Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a2bf9a42c1b28f758552e609667cecf52ebd05619a018d5f8d9920d74ab683ecmvxuv1j67peichflkbeumjp8 Быстрый просмотр | [ns1] "Hoshino bowed her head, asking for help to save you." [ns2] "I didn't tell anyone about it, though." | [ns1] "Хосино склонила голову, попросив помощи, чтобы спасти тебя."
[ns2] "Я никому об этом не говорила." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a16e148b1c60538856f13f5256757b186f7882d8b1bd28c40e2e8250176df25cmvxuv1j67pejchflu0uwiqom Быстрый просмотр | Her boss said she clocked out and left like everything was normal. Did she never make it home? | Её начальник сказал, что она ушла с работы, как будто всё было нормально. Она никогда не добралась до дома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87ebafec85b0b884a2bd54409c62ac4c04ffeb1ea548bdfd96b5cd53a63854ccmvxuv1j67pekchflqjc723th Быстрый просмотр | What? The Helmet Gang?! | Что? Ганг в шлемах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3fa9b63f28c0a9311489cbb153f0a80b1d621a713081da077566020d68fb9ccmvxuv1j67pelchflhqhyzjdr Быстрый просмотр | Sorry to keep you waiting. | Простите за ожидание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2758542170d04f11bc4664a4043f9cd3c0498a613ccf03e9f6023e3c2f0d4ba7cmvxuv1j67pemchflr4bzx05g Быстрый просмотр | Sensei was able to log in to the General Student Council's central communication network. | Сэнсэй смог войти в центральную коммуникационную сеть Общественного совета учащихся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6503b19a4f519b426c7f66b16fa99d2b43d325e0bc4d6495892562e54d062fecmvxuv1j67penchfl0m4ph32y Быстрый просмотр | Ah... So that's what happened... | Ах... Так это и произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc071efe43c85aafacfafece77553fd6f884904829c27bacca1cac47a38d5b4cmvxuv1j67peochflq9rcu9s5 Быстрый просмотр | Yeah. And then she played it off like it was nothing. | Да. Потом она как будто и не было ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8cd1539ad04c494acfef9262e302f9d3bb07e56d7752dc462e2eb873ba6b41cmvxuv1j67pepchflkh4kpl7p Быстрый просмотр | Hahaha... I remember that. It feels as if so long has passed. | Хахаха... Я помню. Похоже, прошло очень много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5265b40aaee9c50334e3c9e5c1ec080487029f0674f373224f512059797ec108cmvxuv1j67peqchflndjj1e5d Быстрый просмотр | Yeah. It hasn't been all that long though. | Да. Хотя и не так много прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c9f39b5ff416886e7d3c81ed421a2ad36ec33552589dfcd73f8395a2814aebcmvxuv1j67perchfl30y2pceo Быстрый просмотр | Well, thanks for rescuing me back then, Sensei. | Ну, спасибо, что спасал меня тогда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2431d31f7c3fa009339e046214542f9e20f3ae3ba9495690216a9523b2a837f7cmvxuv1j67peschflnlt4wfck Быстрый просмотр | [ns] "That's my job." | [ns] "Это моя работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1228afd052caffe3acd5f7f160eadc182aeac270a643adbf9e7779e7b7ecc87bcmvxuv1j67petchfl41h9jftw Быстрый просмотр | Current Time 8:5X AM. | Текущее время 8:5X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23b2e7e8f23329cfb9aed85ba8bd81fdcb8a39194e026f7d634d485189d9654cmvxuv0nx7p6schflb59apcaa Быстрый просмотр | Next Episode;Pursuit | Next Episode;Pursuit ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ddee41d36237fe66b41a100d57f0db4035f09811306f0d36419a9a088a1ae7cmvxuv0nx7p6tchfll2nkxa09 Быстрый просмотр | Episode 17;Pursuit | Episode 17;Pursuit ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f1cd7b48a6e5ae9217c1077f908ac2360e7d1f2e8fe8b586b6d15f16d0e9decmvxuv0nx7p6uchfll0bmh4n5 Быстрый просмотр | ...You may have your win. I shall admit, the tides of battle have shifted. | ...You may have your win. I shall admit, the tides of battle have shifted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3397a875fe4c47548ab3952894e3eeee2fb44dc60e8227269920fd6e858396ccmvxuv0nx7p6vchflpvp8xc46 Быстрый просмотр | It appears the next turn is yours, [USERNAME] Sensei. | It appears the next turn is yours, [USERNAME] Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1d8badb26b63c1bda07aedff5f9e810a25a82875e9e79f410f345e9303eadfcmvxuv0nx7p6wchflot405w8r Быстрый просмотр | Offense and defense, back and forth. Such is the rule of a fair game. | Offense and defense, back and forth. Such is the rule of a fair game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63f59963f0ae0ecc06ec391d1cb2aabd0ed42ebd2c33dbb9c91a30d4ae97289cmvxuv0nx7p6xchfl53il3yat Быстрый просмотр | Of course, fairness is not my objective. Heeheehee... | Of course, fairness is not my objective. Heeheehee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a8ebf0c0836001e1d4e34f4fa67b999ea107dacd028cdc2e8b2a3669501239cmvxuv0nx7p6ychfl407ytwy9 Быстрый просмотр | An experiment, ritual, or even research, this campaign is not. All is part of my grand design! There is no such thing as equity, no need to be bound by petty things like rules. | An experiment, ritual, or even research, this campaign is not. All is part of my grand design! There is no such thing as equity, no need to be bound by petty things like rules. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6338c4c394d45f77585066386597b3d3f408922c0fb9c6031463bf6b6aa890d2cmvxuv0nx7p6zchflokm922x9 Быстрый просмотр | Now, my third strategy will commence. "The heart cannot be predicted nor controlled." | Now, my third strategy will commence. "The heart cannot be predicted nor controlled." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a92aab74e908f5f63db74bc5111cdfc48b3822a52dd99d36f482f9798fab60cmvxuv0nx7p70chflnvzom8fc Быстрый просмотр | In the human heart...desires, sins, fears, and obsessions collide to cancel, erupt, and dissolve into one another...creating an indecipherable, primordial chaos... | В человеческом сердце... желания, грехи, страхи и одержимости сталкиваются, взаимно аннулируются, взрываются и растворяются друг в друге... создавая непостижимый, первоначальный хаос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff2acf28b1b0cb2bbda963175b7edb7e5dc9f0e1ca247b3ffff2ffb683cb751cmvxuv0nx7p71chflnvqr8pux Быстрый просмотр | That...that is what shall appear before you. | То... то, что появится перед вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02af570d27538e299326910a5f55e617db9649ab85a4a0f5d670db205f177da2cmvxuv0nx7p72chflofvaj4vo Быстрый просмотр | Now then, satisfy my curiosity...how will you confront chaos itself? | Теперь же, удовлетвори мою любопытство... как ты столкнёшься с самим хаосом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba99a835d9db5446c8c0cea568cedec7e433a15fb7e4bf37a59fdf1c7382cff9cmvxuv0nx7p73chfldvvhmmvl Быстрый просмотр | [log]All legal interpretations that appear in this work#nare purely fictional and bear no relation to real legal statutes.[/log] | [log] Все юридические интерпретации, которые появляются в этом произведении#nявляются чисто вымышленными и не имеют никакого отношения к реальным юридическим нормам.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83861e1f1c95d08b6340ed051f3824fb5f20e43e6a811aa2da68820b889d73ecmvxuv1j67pe2chfl649z9xbu Быстрый просмотр | [ns] "I found Nonomi." | [ns] "Я нашёл Нономи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb480e5c00d55c91d538415b224078ecbcfff5526ca82f80a63814022ccf6f5ecmvxuv1j67pe3chflm5zd1x79 Быстрый просмотр | Where is she?! | Где она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04c4c40086157d7bab0be498ede5f69ad524e70e4873ce224f63fbbd85fd176cmvxuv1j67pe4chfljxttyz8h Быстрый просмотр | [ns] "She's being held in the Abydos Central Station District Office building." | [ns] "Она держится в здании районного управления Абидосского центрального железнодорожного вокзала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71faf757c8cc68b86e278922a7fed433c2e07ba8d2bf9277649646781f600605cmvxuv1j67pe5chfldnyd0uki Быстрый просмотр | Yeah. They're holding the general creditors' meeting there. | Да. Там проходит общее собрание кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82aa00a102d3a731bd17dff993598459ddcff3ccb351e0616e6be062546d1cafcmvxuv1j67pe6chflg4268w7s Быстрый просмотр | That's a stroke of luck. I was concerned we'd have to split into two teams. | Получается, у нас всё получится. Я был обеспокоен тем, что нам придётся разделиться на две команды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9645116a12036b363b8d4acc1fbac4dcb526fb076f91121b7f91171735eb22fcmvxuv1j67pe7chflcdyz0l8j Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. Having your intel simplifies things for us. | Спасибо, Сэнсэй. Твои сведения упрощают нам задачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |