Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-780bc53639382c688e5a792e7d436466c1b45040b4b72f97a142c34703925e79cmvxuptn36j9vchfl94206qtp Быстрый просмотр | Indeed. Ms. Rio is talented in the arts of laying low, going no contact, and scheming in secret. | Действительно. Мисс Рио талантлива в искусстве ухода в тень, отсутствия контакта и тайного схемотворства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71a9d42e05433a6ee61160811f56810b71623d85b621724b6588ed5ff86e530cmvxuptn36j9wchflpece6w7b Быстрый просмотр | ...Toki, has anyone ever suggested that you think before you speak? | ...Токи, кто-нибудь когда-нибудь советовал тебе подумать перед тем, как говорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466e7b049b36a1ac2151fb83487700df69b372c0592b125c341e06fa3e29cc52cmvxuptn36j9xchfl4hjl1g0q Быстрый просмотр | How did you know, Kei? Have you been secretly spying on me this whole time? | Как ты знал, Кей? Ты всё это время тайно следил за мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df5792d2f4581f866fd3adb9f04c2d8b5fd18358a271ec625fdeaf048fda27dcmvxuptn36j9ychfl0827zcwx Быстрый просмотр | You know, some things are just kind of obvious! | Знаешь, некоторые вещи просто очевидны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686c84019521bdd0eb7d7171fbc065dd36735b088c76970c0802f7eafb7e1832cmvxuptn36j9zchflugnfawz4 Быстрый просмотр | What's wrong, Kei? Toki was just stating the facts. | Что случилось, Кэй? Токи просто говорила факты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb6fd59eead03b113793535847a2bc25fb638821e4da4d52991231a7b4d6cd2cmvxuptn36ja0chfli93x6oti Быстрый просмотр | I think I see why you two get along... | Я думаю, я понимаю, почему вы двое ладите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e65392df5ce7e4d92dbea9a0643235a35be8bb83d0ed7e68264eb145b90469cmvxuptn36ja1chfl3axh78u9 Быстрый просмотр | I wonder where she's headed...and for how long she will be gone. | Я подумал, куда она направляется... и на сколько долго она будет отсутствовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281292e9509d75c5d561042d798a1571c879c5b7ec94cc617644ed7054f89eb0cmvxuptn36ja2chfl7no10gq1 Быстрый просмотр | [s] "I think she just needs time." | [s] "Я думаю, ей просто нужно время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e693242f5eb6c2d7522425a87942f387286f1e28d15e8ffa2e043e5b7edb1f6ccmvxuptn36ja3chflr4v9lb1p Быстрый просмотр | You mean, "time to reflect and learn more about herself"? | Ты имеешь в виду: "время на размышления и больше узнать о себе"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b24ee7331e8beacb8ca91a1092e84bc8ea9749d6d3ef5e5044a7d82b959b8fcmvxuptn36ja4chflp907cz70 Быстрый просмотр | She could have done that here. We have facilities... | Она могла бы это сделать здесь. У нас есть удобства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949395965dbe08b44b99ece5682a9aa44d70a7d3c8251f78a0502d3b6898d65ccmvxuptn36ja5chfligq2w3yj Быстрый просмотр | So, you miss her. | Итак, ты её пропустил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ac5fb6048d4b63cd0640885d63238e2dbb4d68facc609e1b0f00b182b0945bcmvxuptn36ja6chflkpjqndxs Быстрый просмотр | ...I don't. | ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf1acdd9cd963397c8eb580e4b59fd93cc079b091eaf9acca32a368991efc28cmvxuptn36ja7chfl4t1wgevh Быстрый просмотр | Yeah, that means she does. | Да, это значит, что она это делает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0c05cbda5f7132feebc5e0b8be95352b9ca2b35998c864dd086fb8c8f1780bcmvxuptn36ja8chflai6yc8yr Быстрый просмотр | Can't you all just admit how you feel? | Вы не можете просто признаться, как вы чувствуете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d037e36882935713b8493595aa82e1a30541e76d587537c3e247d699b76f00cmvxuptn36ja9chfl0ldss4lj Быстрый просмотр | There are some things you can only learn in solitude. | Некоторые вещи можно узнать только в одиночестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafafdbc217f6b6648ed3211bf8fd792b747f1a2f5f84d09472ce8684b7fbac1cmvxuptn36jaachflplkqbke9 Быстрый просмотр | Perhaps, one day, she will branch out. She could decide her own path. | Возможно, однажды она выйдет из своей зоны. Она может выбрать свой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311e17fbc965fbce7ab13cdcf61dd9673638cbcd00e8f8f9db95365ef576b321cmvxuptn36jabchfl2y9diy1e Быстрый просмотр | I'm surprised. Hearing you talk like that, Rio... | Я удивлён. Слыша тебя говорить так, Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fdd9d6ccaf785ff01cf2f315d7d22066aeff5455d313d9bfbca04af0c7d3277cmvxuptn36jacchfl65p0543w Быстрый просмотр | Is it so strange? | Это так странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bedb78c266740009d3228d29a2e97d1f5010d426354a4099dbb456ca760e95cmvxuptn36jadchflfxup0j2n Быстрый просмотр | [s] "Yeah. I'm impressed." | [s] "Да. Я впечатлён." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6d0a5b30a45051dd4555044e82320af7d2015fb71d94cae53cd60bf5297e21cmvxuptn36jaechfl18fffr4a Быстрый просмотр | ...Please don't tease me... | "...Пожалуйста, не подшучивай со мной..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9563e536978aad70b2fe58fa2e978f34957cf28d022aacd43cc2ed2be55947cmvxuptn26j93chflyuknc1zm Быстрый просмотр | [s3] "M-Most importantly!" [s4] "What do you want to do now, Malkuth?" | [s3] "M-Most importantly!"
[s4] "What do you want to do now, Malkuth?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4d577f81b8ed23b2b217152ee69cd50e8cc39aa1296c9bbee0811e71605087cmvxuptn26j94chfl7royx2j9 Быстрый просмотр | Fufu. While this is merely a suggestion, and comes with NO pressure... | Fufu. While this is merely a suggestion, and comes with NO pressure... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f2db1cb5310ef096210fea4bdb07fdb14cadea0e8bd06474c7b81462f331d1cmvxuptn26j95chflhu7qc7yn Быстрый просмотр | If you were so inclined, we can find you a place in the Super Phenomenon Task Force. | If you were so inclined, we can find you a place in the Super Phenomenon Task Force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-421e27b60821f61385adc5c7ea55e9063f2125f11e2eda230807a0a1a6434f73cmvxuptn26j96chflr7cic0qr Быстрый просмотр | Again, only if you want to. It would be of your own free will. What do you think? | Again, only if you want to. It would be of your own free will. What do you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d2769bd7b33f2501c19c6e2728fe066f8842060236a6bf305bb311d9771bb4cmvxuptn26j97chflefqggmjw Быстрый просмотр | (Could it be that what Himari wants to say is...) | (Could it be that what Himari wants to say is...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba64742bda13849eadb6e1c90038c1cf25f0e4be524346b098bcd07e57819806cmvxuptn26j98chflqmelxyd8 Быстрый просмотр | She's saying that she wants you to stay so we can all be friends. | She's saying that she wants you to stay so we can all be friends. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879b6363f6dadcf425eeb8a3732dea91e4338d21a448fdb377062c03d27ea702cmvxuptn26j99chfl3rcaoy52 Быстрый просмотр | Correct. President Himari struggles with being direct. And honest. | Correct. President Himari struggles with being direct. And honest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f23974999289e6b6b14bab0f1939e96b1dbc799f84457f9450f580b4d6f9390cmvxuptn26j9achflfrbcj8zf Быстрый просмотр | ...Surely it's NOT because she wants to study you, right?... | "...Surely it's NOT because she wants to study you, right?..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c640ef5b8fe18d27b56cdf3fb6c6554de43a9b94c8f56b11d4e50323e1ca0791cmvxuptn26j9bchfls2bklp2f Быстрый просмотр | (Great minds think alike.) | (Великие умы думают одинаково.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdb45f6a57336e0ee155d654b945890c6c748915d0174e9161d0f43f03e8f60cmvxuptn26j9cchflgh64w0hx Быстрый просмотр | Could you all please stop making wild accusations? Must you always assume the worst? | Пожалуйста, все перестаньте делать безосновные обвинения. Нужно всегда предполагать худшее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |