Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b147dc685678195a2b8475a7b10e5de9c7b3437088da072f1dd8773734c6322cmvxup6jy6a93chflfxbi5u01 Быстрый просмотр | Naturally, you alone wouldn't have been enough... | Естественно, ты сама не была бы достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f252b94a74c4fd6bef5d33cb0162fddc72b65469b3f1b61b50ec5a3fea57f72bcmvxup6jy6a94chflh1n3cmd2 Быстрый просмотр | ...so that pretty "princess" over there must be your accomplice. | ...поэтому та довольно "принцесса" там должна быть твоим сообщником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db632b1a6e952ff88eb47ca5011d49d63d761348fef66772c23bc510d1378b78cmvxup6jy6a95chflol0w2nc3 Быстрый просмотр | Oh my, my, my. What tricky tricksters! I believe the human term here is, "you were hiding right under our noses"! | Ой, мой, мой. Какие хитрые мошенники! Я думаю, человеческое выражение здесь - "вы скрывались прямо под нашими носами"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ceba82b2dbb25eb4d19615d8b6d4950f46c5b1f16a0131138b18f517e2a0facmvxup6jy6a96chfl76gerfpa Быстрый просмотр | U-Ugh... If I were better...they couldn't have... | У-Ух... Если бы я была лучше... они не могли бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1faeddf019c5ea12d3687e4a5a7e8707c903c4b2becdb4efeab70af036a67ccmvxup5n46a15chfleyf5qh91 Быстрый просмотр | No additional data.│ | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971f54b5b59f68acdc34684cc2a1cf9090d3d76528ad1251e7ea3b7a67b290f2cmvxup5n46a16chfly96585ij Быстрый просмотр | No additional data. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1722219d69bf64f523ff13b00aafee7e1b18e43a9793ad35bf59c5c660e1d9b9cmvxup5n46a17chflrwvlhatp Быстрый просмотр | ...That came and went like a hurricane. | ...То, что это пришло и ушло, как ураган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3e26f24a42d9e6b1d8245b9e08f82ee2e5e5dfd147d85dfcaa18a2ade615a3cmvxup5n46a18chflfhyep66x Быстрый просмотр | [ns7] "Every other thing they said was concerning..." [ns8] "...but they said not to go over there, right?" | [ns7] "Все остальное, что они говорили, было о чем-то..."
[ns8] "...но они сказали, чтобы не идти туда, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a837b0dad4d6c6c64c2534d4af6ad690a63f75c8d2e8d444bcd0bf712e94b6ecmvxup5n46a19chfl3004bc63 Быстрый просмотр | Hm? Yes. Even if it costs them the other facilities... | Хм? Да. Даже если это обойдётся им в других учреждениях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d71dac17e8bc2dce4e23eb2d7e2e6a3e11f854d9ed4f5a918ec3c0f3104deeccmvxup5n46a1achfldt8g6s19 Быстрый просмотр | ...they'll put us through the worst thing we can possibly think of if we do. | ...они причинят нам худшее, что мы можем себе представить, если мы это сделаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e1a17e50ffcf0bbd967e31dc8461e3788cb73c843a68ca634f16a733de2e8dcmvxup5n56a1bchfllouvajoc Быстрый просмотр | No... Not the save data... | Нет... Не данные сохранения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f4d80423df1b4302c57ea7641decaee75c043185f94a7556e2eb43f0ee8b8acmvxup6jy6a8achfljukpmu0u Быстрый просмотр | (...At some point, I need to have a serious talk with Aris about how much time she spends playing video games...) | (...В какой-то момент мне нужно серьёзно поговорить с Арис о том, сколько времени она проводит за видеоиграми...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90cb6a09c55491405a706422e9f9be899f32cf80e835379f93dfac425c413e0cmvxup6jy6a8bchfls230cpgw Быстрый просмотр | Th-The power went out...? | Т-Ток выключился...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7163c89c505cb501970206803a8ed91e5457e9daa6e0e23f8bfefaf6022278cmvxup6jy6a8cchflxo2nnucp Быстрый просмотр | ...What in the world is it this time? | ...Что это снова такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02612af7846461a62f2c2a01045c8806283f70cd08943a9f826c17b2a1fba15cmvxup6jy6a8dchfli1kdjb3l Быстрый просмотр | I-It's completely dark! I can't see anything...! | Я-Я совсем темно! Я ничего не вижу...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3df5222d6241d0901772a185ecd729ae3cafa42df5139448557138d865a760fcmvxup6jy6a8echfl8s50r54c Быстрый просмотр | Stay close to me, Aris! | Остайтесь рядом со мной, Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c44a8d3338c695c1cfd1cecf5d62999527eb58d2dc9cd4c30d677a43f5ba3dcmvxup6jy6a8fchfladt9yitv Быстрый просмотр | ...? Some sort of a signal...? | ...? Какой-то сигнал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4938d515428154e7a273034cd9e09fa1bac962802894e44e84d81fd1d694541cmvxup6jy6a8gchfljb36ci38 Быстрый просмотр | H-Hello...everyone, and Sensei... We meet again. Heeheehee... | Х-Хорошо...все, и Сэнсэй... Мы снова встречаемся. Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a055daf7a90251dbbd43e9db3b6c7b023417708cc53fd52c7343bc5ba66ee93ccmvxup6jy6a8hchflmidvtaxc Быстрый просмотр | Seriously, you don't know when to give up. | Серьезно, вы не знаете, когда сдаваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f72d4d7002b0f41bdbb6b5415bcf7761736c2c8fe2d2cc2c381bc477e17b2b8cmvxup6jy6a8ichfltz857icg Быстрый просмотр | As I have been saying! Is it not time for us to go our separate ways? Let it go, let it go! | Как я и говорил! Неужели не время расходиться? Отпусти, отпусти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adf242092c37410b6d1eac25350d0d28af2cebc057c9e111392bdb6ee5015c3cmvxup6jy6a8jchfl38a4r6lm Быстрый просмотр | [s9] "It's called a good work ethic." [s10] "A teacher can't give up on their students, you know." | [s9] "Это называется хорошим трудовым этикетом."
[s10] "Учителю нельзя бросить своих учеников, ты знаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a8f8835cf0593445ce1dc3aafffca2b7c248716cb1cc68873a98b222db42505cmvxup6jy6a8kchfll0kc1vho Быстрый просмотр | Heh. But if those students were US, you'd give up right away. | Хех. Но если бы эти ученики были из США, ты сразу бросил бы их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b610e96251f819957aa63a5bf6d0b035353472dd890efd0bf274eed0c43e35cmvxup6jy6a8lchflg4g1mt2y Быстрый просмотр | [s11] "That's not true at all." [s12] "All the transfer documents are ready, just say the word." | [s11] "Это совсем не так."
[s12] "Все документы на перевод готовы, просто скажи слово." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5b5ea882d9b3090b07f2a887795fb25f78076b6adc06f6eaa1cc3af0ffd40ccmvxup6jy6a8mchflgsid0znq Быстрый просмотр | Wow... What a response. | Ого... Какой ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46154e7c690e087c5ea956ed962c51fd275daabe725db6e67a28f25d3093ef32cmvxup6jy6a8nchflchdrdx09 Быстрый просмотр | Th-They call this...beyond help, right...? | Т-Ты называешь это... за пределами помощи, правда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b742ed02b38ce9b72160ac624957f64cf0cde0060ad7c0008df12d7f45312ccmvxup6jy6a8ochflwokndnvi Быстрый просмотр | How unfortunate. We have no intention of doing this "transferring." | Как неудобно. Мы не собираемся делать это "переводить". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca9f8cdead643035350f7f9d03b7a4e90aea92d8023a8e7e00bad4c7cd86f15cmvxup6jy6a8pchfl0c7gr355 Быстрый просмотр | It's simply another system created by humans, yes? It has no bearing on us. None at all. | Это просто еще одна система, созданная людьми, да? Она не имеет к нам никакого отношения. Вовсе никакого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fb70b37065f651967caea21431c08a4bf3374d6553bb16e0af2f4434e73221cmvxup6jy6a8qchflvsnr58eh Быстрый просмотр | [ns13] "So why did you come out here?" [ns14] "It's great to see you again, whatever the reason!" | [ns13] "Тогда почему ты вышел сюда?"
[ns14] "Отлично, что ты снова здесь, независимо от причины!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8043dd528cfc3d2dad9d78e21bed49b8d41c622be7a096fa166b74026a2b721ecmvxup5n46a0ychfl713g5jcw Быстрый просмотр | [log=모니터]End of file playback.[/log] | [log=모니터]End of file playback.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e115fe91c48ec01e313a584b76c134a1d111e7217de88e1a4c322a40462363cmvxup5n46a0zchflg240gshy Быстрый просмотр | End of file playback.│ | Конец воспроизведения файла.│ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |