Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6451a832cddb0dc2f7477de2397f0432fda3202185ae2944562b4a88278d2843cmvxusw3g7mh7chfle1lw5ae8 Быстрый просмотр | You're our prisoner now! Every square inch of this building is lined with our subordinates, all armed to the teeth! No one's gonna save you now, honey! | Теперь ты наш пленник! Каждый квадратный метр этого здания охраняется нашими подчинёнными, все они вооружены до зубов! Никто не спасёт тебя теперь, моя дорогая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a4ec35556af276ac2ad682f0e4363ffa3d41a34186176c608facf130dc80cdcmvxusw3g7mh8chfl73ecws3n Быстрый просмотр | So— | Итак— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5d76f3dcb14b112fe2a80cd4715cb6dca9a2c2a65d45f27c7dcf5a5c5310b7cmvxusw3g7mh9chflxfjrplt3 Быстрый просмотр | W-Was that an earthquake? The whole building... | В-Вот это было землетрясение? Всё здание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35fdfc96ba91f56af2d85b2b620e2414498463f9718c86663060b53ccc315708cmvxusw3g7mhachflz86posoc Быстрый просмотр | You disgusting thugs! | Вы отвратительные бандиты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f440f423ffe6e39d5cfa1b12ffb77300337f2cfe27ba6fb75e7a17686363afdbcmvxusw3f7mg7chflqceglxii Быстрый просмотр | Our relationship is more so...those of adversaries that won't hesitate to deceive the other, but are forced to occasionally work together. | Наша связь больше похожа на отношения противников, которые не колеблятся в обмане друг друга, но иногда вынуждены сотрудничать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1942232a3438b65eb54bb28f177ae76c1558812ef1a3cad90cd1886e62ea217cmvxusw3f7mg8chflscd1nzpn Быстрый просмотр | Exactly! She plays the role of overseer perfectly! An evil villain who hates construction! She lives only to disrupt our schedules. | Точно! Она идеально исполняет роль наблюдателя! Злой злодей, который ненавидит строительство! Она существует только, чтобы нарушать наши расписания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7301ef00cbc6ea069ed62c0239cfed38ac6effc70cbca8586b836e4c2c98db70cmvxusw3f7mg9chflx9dxksdm Быстрый просмотр | And back it up. Weren't you gonna call us something really, really mean? | И подкрепи это. Не собирались ли вы нас назвать что-то действительно, действительно жестокое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fb318d33fac7811af21a5b265ec99be89fb0b7231506e5e58f737c3eb1f79ccmvxusw3f7mgachfl6murymnc Быстрый просмотр | Yuppies. She was. How rude. | Юпи. Она так и сказала. Как вежливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4bd8ddca4c08cf0e261651aa82f823f12f090b27af53be3bb93eaddc6befef1cmvxusw3f7mgbchfl2i7iodml Быстрый просмотр | Our academy is made up of branch organizations with independent authority. So we may be under the same banner, but by no means are we allies. | Наша академия состоит из филиалов с независимыми полномочиями. Поэтому, хотя мы под одним знаменем, мы вовсе не союзники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a851ce198e3f609a3d7b447d2b4c079659267f6c2222608f7b806e59e1b4fe98cmvxusw3f7mgcchfl1xz0y1u3 Быстрый просмотр | Each railway route and region is controlled by different factions. | Каждый железнодорожный маршрут и регион контролируются разными фракциями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444eb3357d2c1e8af47a2e75a981fa298f114853cfd5096367f6f5623eb962b4cmvxusw3f7mgdchfl1gbvwtpa Быстрый просмотр | Back to the matter at hand. | Вернёмся к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021b23ba2b1833793658b915ebf44891a745ed05a1a2008fd8e97311e4c6b96dcmvxusw3f7mgechfl663cpp73 Быстрый просмотр | As their overseer, I apologize. They failed to follow proper procedure and acted recklessly, so they are entirely at fault for the current situation. | Как их наблюдатель, я извиняюсь. Они не соблюдали правильную процедуру и действовали безрассудно, поэтому полностью виноваты в текущей ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd123e69504a7cc54cf773ed66284aa7b36d855131fe3152b4b60e47069c59d3cmvxusw3f7mgfchflagdt39l6 Быстрый просмотр | I'm sure you're aware, but we now own the development rights for Abydos' railway. | Я уверен, что вы это знаете, но теперь у нас есть разрешение на развитие железной дороги Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3026a087ac3e8bc4420c47a79ebab2c712a001774421865500da9093e670d6cmvxusw3f7mggchfll37isq1c Быстрый просмотр | That can't be true! | Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978f257b46326e116b3daa6606e5d26370646e5d2fd01df062afa4583a0dae25cmvxusw3f7mghchflk36bgkga Быстрый просмотр | We've looked into it! Nephthys bought out the bonds, not Highlander Academy! | Мы проверили! Нептис приобрела облигации, а не Хайлэндэр Академия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10e9414a46229040f648b883bae7176b9983cda85db2199a64fe32dcae0e11bcmvxusw3f7mgichfl23zs9f7a Быстрый просмотр | We're one and the same at this point. | На этом этапе мы одно целое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a56f670de2ac9291ebc72a4d833e9569774644daa1e4752e8939a58ea09609cmvxusw3f7mgjchfl7snoewvu Быстрый просмотр | As a corporate academy, it's common for Highlander to enter into contracts with private enterprises. | Как корпоративная академия, для Хайлэндера обычны контракты с частными предприятиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0e36ea2754ba0c224a169832296d29c7ac0e899284d8dae42a1cf0bb1ffbaccmvxusw3f7mgkchflpk41ihmg Быстрый просмотр | Long story short, Nephthys' rights and duties are also Highlanders'. Were you not aware, Miss Izayoi Nonomi? | Коротко говоря, права и обязанности Нептиса также принадлежат Хайлэндеру. Не знали ли вы этого, мисс Изаёи Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0776da660c902ca6cfb70ca50c693b01a061b19f4c64ac39ba132dc200f4a9cmvxusw3g7mglchflxqkxawsj Быстрый просмотр | You know each other? | Вы знакомы друг с другом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8e8e46f11ee20107eab1be7a7245d4a24495c21186820b05621fdf81ed8f37cmvxusw3g7mgmchflczkzxp9u Быстрый просмотр | Nothing like that, but... | Ничего подобного, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31be0cf2674403f858892a7703e0e33ea1be4600ff6e316c6a45f02cf1df1cdccmvxusw3f7mfjchflncf6arpk Быстрый просмотр | Chase them. | Преследуйте их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d94a777c639cb5858235ffe6bb6aac33f95a0cf8dfead164e54fa7919c4c79cmvxusw3f7mfkchflak7pgb0p Быстрый просмотр | So their goal was to fix the train... We can figure out why after we catch them. | Их цель — исправить поезд... Мы узнаем, почему, как только поймаем их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74622564380c716845ae5c64286bad01ccb5a0ee0ca3188b087b44c897dbd21cmvxusw3f7mflchfl69lqh88b Быстрый просмотр | Let's go! I won't allow them to treat Abydos like this! We'll find out what they're up to. | Идем! Я не позволю им обращаться с Абидосом так! Мы узнаем, что они задумали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460dd2698493a5b60bd0d48e540ad592cb0d87b9d4eb1d27a1d20c88c4def76ccmvxusw3f7mfmchfljrcxj46w Быстрый просмотр | Following your lead, Sensei! | Следуем за вами, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce8dcb297c38ff8e7282dfc7fd574b2aa2b91b1646b6a9556c3aa0e1c139464cmvxusw3f7mfnchfliguetdsn Быстрый просмотр | [s3] "I had a feeling this was going to happen..." [s4] "Foreclosure Task Force, move out!" | [s3] "Я чувствовал, что это произойдет..."
[s4] "Форс-мажорная группа, в движение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea90ad1df8197bea31fc266cf3099b44fb2ba8f3d65e6e7ebc566c2f1e674be7cmvxusw3f7mfochfl2a5p0gsi Быстрый просмотр | Wow, wow, wow! These guys are stronger...stronger than a train!!! | О, о, о! Эти парни сильнее... сильнее поезда!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8536e7354af8afe43f4883bcae56397b6e47ce6972e6af9b82bbe3af0f8a6b2dcmvxusw3f7mfpchfl3modk9sg Быстрый просмотр | We got whooped... | Мы проиграли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d255030406d5b2b4ba3e10a0c9780f3db7820b1509bf4bcc921aebc8e8b8013cmvxusw3f7mfqchflzbexf2pc Быстрый просмотр | Don't look, but I think they surrounded us! This is gonna impact scheduling for sure! | Не смотри, но я думаю, что нас окружили! Это точно повлияет на график! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e97bedcf2c29ad7ca7cee96864180023c6368b9fb9e8cbab4ac5dc8b307a23cmvxusw3f7mfrchfl24fpbdnm Быстрый просмотр | That's a problem... Construction's all messed up. | Это проблема... Строительство всё испорчено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24536dae5f0a9af3a632f3a116c3dc97213543eba162b0472ed4a1b5e7876c7cmvxusw3f7mfschfl7adsqz2p Быстрый просмотр | They talked so big...but they were...so weak... | Они говорили так много... но они были... такими слабыми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |