Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3daeca13a7224398c10d772aac2fc167fa5fcb2de9e5f97839065cc949611a17cmvxup0pn681fchflen23qy36 Быстрый просмотр | Of course, Aris. We'll do our best. | Конечно, Арис. Мы постараемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c5d97f92ea09f5fe141b52b29d2344475c8dfb2d44e806a9ca82180a979676cmvxup0pn681gchflc8bou479 Быстрый просмотр | You need to listen when someone is talking to you! I'm asking for someone to hear me out! | Вы должны слушать, когда кто-то говорит с вами! Я прошу кого-нибудь выслушать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1a0326ade72a680d473f30733f0a1a7e07679d86b26660464a4ee9cbe2eb2acmvxup0pn681hchfljkvddw70 Быстрый просмотр | [s] "Calm down, Kei. We're all trying to help you." | [s] "Спокойствие, Кэй. Мы все стараемся вам помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f8ab868f53d80c4a1d7021b13ee56703739995c624544be0150f62e78de3c5cmvxup0pn681ichflp7e1dgq0 Быстрый просмотр | Yet you're completely ignoring the opinion from the one being helped?! | Однако вы полностью игнорируете мнение того, кого помогают?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482725284c5e7d1dbb0421ca04728fd3cb81eb0c005ba0b006ecb63aac98d9b5cmvxup0pn6807chflu9fy1u92 Быстрый просмотр | Kei?! Calm down, Kei! Please, for my sake! | Кей?! Спокойно, Кей! Пожалуйста, ради меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c538126c1346968ee7ca471e61eb014aeea03d25071bcfe0e75f0b4eb6ff0dc0cmvxup0pn6808chflcma8b802 Быстрый просмотр | She is right. Asking Aris and Kei to destroy the Multidimensional Barrier is out of the question. | Она права. Попросить Арис и Кей разрушить Многомерный Барьер — это вопрос не из тех, которые можно задать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017489f15bebc04e4711513c378fca76aebb5c60e8ab8fe1ce14f4c345145795cmvxup0pn6809chflj778zmfa Быстрый просмотр | Which brings us back to the original issue. | Что возвращает нас к исходной проблеме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec672d3ea7745491d4d75c4f03ed46bbf899247afe92be41567b1f9589ebf010cmvxup0pn680achfl6u8hfgcb Быстрый просмотр | Yes. We'll need to determine our next steps. | Да. Нам нужно определить следующие действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c32aa935a8875aa3c772035d1609d2e9c2d3c58cf864d6a0ae962fcb83d26ecmvxup0pn680bchfldr7q3d2u Быстрый просмотр | Regarding that. What is the concern with the Multidimensional Barrier and the prophets? | В отношении этого. Какой вопрос возникает по поводу Многомерного Барьера и пророков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592d1b047a28e68b33321cd0b998412a6bbe92ea0ba61b7490dd3eb8e104f9e9cmvxup0pn680cchfl5lpxgsob Быстрый просмотр | What? Well, obviously... | Что? Ну, очевидно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6afa99444fe09e6cb1df9c417d2719da0055d3994a01928f86901b6e7647bacmvxup0pn680dchflmbiikypl Быстрый просмотр | Yes. Precisely. I believe you have a sufficient understanding of the situation. However, what mission are the prophets currently carrying out? | Да. Точно. Я думаю, вы достаточно хорошо понимаете ситуацию. Однако, какую миссию сейчас выполняют пророки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda418b1124e53256a7cffd010ca6ec09bcb074da6b170b55308a8f19d37d01ccmvxup0pn680echfld9lk31jo Быстрый просмотр | Are they not hiding within the Multidimensional Barrier, secretly scurrying about? | Не прячутся ли они внутри Многомерного Барьера, тайно бегая по делам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba59496b3bd6c72436663af001306a21329d96eeadcab3cb4ecb89fd7ecb78fcmvxup0pn680fchflpfsj9bop Быстрый просмотр | Kinda like...a scared snail or a turtle hiding in its shell? | Вроде как... испуганная улитка или черепаха, спрятавшаяся в своём панцире? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61b76cac313857cd010464b1817a139c1aff56443d891531ebafbb70d53d507cmvxup0pn680gchflm5c1cibz Быстрый просмотр | A good analogy, Momoi. Whatever they may be doing inside that shell is certainly concerning. | Хороший аналогия, Момои. Всё, что они могут делать внутри панциря, безусловно, вызывает беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c305dc5714ab8581fcf55cc001d9d47b2e09b28ee907a362922a2f838fea0afcmvxup0pn680hchfl6ji7786m Быстрый просмотр | However, for the current moment, I believe simply observing and tracking their activity would be sufficient. | Однако, на текущий момент, я считаю, что просто наблюдение и отслеживание их активности будет достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d87460e9fcd0f74af70937b72ad41ea7761ccb209f86146fec78453c7860fdcmvxup0pn680ichflq0o9kfyv Быстрый просмотр | That is an efficient approach. How did we overlook something so simple? | Это эффективный подход. Как мы могли упустить что-то настолько простое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bdaee5672c12a4a4c4722dc9314d61c3e99e02a459c34af0afe77ac9279dbacmvxup0pn680jchfl6xyjac47 Быстрый просмотр | It's understandable. The Multidimensional Barrier created a nearly unsurmountable crisis in Kivotos when first encountered. | Понятно. Многомерный Барьер создал почти непреодолимый кризис в Кивоте впервые, когда его впервые столкнулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f1f0d859e5b9bda049475b35e7d54747fc8cf324afcd3b3b8d52c3ffc4879ccmvxup0pn680kchflry5msy44 Быстрый просмотр | It is only reasonable that its reappearance would elicit a pressing sense of disaster. | Положено, что его возвращение вызовёт ощущение срочной угрозы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19749f3ac39ac523238454ec5869e008f6dd55935d3eb5fe9d1ac51bd440466fcmvxup0pn680lchflaany5ewa Быстрый просмотр | Humans judge the future based on past experiences, after all. | Человеки судят о будущем на основе прошлого опыта, разве не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e182a80b91605a4b6f253f3c292b90d19e8cd2ae5a50790066774c09b01a84d3cmvxup0pn680mchflehr2zmd1 Быстрый просмотр | I see. Well said, Kei. But then... | Я понимаю. Хорошо сказано, Кэй. Но тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd1f85763131a8ed23cbfc3e20f0ae8e0195d5b084d756cfe97dfd912425f0bcmvxup0pn680nchflrrkbyr7a Быстрый просмотр | ...What should we do now? | …Что нам теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a8bd3d279ba9186fcfa032d097e5e7b53019c08a9f41801dcf905db0e9c6b7cmvxup0pn680ochflet5mmknv Быстрый просмотр | Would anyone like to play Tales Saga Chronicle? | Кто-нибудь хочет поиграть в Tales Saga Chronicle? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c2bd1e1dbd420eb60c1183b11f1f3de80f4ac2108522384fd2f117e7f3ea0acmvxup0pn680pchfl68wtisld Быстрый просмотр | I would rather die, Princess! | Я бы предпочел умереть, Принцесса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaaf3c7a7a7fd07f652d095926fa00e6c1089ac7f444f43b3442b5c5bdd59144cmvxup0pn680qchflphkbn791 Быстрый просмотр | M-Maybe the experience will be different if you replay it, Kei. You may feel nostalgic as it brings back good memories of the past... | М-Может быть, опыт будет другим, если ты сыграешь ещё раз, Кэй. Ты можешь почувствовать ностальгию, так как это возвращает хорошие воспоминания о прошлом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9118e6a450e6489613f14e48f29deeb8a75ede66d75f6f30423f06e33e0296c9cmvxup0pn680rchflgkkz7kfi Быстрый просмотр | That is absolutely not possible with that game! You know that well enough yourself, Princess! | Это абсолютно невозможно с этой игрой! Ты знаешь это достаточно хорошо сама, Принцесса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54920307b8dc96130c998855898157f81b7bcccf5963343208de090f019a0d6cmvxup0pn680schflont63sqm Быстрый просмотр | Th-That is true, but... | Т-Так это правда, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b047aebeb60cfa9a0dee98738fe4ebe721a2919d7a7be48caa5eea6f3e705a5dcmvxup0pn680tchfl51kpc0b6 Быстрый просмотр | Moving on, we need to seriously consider our next steps. | Давайте продолжим, нам нужно серьёзно подумать о следующих шагах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b260450bb4b76ed562f6eef7ce6eb1417c2d55293df88f4cf1587ee0bf1ae3abcmvxup0pn680uchflaluljqw3 Быстрый просмотр | To begin, let's make a body for Kei. | Начнём с того, чтобы создать тело для Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53d86a5d073cd9059568d5199152e27d082354338f183c16ccbb634a0c2ce5ecmvxup0pm67zjchflvlth91pc Быстрый просмотр | Kei explained what happened to her and Aris aboard Utnapishtim's Ship that day. | Kei объяснила, что произошло с ней и Aris на корабле Утнаписхтима в тот день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a30cf6ca468da5f662fd01122c0d8199f23c4a018d8c5b2b35f0e27d66b4a68cmvxup0pm67zkchflezdul0b5 Быстрый просмотр | And everyone was... | И все были... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |