Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27dbe3dfa3bd585a23b322485f6e9c72843887b924ae6254680269d8acabb138cmvxup3wb694xchfl4j80ptkd Быстрый просмотр | That is how it was able to stop us in our tracks with no warning, no measurements, no detection. | Таким образом, это позволило им остановить нас без предупреждения, без измерений, без обнаружения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75181ca02e48c6e9542c2e2b93d8be843b335d0acc156bb83237424f8e4e9b7ecmvxup3wb694ychflsna96vpv Быстрый просмотр | I understand now...! | Я теперь понимаю...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cc85151428ad210677cdd5d19596932761a16595d2b62d4547fd518b2bb4c1cmvxup3wb694zchflbmexng82 Быстрый просмотр | It's good to know that, but can we do anything about it? | Хорошо, что ты это знаешь, но можем ли мы что-то сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974cb83115bd40b920ab3a3430fd489743e3fb121a37448ca44bd5d81481160dcmvxup3wb6950chflzv3qwmde Быстрый просмотр | Absolutely. It's rather simple, Eimi. Since the enemies have created an energy field here... | Конечно. Это довольно просто, Эими. Поскольку враги создали здесь поле энергии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bec34d7440865b4dfb656eced81eb65a154b05d6435a738f90c0f23cce0d2bcmvxup3wb6951chfl3vsyv0t9 Быстрый просмотр | ...we'll simply absorb and return it to them. | ...мы просто поглотим и вернем его им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1524e3038572ff77dbc0b3d6527c68fda25305672b0b8dabfb60d7dbb9c97d50cmvxup3wb6952chflq4sz77c5 Быстрый просмотр | That is...possible? | Это...возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87b2b097aba489085b3ef98420931e6be14964ef8175cc4c590d5be989d3c17cmvxup3wb6953chflvjc9mfog Быстрый просмотр | Yes, it is. At least, now it is. | Да, это возможно. По крайней мере, сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6c3680317b16b1f396b19bdba57fa21c842910a6f12798038cb72e0d46bcbecmvxup3wb6954chfl4v37dw3b Быстрый просмотр | Because Aris and I are here. So from here on out— | Потому что Арис и я здесь. Поэтому с этого момента— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fd91f7c272971a51d8899a307652978fe641e55b2051e7077e335b04764f46cmvxup3wb6955chfl2vhlqxfu Быстрый просмотр | Yes! From here on out, it is Kei's and my turn! | Да! С этого момента это наша очередь, Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070e06fb3f9f688ba665dcdbb24aa8c0870480600740560555e0e1974163f940cmvxup3wb6956chfl5ij1sbby Быстрый просмотр | Look at the sky, Aris. I've designated the target. Can you feel it? | Посмотри на небо, Арис. Я определил цель. Ты можешь это почувствовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a4d56cd3cb8012174655e29d710a35b46e55cf4717ddf2dc48bd80ca66d510cmvxup3wb6957chfldcgahh0o Быстрый просмотр | Yes, Kei, I can! So this...this is what this place is like! | Да, Кей, я могу! Так что это...это то, что такое это место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf535cca17d173441b9bb2c2b0ac9a89f85ddf74950cfb5a603311e6f0025d6dcmvxup3wb6958chfl1968obk0 Быстрый просмотр | I would like to show Sensei what I am seeing, if possible! | Я хотел бы показать Сэнсэй, что я вижу, если это возможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5654d8f7f03d193d588ec74614b074e6de15c391186ce1134bda8fa7b26d7ba2cmvxup3wb693xchflsktautcw Быстрый просмотр | I've been keeping our existence hidden from those brats. | Я скрывал наше существование от этих мелких тварей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8274310497624656ce2fc9770b47d66da57e7c98f9cebe53f79f3289f228cbb8cmvxup3wb693ychflukqelz2c Быстрый просмотр | They think they've made the Nameless Gods' power their own, but they're utterly wrong. | Они думают, что сделали силу Безымянных Богов своей, но они совершенно ошибаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d41e8ac12391abe894faa62af0c5cc58df9a57c90c784837e4dbb3403d1261cmvxup3wb693zchflyzgf7deo Быстрый просмотр | Do not be afraid, Princess. Retake what was once yours. | Не бойтесь, Принцесса. Верните то, что когда-то было вашим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acad2d12c8a859c99c38f616ef17566d5656ad27fddcbf6b3e91d614f46e54f7cmvxup3wb6940chfloyc8uyzg Быстрый просмотр | Open up your heart, and proclaim it proudly. | Откройте своё сердце и объявите его гордо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca351a6ff0ba869997942bcae3ad803724009fd1cb7b7db301f7d6324fc761d1cmvxup3wb6941chfl2myyenc9 Быстрый просмотр | For you are the master of all, the righteous successor to everything. | Вы — повелитель всех, праведный наследник всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88d35309150498d082148e242f3a464f0764dc62dd20b0d076de4e863bd007acmvxup3wb6942chfl68x699q9 Быстрый просмотр | How you choose to use it is entirely up to you. | Как вы будете использовать это — решайте сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060ca652dfb5a6cf58886f26234fd9f040e17e75cf28b69b15629c0ff321732ccmvxup3wb6943chflx4qdxv67 Быстрый просмотр | Whether you use it to open up a path as a hero or cleanse this world filled with agony... | Независимо от того, будете ли вы использовать его, чтобы открыть путь как герой или очистить этот мир, полный муки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12da25f4f60b1a5fe9a4f739be2d136ac1464c7a4a42f293f098434fa8f66a80cmvxup3wb6944chfl8orbsw9e Быстрый просмотр | There's no god anywhere who can judge or stop you. | Нигде нет бога, кто мог бы судить или остановить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61ee5799895efbb2a551891e72a6d287f8cbe3d67a6eef838edc5a376ee9b60cmvxup3wb6945chflz3d8n04u Быстрый просмотр | I am your servant who serves only you, and there is no other master I will ever serve. | Я ваш слуга, который служит только вам, и нет другого господина, которого я когда-либо служил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026854a81a00a2221a8168a5802e4bd107faadd39acb7cfba012b4ac8f51f675cmvxup3wb6946chfliybhmss8 Быстрый просмотр | Everything is your choice, your right, and your legacy that should be returned to you. | Все это ваш выбор, ваше право, и ваше наследие, которое должно быть возвращено вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be549ed64726c263837fe0523dca7720ea17c63c867010613c371e5bb99577d7cmvxup3wb6947chfl4zw6p0v7 Быстрый просмотр | As it was originally my fate to show you the path, I will now complete my last duty as your servant, here and now. | Как было моим первоначальным судьбой показать вам путь, я теперь завершу свою последнюю службу как ваш слуга, здесь и сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8695c6119a3225edf6759636b6495039574b533f7411d76006b20d55a016044cmvxup3wb6948chfldkeavhha Быстрый просмотр | Kei...! | Кэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37868810ba22e43d0e9a5bfc3f151de3fe2da1a2d0695ae0cf86418687bb665cmvxup3wb6949chflug986ukv Быстрый просмотр | You're already well aware. The concept of time actually does not exist. | Вы уже хорошо это знаете. Понятие времени на самом деле не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8502e7eaab18efab3ca65c85190b660506c01577e0316ceced909cc7b51da0cmvxup3wb694achflh3iar738 Быстрый просмотр | It is the same with matter itself. It is but an observed wave, and what actually exists is nearly infinite space beyond a very small particle. | То же самое относится и к материи. Это просто наблюдаемая волна, и то, что на самом деле существует, — почти бесконечное пространство за очень маленькой частицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b0aefd7a4f3b5affa3edf84b8c67bc146cc07c7a4f57bbe8f403c95d483d51cmvxup3wb694bchflelgvl96r Быстрый просмотр | Depending on the observer's coordinates, the past, present, and future could be an event happening at the same time. | В зависимости от координат наблюдателя, прошлое, настоящее и будущее могут быть событием, происходящим одновременно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1103ca60a9f68b50381ac46c51e0c85b776c4237639d7b43ca92d6f56229141cmvxup3wb694cchfl0gv4mr7q Быстрый просмотр | And we will go beyond the stars to find a possibility and reach out to the next possibility as if nothing happened. | И мы отправимся за звёзды, чтобы найти возможность и дотянуться до следующей возможности, словно ничего не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ce3d554ab38ac6458a50f030d6a877fa578445bf0c2074242bbca53d0b7b00cmvxup3wb694dchflc6aur228 Быстрый просмотр | So please close your eyes for a moment. | Пожалуйста, закройте глаза на мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a219eccdcec93eb3a6e1c1f85591e33605cc47ad99416b96adbada5e178102a4cmvxup3wb694echflfdb4hrh3 Быстрый просмотр | My precious... | Мое драгоценное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |