Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ecbd96d74563099cbc2a32905f9a8976c72a198faceec9fce255825136fa060dcmvxuoixh61btchflf377d7xw Быстрый просмотр | Vanitas vanitatum... That's the only truth we can understand. | Ванитас ванитатум... Это единственный истина, которую мы можем понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204e8a552883f1b8c45bf311cdacc05273b6e7924f073d782a92671de163fa21cmvxuoixh61buchflqfbxxx2c Быстрый просмотр | Don't you agree, Leader? | Согласны ли вы, Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f295227a9df3b2a32b566600a80903f0437356bcc53a839a80bc26f202c20facmvxuoixh61bvchflkpkbe50q Быстрый просмотр | No? Do you have an answer, Sensei? | Нет? У вас есть ответ, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04c59117938f1f72437b7b10595d42c7b0a33d331ded7823fdb0f579b29e334cmvxuoixh61bwchflui5ubg6h Быстрый просмотр | [s] "Misaki, please just move away from the railing and we can talk." | [s] "Мисаки, просто отойдите от поручня и мы можем поговорить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d67821782054ef7003593224004237f1f7bbd0bba26008cc84f48bcbd76b0fcmvxuoixh61bxchflqliua2qf Быстрый просмотр | You can shut the hell up, Misaki. | Мисаки, ты можешь закрыть своё проклятое рото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4a94e0e467164c8dac69a487ad8e241546e58a47c798f059027e8b6e609269cmvxuoixh61bychflt6mw3rpz Быстрый просмотр | You think this pathetic display will finally bring you peace? End your suffering? You think I would humor this? | Ты думаешь, этот позорный спектакль наконец-то принесёт тебе мир? Прекратит страдания? Ты думаешь, я буду смеяться над этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6324b28a2b3cae4bbc39913e2d9ac80b929e3908d52364ef4f4b66fd441330b6cmvxuoixh61bzchfl2egiqv48 Быстрый просмотр | Listen, Misaki. If you jump, here's what I'm gonna do. | Слушай, Мисаки. Если ты прыгнешь, вот что я сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d5460c83fb10745124c23bc622a37dca2151bc25cf11fa66fabf62c9ac864bcmvxuoixi61c0chfl81ykifhl Быстрый просмотр | I'm gonna take off my coat and jump off the bridge after you. You know I'll catch up to you. | Я сниму пальто и прыгну с моста за тобой. Ты знаешь, что я успею до тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edfd7a196b197abb8321fa1eb8fb2bee153c907a36899f7b420cc44d6d00c77cmvxuoixi61c1chfluorqgw2f Быстрый просмотр | I'm sure you've put rocks in your coat, but it doesn't matter. I'll tear it off you and drag you out of the water. | Ты, наверное, положил камни в своё пальто, но это не имеет значения. Я вырву их у тебя и вытащу из воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e02bc47245e7159ec7cb02eb39adeb4a7a8125ee8ff5f536f13177cccde7b5acmvxuoixi61c2chflln858fgu Быстрый просмотр | That'll take me about twenty seconds. If you're unconscious, I'll give you CPR until you wake up. | Это займёт у меня около двадцати секунд. Если ты потеряешь сознание, я сделаю искусственное дыхание, пока ты не проснёшься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75622b4655c3e766b4b0466e95bca971b51a7c933f518a2fb495f5e8b6ec4261cmvxuoixi61c3chfl5bg291uo Быстрый просмотр | You can't pull one over on me like that, Misaki. | Ты не сможешь обмануть меня так, Мисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61c417c5eecd1b270e13286d37516e966ca6d9adc7baaa8db433f87cf96f69fcmvxuoixi61c4chflp3mt2zy6 Быстрый просмотр | I've never let you get away with it before. What makes you think I'll start now? | Я никогда не позволял тебе уйти с подобным. Что заставляет тебя думать, что я начну теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f566d26b9836845939d4e52b2087f95ac8ebc2c51fa61ac9af981b1bad2c97cmvxuoixi61c5chflujddlgl0 Быстрый просмотр | *shiver* | *закутываясь* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dc4015df3894e8c7aa43a357026d4769deb5ac3e7078df4ff702b26b0d7389cmvxuoixi61c6chfl4dfipz5y Быстрый просмотр | It was worth a shot. | Попробовать было не повредит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5efe2129fa54bc6106b09097ff66011c01a79eeeb5605043e90dfeedd5e668cmvxuoixi61c7chflzkvlw9ke Быстрый просмотр | So. You really intend on rescuing Hime. | Итак. Ты действительно намерен спасти Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c6fa4ffc48018603359a3866e29c76362b63c0579cf90d7fb400b072c0f12dcmvxuoixi61c8chflqfwvmfn5 Быстрый просмотр | I've followed you blindly until now. If our fates are predetermined, it doesn't matter what I choose. | Я следовал за тобой слепо до сих пор. Если наша судьба уже решена, то не имеет значения, что я выбираю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6891c46cedbc1cd28ce66353d0090829483bae2cd882fd306fe22dab4c5d1e0cmvxuoixi61c9chflwr3tyufk Быстрый просмотр | Lead the way, Saori. | Веди меня, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341225b991bda15ffc3a9f5c4bf646bc39f310d4a127783c6de512e0b9881985cmvxuoixi61cachfldlhhbwt8 Быстрый просмотр | As usual, I leave my back to you. | Как всегда, я оставляю спину тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46eb7bc7debb672c58ac1111d6b407566aa7d3e191db983b705f32ece588079ecmvxuoixi61cbchfl4uyy4991 Быстрый просмотр | Phew... Everything worked out... | Фу... Всё получилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffb26ebe27767afde074b387a9f136d59fc049483420b5c4c795ba865ab647ccmvxuoixi61ccchfl997eq14p Быстрый просмотр | Leader, we only have ninety minutes left. If we don't make it to the entrance by then, none of our plans will matter. | Лидер, у нас осталось девяносто минут. Если мы не доберёмся до входа к этому времени, то все наши планы окажутся бесполезными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc158422b97d5673da04ce49d5b12cb9f33d439c409edaabb6d849cbcc39493cmvxuohxk6143chfl1xl9y6ta Быстрый просмотр | [s] "Perfect. Then let's go." | [s] "Perfect. Then let's go." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd81165f990a3ba15778766f2abbf8bd995156da9e5fc4a51c7b47de66fe1a8fcmvxuohxk6144chfl2zp8zlsq Быстрый просмотр | An Abandoned Bridge | An Abandoned Bridge ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3779a182f4f94fa9def08cce2810b5460fe42477de7a1cec8498952e892830cmvxuohxk6145chfl4xionxcr Быстрый просмотр | [s] "We're pretty high." | [s] "We're pretty high." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726c030cc843309936477484e191af21b823b174736b2b15723a5932b58013cbcmvxuohxk6146chflmca92nko Быстрый просмотр | Yes, and the river flowing below is at least five meters deep. | Yes, and the river flowing below is at least five meters deep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6d8be23fd0533251d47fa9f8c18d53b110a0200faacc4f477727ae1d3fcad5cmvxuohxk6147chfl5189wzgv Быстрый просмотр | Because the current is fast, if you lose consciousness upon hitting the water, you'll be swept away in the blink of an eye. | Because the current is fast, if you lose consciousness upon hitting the water, you'll be swept away in the blink of an eye. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cfb71ae86d0132201267a621291af8366b437ab07001de3c3afc9eb8a6a4f37cmvxuohxk6148chfllm9dpb7w Быстрый просмотр | M-Misaki...! | M-Misaki...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3037108f9f9afa0c033eed76a136c5b8d6cb423946c0fb7f2c11d1cc6ff64ccmvxuohxk6149chflijj8b2kg Быстрый просмотр | Leader, Hiyori...and even Sensei... | Leader, Hiyori...and even Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098b5f8c90b1e4cd60f5dd5bd1c9345a69010bf0bf2cadd87661aac899359730cmvxuohxk614achfl7qaauxas Быстрый просмотр | Ah, I see. That's the decision you made, Leader. | Ah, I see. That's the decision you made, Leader. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc80cb1988fda80bf5daa60a94a43cd4bba378bfb7dd6f845da7d4afba004fecmvxuohxk614bchflkfehk93z Быстрый просмотр | I'm surprised you proposed it, and even more so that Sensei accepted. | Я удивлен, что вы предложили это, и еще более удивлен, что Сэнсэй согласилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13282c874176f419b386004372535602ce778c330eb98ac8b8b40c29b9a7ef3ecmvxuoixh61bachflj35qipkn Быстрый просмотр | I'll admit, I didn't think this scenario was possible. I never thought you two would join forces. | Я признаться, не думал, что такая ситуация возможна. Я никогда не думал, что вы двое соедините силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |