Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd4867eb297abb96859444d45613f35952eb052b85d81c0bc78e30fbb179b3c8cmvxur1hd6yrdchflhippkfve Быстрый просмотр | As I pondered the spot Kasumi had occupied only moments before, I sighed in relief. | Пока я размышлял о месте, где только что находился Касуми, я вздохнул с облегчением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b795a408147700016f4573b4e7f91dd84e1728702c709ebc249c6681d8f9bdcbcmvxur1hd6yrechflx849mvsm Быстрый просмотр | It was well into the night the next time I met up with Kasumi...at yet another abandoned factory. | В следующий раз я встретился с Касуми уже поздно вечером... в очередной заброшенной фабрике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55235548291e5df17f134705de4b22f69ec2c8baebce1194e01f0144592b175cmvxur1hd6yrfchfljblv6s3v Быстрый просмотр | [ns1] "An abandoned factory..." [ns2] "This is really where you wanted to meet?" | [ns1] "Заброшенная фабрика..."
[ns2] "Вот такую местность ты выбрал для встречи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63465e20f18bcb74f3245b2db30ac4060351870ba11f8a23c0fe9f7d37c3c97ccmvxur1hd6yrgchflax5v09kl Быстрый просмотр | As usual, Sensei, you're right on time! | Как всегда, Сэнсэй, ты пришел вовремя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8169902316b223d5b6287f13e6a9f63f6a6c3e6461af86e3a4b77cdf4bbb59bcmvxur1hd6yrhchflrok8ie9k Быстрый просмотр | And yes indeed! Welcome to secret hideout number 89! | И да, действительно! Добро пожаловать в секретное укрытие номер 89! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284cdf1f787016703538da434f6937a19e61c1cf2f47af0302e1d37c295f644ccmvxur1hd6yrichfl3gpi75eq Быстрый просмотр | I know, I know. It's three numbers higher than last time. | Я знаю, я знаю. Оно на три номера выше, чем в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f93a6481ef7451e025a3b9a3ee0475d8e800ebdfbd7bc14fbec8098b48654dcmvxur1hd6yrjchfl9q4nv12b Быстрый просмотр | What can I say? Two didn't agree with me, and one didn't agree with my explosives, so here we are. | Что я могу сказать? Двое не согласились со мной, а один не согласился со мирами моих взрывчатых веществ, так что вот мы и оказались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee79662488f62b2f4713c6e4b3fb2c9d9238353ca2da271378db4cb3ed8e9ae7cmvxur1hd6yrkchflqkcxt4u2 Быстрый просмотр | But that's all debris in the dump now. Hideout numbers don't matter in the grand scheme of things. | Но это всё мусор в куче теперь. Номера укрытий не имеют значения в общем контексте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06fcd7bf0bd6d2bae8c3357ff1c28f3a30abe655eb00731df50acb430ec5deccmvxur1hd6yrlchflo4bhftiy Быстрый просмотр | No, siree! We have far more important topics to discuss than my nomadic existence. | Нет, сударь! У нас есть куда более важные темы для обсуждения, чем моя номадическая жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e89b5e867b398c20c0fcf5240fd7e949230f16435a7f1685331ee3d0c52c81cmvxur1hd6yrmchfl0k8dh557 Быстрый просмотр | Now, follow me, Sensei. I have a fantastic plan I want to share with you! | Теперь следуйте за мной, Сэнсэй. У меня есть потрясающий план, который хочу поделиться с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffde8c0e3a1bc267f71626a423482a615377292ba19837e18e7f8c1ea1d5a2ccmvxur1hd6yrnchflczrjlyql Быстрый просмотр | Mm hm! Yes, this is just the spot. | Мм-мм! Да, это просто идеальное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d411819c7cbb74dc07af334a02dc09187850b309931bc968d9ca5edec5182ecmvxur1hd6yrochflgwan1g98 Быстрый просмотр | I'm sorry the locale's so...unsavory, but I need somewhere tucked away if I want to stay hidden. | Извините, что локация так... неприятная, но мне нужно какое-то укрытие, если я хочу оставаться скрытым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a5721a0916c1f68c7157d691c277e4bd268fef591e29d417f4a586e0bbfc54cmvxur1hc6yqlchflwwyaz0xr Быстрый просмотр | Plus, planning a demolition demands a lot of focus. | Кроме того, планирование разрушения требует много внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846f20a7c3fce9c40b35ed674ef5570e6eb2e835a13382c6ce5acd2c64fbe6bbcmvxur1hc6yqmchflingv95zc Быстрый просмотр | Which means I need somewhere off the beaten path to do it, you know? Somewhere quiet. | Это значит, что мне нужно место, не посещаемое туристами, чтобы провести это, ты понимаешь? Место, где тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b0a2e615e952dbb430c5a770815db575e508c98de81847d40f8f8ea60c3afccmvxur1hc6yqnchflngx0cloy Быстрый просмотр | I won't bore you with the details. What's important is the demo plan itself! | Я не буду утомлять вас подробностями. Важно само план демонстрации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2a7f28694c756d3e52a363a1cd7502242d25fab2ef8a8d34e041108d590a16cmvxur1hc6yqochflaq77qelf Быстрый просмотр | I've got a few ideas brewing. Just for fun, I'll point out locations with my toes, and you can tell me what you think! | У меня есть несколько идей. Просто для развлечения, я покажу вам места ногами, а вы скажете, что думаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148bfc94bc792905b83ded8eef52f2edf19b9645183349b708918bf07350869fcmvxur1hc6yqpchfl73u47ccw Быстрый просмотр | How about here, where the department store is? A hot spring would be way better than some dumb store. | А как насчёт здесь, где находится универмаг? Горячий источник был бы намного лучше, чем какой-то глупый магазин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfde0fae537d132532d4edf58718aa7b0ef416e2a33eb803be264c34660a0cecmvxur1hc6yqqchfl2s4i823s Быстрый просмотр | You're not feeling that one? Hm... Maybe... | Вы не чувствуете это? Хм... Может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9072d179d7ceb8aa35b42bcf698aea99e5a0a27087c9e0e1cbf6f03a9943d516cmvxur1hc6yqrchflrjhz065g Быстрый просмотр | Here? The subway transfer station is basically a giant hole in the ground as it is, which means we could dig even deeper! | Здесь? Пересадочная станция метро по сути является просто огромной ямой, что означает, что мы могли бы рыть ещё глубже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae9872b663831ba8256c7891ef2ebf6cf9ded883e07a25c28a7059cf4bcb202cmvxur1hc6yqschflvpjm4izo Быстрый просмотр | No? A fresher target, huh? Hm... Well, if you say so. | Нет? Более свежая цель, да? Хм... Ну, если вы так сказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba983f5804f98681a97b0998d68a9447192cab248ef26c28e3128667f7c4554cmvxur1hc6yqtchflyoan5dfb Быстрый просмотр | Then... Hm. | Тогда... Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35f8d1666dfc49570ef090db05bd0f503cbf592272bf1a118482e0a55dd3910cmvxur1hc6yquchflckkp5wtd Быстрый просмотр | Ummmm! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5037376abbd45fade2ebb8ed341def28ca14dbc5ce2688373041b72ab4608decmvxur1hc6yqvchflyyzla7oc Быстрый просмотр | Kasumi continued picking high-traffic or heavily-populated areas. | Касуми продолжала выбирать высокочастотные или сильно населенные районы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614930425c8d08024afa1ee11a90e324172aa2e3c364c24eb1fba0f40cc49536cmvxur1hc6yqwchflvcafp4te Быстрый просмотр | I tried to redirect her to somewhere less crowded, but it was difficult. | Я попытался отвести её в менее людное место, но это было сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6eec975c9d95eafa3b24010f44da38d3ad5fdec84cf9913bb14e24e6d354ba0cmvxur1hc6yqxchfliyxgtlaa Быстрый просмотр | You're a thinker, aren't you Sensei? No matter what I pick, you find a reason not to use it. | Вы — человек, который думает, не так ли, Сэнсэй? Независимо от того, что я выбираю, вы находите причину, чтобы не использовать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57170bf68b6348f5867892b17c3802ac182fcfbeb6637d6ab792ce766cbcbfb5cmvxur1hc6yqychflp0imxcgd Быстрый просмотр | Well, that ends now! I can't stand the rejection any longer! | Хорошо, это конец! Я больше не могу терпеть отказы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e20096ebee0868e9a67825d81b8afa5f6c6a40ee7dde93a25566340720f901cmvxur1hc6yqzchfljlquxroq Быстрый просмотр | This next one is also the last one on my list of potential demo sites. | Следующий тоже последний на моем списке потенциальных демонстрационных сайтов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458e8d77e912d64022739ef10ee39685e1a357f0bcbb96512022b1dc4014bd35cmvxur1hc6yr0chflmqa7dye3 Быстрый просмотр | So even if you don't like it, you have to like it. Got it? Okay, here we go... | Так что даже если вам не нравится, вы должны по крайней мере нравиться. Поняли? Хорошо, начнем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e5a351d8892e3406659e0a651ce3fa417971c48edda4526303b52b7537db8acmvxur1hc6yr1chfl6r5upyty Быстрый просмотр | [s5] "Yes. It's...?" [s6] Gulp nervously. | [s5] "Yes. It's...?"
[s6] Gulp nervously. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c96b534a6055b392161b6276fe5976565e4a0c6068754f72fb3a6ba0d7696f1cmvxur1hc6yr2chflismvfq2v Быстрый просмотр | [ns7] "An undeveloped valley?" [ns8] "Actually, this might be..." | [ns7] "An undeveloped valley?"
[ns8] "Actually, this might be..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |