Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a02f25f655b6036af2d41c456900daf48576667e1fb16f9425c5d6aff7d5bc5dcmvxv3yg10e3o27flcfgyxnd1 Быстрый просмотр | I'm watching you, Sensei... | I'm watching you, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c8542be9acf2b3c6baadfe128fafa502c6a45ca5eea235a8a76585e96004a2cmvxv3yg10e3p27flf4nxawb0 Быстрый просмотр | Seeing Kazusa suspicious of me, I "got rid of" the warm fondant au chocolat. | Seeing Kazusa suspicious of me, I "got rid of" the warm fondant au chocolat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675fd41bd57e35163a61711777f27283498351f92396e896eb514756fee32175cmvxv3yg10e3q27fls0kuly3d Быстрый просмотр | Like Kazusa said, it was delicious, and wasn't trash at all. | Like Kazusa said, it was delicious, and wasn't trash at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e27c8b7bb2469093dc2abea6eb0f2897695faf4dac04876f3586b5548060cccmvxv3yg10e3r27flae0kegpo Быстрый просмотр | Kokona! I want this! | Kokona! I want this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e13f8736b9083d2613fd9139f3e9e1e7c34cfc6fd09e5481943f41a1a468d6cmvxv3yg10e3s27flb2ct26p3 Быстрый просмотр | What's the snack today, Kokona? | Что сегодня на перекус, Кокона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514fc5feebbe39941294064ddf0a267fa1a14eb4ed82487f74026a9245721519cmvxv3yg10e3t27fl7eofea7n Быстрый просмотр | You can't just call me Kokona. It's Instructor Kokona! | Ты не можешь просто называть меня Коконой. Меня зовут Инструктор Кокона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7b18e57cc6f2bf70ea651e406d3ca4c4d0cec806060a2879663df09bc2beadcmvxv3yg10e3u27flys1nf15l Быстрый просмотр | Kokona, I don't understaaaand! Will you do it for me? | Кокона, я не понимаю! Сделаешь это для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2fd7cfd6bbe936cc186dd355e70df595dfaa02c6e535c87e4592b1e084d86fcmvxv3yg10e3v27fl85bk9jj7 Быстрый просмотр | Hey, Kokona! Can Riemann zeta function roots really determine the oscillation of a prime-counting function? | Эй, Кокона! Может ли функция Римана-зета действительно определить колебания функции подсчёта простых чисел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fe51436cf12d77878f647ca8eb9effada36021519213ebe0d26cd2e23f53d7cmvxv3yg20e3w27flkqjbu172 Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you? It's Instructor Kokona! | Сколько раз мне нужно повторять? Меня зовут Инструктор Кокона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f83377e4a7b8a3ebf6cf481a7ab946b2929500382c17db3b60726f84f18c1ccmvxv3yg20e3x27flpe4lym4x Быстрый просмотр | And what kind of question is that? | И что это за вопрос такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6416e657b0c6bfc8af30f390a385a77f8844f3df5b8c42968688c0bca1e28fcmvxv3yg20e3y27fl3o5jfc8k Быстрый просмотр | [s1] "It looks like you have a lot on your plate." [s2] "Being an instructor at the Plum Blossom Garden seems tough..." | [s1] "Кажется, у тебя много дел."
[s2] "Быть инструктором в саду Плодовых Ветвей кажется сложным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef95615a0e1756d72e47158a4ef1402fbd57ea71c34a927bf05b44f02dedc08ccmvxv3yg20e3z27fl9ebhgrqv Быстрый просмотр | Say hello to Sensei, everyone! | Приветствуйте Сэнсэя, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44682e43aa5032cac39e1d7a7285257b4d82bc0bf7d2dfd02e8f5a54637e313cmvxv3yg20e4027flvpf9gj9k Быстрый просмотр | Well, I see they address you as Sensei just fine. | Ну, я вижу, они обращаются к вам как к Сэнсэй вполне правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dffbeface5560dddb3e65e37e3fbf120d33eef4e08205962c8a280e1650e1afcmvxv3yg20e4127flvaetkb71 Быстрый просмотр | So why do they insist on calling me Kokona? | Тогда почему они настаивают на том, чтобы называть меня Коконой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad5cdef0c00f7d3ef842f02dc3709bc1227f89f9019e23c40bf37b1a9752682cmvxv3yg20e4227flircghcz2 Быстрый просмотр | It's not right! | Это несправедливо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147d6586e271bcd2a0f11d20230bedde3748c57d450e6767f6a3f696ea1e004acmvxv3yg20e4327fltwx5upnx Быстрый просмотр | I'm an accomplished instructor. They should treat me as such! | Я опытный инструктор. Они должны относиться ко мне как следует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5691d327f3b4cba5ac8436aff0fea74247b79fb45a7521141dde84e5d80db87acmvxv3yg20e4427fltwcr2rgp Быстрый просмотр | Ah... I'm sorry. Complaining like this isn't professional. | Ах... извините. Такое жалкое нытье не профессионально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0979b7bde57744d082acf0817db5d8fac184ce8f60b654dc52bc748c3ffd55fcmvxv3yg20e4527fl5lb95hsa Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about it. Nobody's perfect." | [s] "Не беспокойтесь. Никто не идеален." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef75d12d6b452c232253cd35717306f25d4de9e4e85566fc3bc5edc6e2a0864cmvxv3yg20e4627fl5luy7b5f Быстрый просмотр | What?! No! I have to be perfect! | Что?! Нет! Я должна быть идеальной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56763d0f791611ef8a65c3fe6b1cf7b47c9cb812ee0e9a94b65d8172901bcfa8cmvxv3yg20e4727fllrj9xl5m Быстрый просмотр | Ugh... I know I shouldn't be so sensitive. | Угг... я знаю, что не должна быть такой чувствительной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6815d57297aea1ebd2983759e80382abfecdef2e9d2b0fa17f04b5ddb454cff1cmvxv3xlv0dva27fl950dvvt8 Быстрый просмотр | Are you serious? You had fun? | Ты серьезно? Ты повеселился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0140c4cc1a2d95126cda24b5e3feab16c6dc0f22be3eeba99b1555ac0d9e0fd3cmvxv3xlv0dvb27flj67xjbo2 Быстрый просмотр | You're really trying to push my buttons today! | Ты сегодня действительно пытаешься меня расстроить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd6216b0cfca7007ca6bc0903fdd7951a07868cee38a6769d57c44b001be158cmvxv3xlv0dvc27fl5rtejb4e Быстрый просмотр | I'm trying to portray my best self to you! Can you be a little more considerate of all my effort? | Я пытаюсь показать тебе лучшую версию себя! Можешь ли ты быть немного более внимательным к моим усилиям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39145fb552c120cce339807eb205cb6311884ce4ad9811edf0ac4740c9508eccmvxv3xlv0dvd27flt2ojtdd7 Быстрый просмотр | *sigh* Why am I spending all my energy on my day off? | *вздыхает* Почему я трачу все свое время на выходных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11368bd6d25b7de1e31578fc59b188437f5756b3b34a0a9bcf31b3a0197f597cmvxv3xlv0dve27fl2vb06eod Быстрый просмотр | ...So...going back to before... | ...Итак...вернемся к тому, что было раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a76628a33ac1556b28f5637a2c3b495433114f8b3ec7c3826b88c35f32b244cmvxv3yg00e2d27flfxyila3z Быстрый просмотр | Did you really mean what you said? | Ты действительно имел в виду то, что сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb7993ed1b5a30afaa3085c66e7cba918b98a669361428bfb1494bedfce82e3cmvxv3yg00e2e27fl4zsufiy4 Быстрый просмотр | [s7] "What? That I don't care if you don't have makeup on?" [s8] "Are you gonna make me say it again? | [s7] "Что? То, что я не заботлюсь, если ты без макияжа?"
[s8] "Ты хочешь, чтобы я повторил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d3dec2277ce56f3f5ba0debcb24048d4e662b68f6c0477359a148e53d49a15cmvxv3yg00e2f27floyatmpdk Быстрый просмотр | ...W-Well, yeah. | ...Ну, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86b910af5e421fdd7f6c4ac3405020297cf3b4ce59a384d22287dd639369a68cmvxv3yg00e2g27fl02t7c7cd Быстрый просмотр | I'm just kind of embarrassed about the whole thing. | Я просто немного стесняюсь по поводу всего этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19844ad547e17ba22206ab17261380fc40b2c1998ad2a1b16cd691dda2de5e61cmvxv3yg00e2h27flixvrc0l4 Быстрый просмотр | Ugh, I shouldn't be so insecure. | Уггг, я не должен быть таким неуверенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |