beginning of your nightmare. | Если вы не будете сотрудничать, то это только начало вашего кошмара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55060cf27a79b762d8b3a9f1c49ae3c478005924e0c7018af95e16f4a21380acmvxuq5ef6n44chfl9yuyecad Быстрый просмотр | Gah...! | Гах...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d588afdd9aa9d95d2e1c78f44c40b606b9ec3b3315c211f55734c12d883f374ecmvxuq5ef6n45chflu7jbtss9 Быстрый просмотр | [s3] "Calm down, everyone." [s4] "You should at least give her a chance to talk." | [s3] "Спокойствие, все."
[s4] "Вы хотя бы должны дать ей шанс заговорить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ecb03937e69e5569cece77820223ed0cbecf6bdfc8f7d65ca6e35fc7a48ad2cmvxuq5ef6n46chflkhjy9ka9 Быстрый просмотр | Who are YOU, anyway? | Кто ты вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a93c15752c3160a52b3e2c32b80b416fdf77a0e5544a32e0c40a39cc08e2febdcmvxuq5ef6n47chfl5lravz0l Быстрый просмотр | If you're operating with an adult, you can't be any ordinary punks. Are you working with a corporation? | Если вы работаете с взрослым, вы точно не простые подростки. Вы работаете с корпорацией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e6f16b8f0f5f10747c165124408f0c84fda24102078530337ec6a40bec86cacmvxuq5ef6n48chfl48b4buna Быстрый просмотр | [s5] "I'm Scha—No, their guardian." [s6] "I apologize for the rough treatment." | [s5] "Я Ша—Нет, их опекун."
[s6] "Извините за грубое обращение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63cc1c27558b6298ea3b0ef82de62a6f2d1c248a0972ebcc6f1c454f7eb31844cmvxuq5ef6n49chflyt68hiv7 Быстрый просмотр | What, y'all trying to play good cop, bad cop? | Что, вы пытаетесь играть в добрых и злых детективов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34559281271e210b3e4660d13f035ba394d6e600bd6915f1132361fa76aaa507cmvxuq5ee6n36chflffhbj5di Быстрый просмотр | Also, chill out. We're not gonna maim you or anything that evil. | Также, успокойся. Мы не собираемся тебя травмировать или что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85f3e1a30af0acf3c186e4c0bca6674e53e2c85e524ef42e5ce4fba88fbfb91cmvxuq5ee6n37chflsly0htww Быстрый просмотр | I needed the generator to get some internet access, not zap you silly. | Я нуждался в генераторе, чтобы получить доступ в интернет, а не ударить тебя по голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |