Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ec5c793d765cd80d3056150a2edeb0b4c97a5003f9b8f9f05f5e1ef3de30b475cmvxupuf06jjxchfl502ociuq Быстрый просмотр | ...My apologies, Director. I got carried away with my workout. | ...Извините, директор. Я немного увлекся тренировкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247ecfda133e65349c189a04f29381d2ed78e5c67cabcb3887d220a7affd21f4cmvxupuf06jjychfl9oror8n6 Быстрый просмотр | How may I help you? | Как я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669304c54b6796b7d4404773e56dc3b866a4ff642fc38f670c74e3363764a8e4cmvxupuf06jjzchflcfbnze56 Быстрый просмотр | You have a guest. Could you please freshen up, then allow me to escort you to her? | У вас есть гость. Пожалуйста, приведите себя в порядок, а затем я с удовольствием провожу вас к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b826f91d1f12bd4cef9d34a780feeea04942935c60047871e3eb42a60eca562cmvxupuf06jk0chfl6p3uc2m9 Быстрый просмотр | ...A guest? But I thought visiting hours were over. | ...Гость? Но я думала, что посещение закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b919a05ea1627df3d9cd0f845ae1390f67111cfa9bea6fbb706b0073d71f47cmvxupuf06jk1chfl8qcgha4n Быстрый просмотр | That's quite accurate. But this isn't ANY visitor, Miss Yukino. | Так точно. Но это не просто любой посетитель, Miss Yukino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265495528b893003f7bd4ae8e0b7f0d26466df55d8531be9966c7ce5b8febb26cmvxupuf06jk2chfloxtlw6m3 Быстрый просмотр | ...This is the General Student Council President. | ...Это президент Общественной ученической совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697fe4a95dd6ac37ec8ca7dfbdad1e4b9acd7d2c1136eb30c3090ae771c7a06bcmvxupuf06jk3chfl0pwfrynw Быстрый просмотр | THE General Student Council President...? | ПРЕЗИДЕНТ Общественной ученической совета...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935d2cb308ed0c98018b45149fa17076a85e2f0184ceea2f71ccc890a9885649cmvxupuf06jk4chfl0ktcjlu6 Быстрый просмотр | Director, if I may ask... | Директор, если позволите спросить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae70b7d097a514c984fdb8cb91a4a25147f09457df3ed8ec5f3b7f1cd9069d3cmvxupuf06jk5chfldt2m9fhk Быстрый просмотр | It's really her? The General Student Council President is back? | Действительно она? Президент Общественной ученической совета вернулся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1d772f8177588a99c90fb5c5913d250d766a9a06075ebccea78822e8a6e8cccmvxupuf06jk6chfl4e49o8fi Быстрый просмотр | Yes. It's been...quite the hullabaloo at Valkyrie. She's returned suddenly after her extended absence. It's caught all of us by surprise. | Да. Прошло...очень много шума в Валькирии. Она возвращается вдруг после длительного отсутствия. Это застало всех врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dee273b4ce59b79d0fecf48e8afcdc380a2f6bc4a3903f59831781dca9d6308cmvxupuf06jk7chflsroef8f9 Быстрый просмотр | She's already hard at work and is as brilliant as always. She's done wonders for the Council's backlog. | Она уже приступила к работе и такая же умная, как всегда. Она сделала огромное количество работы для накопленных дел совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec72e1bc0cf3b4894b2efdb1adb69ef2c473fdaed8800c217624067e022b238cmvxupuf06jk8chflsyqys3wr Быстрый просмотр | Perhaps she should help us at the Corrections Bureau next... | Может быть, она должна помочь нам в Управлении исправлениями следующим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d8909fc07d035d043ded6937abc2f2b1d35b54887bc33eadcebf7dbad5577ecmvxuptn46jbzchfli27g4wiz Быстрый просмотр | I wonder. Maybe it's because your "assets" are smaller than Niko's? | Интересно. Может, это потому что твои "активы" меньше, чем у Нико? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d495e48eca722b511fff8f19bddf0cd9789b1e8e7023e7fbd97f989209c985cmvxupuez6jiychfl5p97zwam Быстрый просмотр | What "assets"?! | Какие "активы"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4657329cfc771ffa52a1b83c3f7822e6a01a6c59d965d88b2aa9aee11a2afbbcmvxupuez6jizchfl2nr0duj0 Быстрый просмотр | Ears. Your ears... What did you think I was talking about? | Уши. Твои уши... Что ты думал, о чём я говорю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3870f07ab18eadd297fe87e4fa5b47dc5068999df1e2ad2683a45cf1fb47526bcmvxupuez6jj0chfl4w5sm5gt Быстрый просмотр | They say extremities are the most sensitive to temperature changes, right? | Говорят, что конечности наиболее чувствительны к изменениям температуры, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f6c752fe41bc85f947feae4efa8e329d3fcd517f7d008a61b4ddef7af38e38cmvxupuez6jj1chflw1lx1mgz Быстрый просмотр | Since Niko has such fluffy satellite dish ears, maybe that helps her dissipate heat. | Поскольку у Нико такие пушистые спутниковые уши, возможно, это помогает ей рассеивать тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8fda37e2f0f1fa80bfa98184f11d10851ff2de277ef677819b83ef88b04a7efcmvxupuez6jj2chfl175meeoc Быстрый просмотр | Come to think of it... My upper ears tend to heat up faster than the rest of my body during the summer. | Подумав... В летнее время мои верхние уши нагреваются быстрее, чем остальная часть тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4769708d2aafc171e5c69e8e4b3e888b75338e688c8dbdddced80885b34f90f0cmvxupuez6jj3chfldx39ersc Быстрый просмотр | And in winter, my ears get so cold that they start hurting, which makes it hard to stay outside. | А зимой мои уши так замерзают, что начинают болеть, и это затрудняет пребывание на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe89ada8aa4342e2a54150147e583d6193d1b3f0a46258fb71d91989ee6c366cmvxupuez6jj4chflsnmg02fj Быстрый просмотр | I see... I guess there's no helping it, then. | Я понимаю... Думаю, это не избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d944eec4472305c6ac2644f181260435987eb30315560f3b035088dfd1031ad3cmvxupuez6jj5chflddze5c3s Быстрый просмотр | But still, I prefer winter over summer. I hate how my chest gets so sweaty and gross. | Но всё равно, я предпочитаю зиму лету. Мне ненавистно, как мое грудь потеет и становится грязной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226416fa1b437aad77c78232fe930bfb21752817c5662054a8e458875187f8b0cmvxupuez6jj6chfl4oodje3h Быстрый просмотр | Did you just click your tongue at me? | Ты только что фыркнул мне в ус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770c52047ca7b3798a739434d983a82d175baa165fbb6a31309e40a2d3e7121ccmvxupuez6jj7chflmz9hhjxm Быстрый просмотр | No way! Wasn't me. | Нет-нет! Не было меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ff266c3dcd9081c68d4caa9e72b6d47cb879c0b56633146d2e390abe947e1ccmvxupuez6jj8chflun04n3f3 Быстрый просмотр | Liar! I heard you! A click and a "tsk." What are you trying to say? | Лжец! Я слышал! Клик и "тсск." Что ты хочешь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6b60a67691b59a05be05a574d8c5764e584daaa1ba3cb9a43abb7e86266373cmvxupuez6jj9chflnrous1id Быстрый просмотр | ...And Yukino is still running laps. | ...А Юкино всё ещё бежит круги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b72e150d04b3daa993b49e6e38d9034ed7c44ff6bf2525051523a10539bc74ccmvxupuez6jjachfl22cyhy7y Быстрый просмотр | Yukino, when are you going to take a break? Rec time's almost over! | Юкино, когда ты наконец возьмешь перерыв? Время отдыха почти закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c83cd85dccc2e18f12de7e66d08ecb129efab0cc54dc7dc757aa49932b7c6f3cmvxupuez6jjbchflpzs9bh77 Быстрый просмотр | ...One more lap. | ...Ещё один круг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93370ea614f72d355d60a86c680094de0fffcf8f7b36e4f2e2fe4e948475ba5dcmvxupuez6jjcchfl65ghroof Быстрый просмотр | You know, Yukino's barely talked to us since we got locked up. She just works out all day. | Ты знаешь, Юкино почти не общается с нами с тех пор, как мы оказались в заключении. Она просто тренируется весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b14b3b01c9b90b7aa7bf5e5793882ec9f2ebfbb486054286a63170eac1dab12cmvxupuez6jjdchflkabfsh73 Быстрый просмотр | Maybe she needs some alone time to gather her thoughts. | Может, ей нужно немного времени наедине, чтобы собраться с мыслями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642b45c14c04b3e5029fe4b3f09fd870cdb3b3b9f17a232a8824c5eac3dab6abcmvxupuez6jjechflz2n3611x Быстрый просмотр | ...Well, there's a lot for her to think about. | ...Хорошо, у неё многое на уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |