Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8e3f867a89bc6a579f16ae28035ed5dbd69b745690696e8af9c90a3f009150afcmvxuruzh794nchflxglteujg Быстрый просмотр | The contradiction between purpose and practicality...that disaster that could strike at any moment...! | Противоречие между целью и практичностью... эта катастрофа, которая может нанести удар в любой момент...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e07ad9cce218425335d11b19c2cffe54f655692e6edb9e7e999e0e5a89a163cmvxuruzh794ochfleu1gjdrw Быстрый просмотр | It's unbearable just imagining it! *pant* *pant* | Невыносимо просто представить это! *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd662889e6b104f88ca7e6affd69b8bf0ce86d37d9c2eb62067a1e651fdb99bcmvxuruzh794pchflakh3nu1e Быстрый просмотр | [s] "O-Okay, calm down..." | [s] "О-Окей, успокойся..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927c17fe976463f3ee65c9f84d8f2834ff4138b5aab57cebb86d1d8490abdea7cmvxuruzi794qchfls11qxxz1 Быстрый просмотр | [ns5] "Lots of people wear something over their bikinis these days." [ns6] "You're wearing a hoodie too, Moe." | [ns5] "Многие сейчас носят что-то поверх купальников."
[ns6] "Ты тоже носишь худи, Мое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb0bb5df3e8ca4ba9e5728bf0ad8206b4c9c132926ef2e3a88ca72df040fb4ecmvxuruzi794rchflsr0tarez Быстрый просмотр | Well, that's because... | Ну, это потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c907f51a72797f46dbf9aa3fc9374524479705d1b3afa13f0ebb4c1fea5521cmvxuruzi794schfl8g0ujx9r Быстрый просмотр | Truth is, I'm wearing a hoodie because I'm hiding 'something dangerous' underneath. | На самом деле, я ношу худи, потому что скрываю 'что-то опасное' под ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672ba912827f13a24f38514fdc60610b2b7b6304c863eedd5c2fe327826e99abcmvxuruzi794tchfljrwsh9oj Быстрый просмотр | Something with a destructive power even greater than a bikini... | Что-то с разрушительной силой, даже большей, чем бикини... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6068c7fa3e17b55bfb0e57d4f4c43f1217a63666c87b7efc2e28e31e188980cmvxuruzi794uchflnwjk6v81 Быстрый просмотр | [s7] "A greater destructive power than a bikini..." [s8] "D-Do you mean...?" | [s7] "Разрушительная сила, превосходящая бикини..."
[s8] "Д-Да, ты имеешь в виду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76573d616e945fa9af7059cb79633134b6ff29e390502733737c0021cd7ef8a8cmvxuruzi794vchflmaxfmi7u Быстрый просмотр | Exactly what you're probably thinking, Sensei. | Ровно то, что ты, наверное, сейчас думаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962ca2d63b034b310cdc16d840e90d6f13ea8c720239bdde0910042c4427c849cmvxuruzi794wchflq3ai5kfs Быстрый просмотр | If I took this hoodie off, people would scream, and chaos would rule. | Если я сниму худи, люди закричат, и царство хаоса установится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055c92d9cd5cd2cb15a5015d49b9b39a2aec2db2fb89cba86dfe1776175de35fcmvxuruzi794xchflqo3swtw5 Быстрый просмотр | Ooh... I'm getting chills just thinking about it. | Ооо... Мне холодно, просто думая об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3324a3b31cd61067f4b75a273f7aa34f2055ca03e61d80d506c9974828052182cmvxuruzi794ychflw0wv97dd Быстрый просмотр | H-Hey, Sensei? I'm really tempted here. I just want to pull off the hoodie and unleash the destruction. What to do, what to do? | Х-Хей, Сэнсэй? Я действительно под давлением. Я просто хочу снять худи и выпустить разрушение. Что делать, что делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0216a084d6e8a66ac3a033ee4867db8501a838e0a65fc838f79ef0041ee976a8cmvxuruzi794zchflp1vuyte4 Быстрый просмотр | [s9] "Well, hold on!" [s10] "What do you have under there?" | [s9] "Ну, подожди!"
[s10] "Что у тебя под там?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef4f4eed88d735039927397691de56af8cb63fa74ee934c297fa5d00e14c8d9cmvxuruzi7950chflfd0xcqo5 Быстрый просмотр | Heehee... You're making me want to show it off even more... | Хехехе... Ты заставляешь меня еще больше хотеть показать это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60756106193c15306a3fa5ccde1326464137d099f53224bedafa7e2b47b88f8fcmvxuruzi7951chfl6nixjqs0 Быстрый просмотр | Take a good look with your very own eyes. Not even a bikini can match the power of... | Посмотри хорошенько своими глазами. Даже купальник не сможет сравниться с мощью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c561ec6050e88599f45fce66ad59ec5daf56f0710b3495ba6779c4b1e9605ecmvxuruzi7952chfl81d0t3dd Быстрый просмотр | A Type-C composite explosive! | Эксплозив Type-C композитный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49375ec0a75c9bf9140927a445ba46abd56d38ff59171259d5ca4a07364e6d8cmvxuruzi7953chflyjlk94ij Быстрый просмотр | [ns] "...What?" | [ns] "...Что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7edbb6bfb7836521f499c0a9fe72ad4752a790354d7aedbd07254603801c827cmvxuruzi7954chflwnsllysz Быстрый просмотр | I bought some new plastic explosives yesterday. The rest of the squad doesn't know. | Я купил новые пластические взрывчатые вещества вчера. Остальная часть отряда не знает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728ddf162434274efdb330b9606ca5bd50c3dcd8b160cfd7d72baedf0d04f451cmvxuruzi7955chflf5uqhufy Быстрый просмотр | This cute little quarter-pound block could take out a whole tank, heehee... | Этот миленький квартальный блок может взорвать целый танк, хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1320253dcbf2d9f83046e2547d4c6c4fa25c808099e8378f84b207d11e0c8f2cmvxuruzi7956chfl0pwv9na5 Быстрый просмотр | I figured the squad might not like it, so I squirreled it under my clothes. | Я подумал, что отряд может не понравиться, поэтому спрятал его под одежду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5e8d400b6583067209eed642b93f9bd6cc9044b647d381e899d7e1150a7636cmvxuruzh794bchflt3qcyi6p Быстрый просмотр | You were sneaking glances their way, weren't you? | Вы подглядывали им в сторону, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a91ef735480ca5d749e9bd2488c2a1ca4fdd16994596ecdaf58f21de53e8bfcmvxuruzh794cchfluqeoi53p Быстрый просмотр | [s3] "I wasn't glancing." [s4] "...N-Not at all!" | [s3] "Я не подглядывал."
[s4] "...Н-Нисколько!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7559d8a2f90992d49ef47d72c57b0e5d6cbc593768d7a8d26033bdce2426d0cmvxuruzh794dchfli4ralrmy Быстрый просмотр | Hey, no need to deny it. It's only natural for your eyes to be drawn to revealing swimsuits. | Эй, не нужно отрицать. В глаза же естественно попадают раскрывающиеся купальники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd757d7a719f5059ea9346a2404bd095dc58a33653358cb4e8081944e0abdd4acmvxuruzh794echfltiqeqrkx Быстрый просмотр | They use the word "bombshell" for a reason, you know. | Они используют слово "бомба" по определённой причине, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2141ebe0a430df1bd6dcf910c7741698381efe5a0622092e93a42023d464b9cmvxuruzh794fchfljb91rft9 Быстрый просмотр | You can't NOT look at a giant explosion, OR a skimpy outfit. | Ты не можешь НЕ смотреть на гигантскую взрывную волну, ИЛИ на купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4cbecd5ae01133c97cd5a8c468b1a90912d7c7e8f672845e9f663e595a79b52cmvxuruzh794gchfltk64yomb Быстрый просмотр | ...Ooh, I wonder what would happen if they wore those in front of a giant explosion. Heehee... | ...Ооо, мне интересно, что бы случилось, если бы они надели их перед гигантской взрывной волной. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3913370f88ba7b8e1a94d6b13b87beec5afc5d1241a1816750ab52e72de5d56cmvxuruzh794hchfldtner9uj Быстрый просмотр | [s] "That sounds a bit over the top." | [s] "Это звучит немного преувеличенно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fccdc07cd1f193b600a11f18b1ffd0e6d6eb42e06d969551c7c0772099027bcmvxuruzh794ichflivq90d5c Быстрый просмотр | [ns] "Makes me think you must like bikinis too, Moe." | [ns] "Мне кажется, ты тоже нравятся купальники, Мое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309b31b294970c109320fa0d83da0ca8aa7eb35888d81f10563fee12df37dc2ccmvxuru4g78wpchfl7ndvny10 Быстрый просмотр | From now on, please call me Lifeguard Kirino! | Сейчас и далее называй меня Лифгард Кирино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073b7ae6b55fe6459f9df036325d80c3fdd4a66a1fcd101ccef4c10e0195894acmvxuru4g78wqchfl5euzp4t0 Быстрый просмотр | I received a message from Moe and went to the location she gave me. | Я получил сообщение от Мое и пришёл на место, которое она мне указала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |