Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce307acb8c33e2f57b313890cb37b23f3159af91e117361d2b5804f47916ab33cmvxup0pm67y3chflkwxrlb5y Быстрый просмотр | S-Sis?! | S-Sis?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1173f00ba37692ceb10458ee96242ea6e4914f9e380f92050b4f314e6a0f5355cmvxup0pm67y4chflrywe98gm Быстрый просмотр | I-I'm so sorry... I really tried to s-stop her... | I-I'm so sorry... I really tried to s-stop her... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9461841b93336ea450f5c75fc7e4303c47c0bcda8ff9ec8c0d5d3dc6a0e1cccmvxup0pm67y5chfl0niqtisz Быстрый просмотр | You! You had the audacity to knock me clean out! Don't even try to pretend that you don't remember! Because I do! | You! You had the audacity to knock me clean out! Don't even try to pretend that you don't remember! Because I do! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8862de91d67b409b79468ffb23aec51f57d4c7bdc9fa1a6092991c9dcfd3e6cmvxup0pm67y6chfly0ccfzaz Быстрый просмотр | ...I pretend no such thing. Ethically, I believe it is an act that I should apologize for. | ...I pretend no such thing. Ethically, I believe it is an act that I should apologize for. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aabf4d159e175af66bfd19be972011199241b312c4a123a1cac06b2fd84fc60fcmvxup0pm67y7chflpnwqn7jp Быстрый просмотр | However, personally, I find the thought of that distasteful, Saiba Momoi. | Однако, лично я считаю эту мысль неприятной, Саиба Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a055b7b30c5a3a625116bdb2954f1a0d6d664ef9c8ad71c27c828790166a79c4cmvxup0pm67y8chflls23yfah Быстрый просмотр | [s] "Kei-Kei?!" | [s] "Кей-Кей?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b0c828c8cc9bc28a3e6ee91fed5c34df8ca73b5d58b0f3051a7cafd6d68935cmvxup0pm67y9chfl5d57dm79 Быстрый просмотр | K-Kei?! | К-Кей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36aa1e1aca6a916210114150baf44ead5889a6c8f014e01d84d48b871086f2f0cmvxup0pm67yachfl052mzjc8 Быстрый просмотр | Huh. I like your spirit, at least. My old foe. What is your reason? | Хм. Мне нравится твоя решимость, по крайней мере. Мой старый враг. Какой у тебя повод? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09cf7b63a56bcb34d4089c14a66d9665f5e168c105e245ce83375898cf78656fcmvxup0pm67ybchflvi7yyzjy Быстрый просмотр | Because you were such a bad influence on the princess! | Потому что ты был таким плохим влиянием на принцессу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3d9980bf0328c1c829788baa3060d1fc981953ee3702971faac869cff947b9cmvxup0pm67ycchflekiobj5m Быстрый просмотр | You forced the princess to remain awake to play your video games, yet consistently fell asleep first! | Ты заставлял принцессу оставаться бодрствующей, чтобы играть в твои видеоигры, но постоянно засыпал первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead3413f48d0a5770ca2ebbe84e7cdb8637684064178315282182d2ea366d386cmvxup0pm67ydchfl0gm5h7a9 Быстрый просмотр | Th-That's because we're the Game Development Department...! | Т-То есть потому что мы из Отдела разработки игр...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd2a2e2c023fcea65d16bef624df97383d0041e2c6f7d6c00003e618571f00fcmvxup0pm67yechfld4d27alj Быстрый просмотр | You also would feed her cola late at night, and then did not ensure she brushed her teeth afterwards! | Ты также подавал ей колу поздно ночью, а потом не обеспечивал, чтобы она чистила зубы после этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33a1da1dd3868408b307fcd8206e5e0ec92c8f3501fccb1da19e87b5c56235ecmvxuozxk67pxchfliws9mzhd Быстрый просмотр | Wh-What? No fair, Sis! Wait for me! Yuzu, get up! | В-Вот что? Не честно, Сис! Подожди меня! Юзу, вставай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f6e26c9941c1dd5a1110666eb22383b79c32badfc64cf8931cc6d4baf705b6cmvxuozxk67pychflpbepo7ug Быстрый просмотр | Cocoa...does sound nice. Yeah. | Коко... звучит приятно. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6869ab92de1877932f04e21837fa029edfda38b69a942b34d02dbefd42415b4dcmvxuozxk67pzchflp1xc6xxu Быстрый просмотр | Sensei! We're back! | Сэнсэй! Мы вернулись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c59313372a0f3566a1fe8c737df31b0c34ceac10802fa165781546b6c468d5cmvxup0pl67wychfl8e0l0xej Быстрый просмотр | Yes! We wanted to play more, but recovery is also important! | Да! Мы хотели играть дольше, но восстановление тоже важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e71f6557f5cc2764e0322efa1b442f7701c97e64709bdebd2b9cbabb3ed9ee0cmvxup0pl67wzchflar4wcctf Быстрый просмотр | [s] "Welcome, welcome. Here, four cups of hot cocoa." | [s] "Добро пожаловать, добро пожаловать. Здесь, четыре чашки горячего какао." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42af958f71b55ddbd7753879b69c03a63c8ed4441cde48205950a20a736fdf8cmvxup0pl67x0chfl5c1cw1fu Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Wooow, it's so warm. | Спасибо, Сэнсэй. Вууу, так тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d6fbe14f9a7daa939233c11aad2a782dbca972f0a19265cd3e7fbf883bfb14cmvxup0pl67x1chflk713wsym Быстрый просмотр | Y-You're not having any, Sensei? Ah... You had coffee? O-Okay... | Ю-Вы не будете пить, Сэнсэй? А... Вы пили кофе? О-Окей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1594cdcbb78ecadda98aff772af3e896f231313a8e915dfe1faa7f4281a81d2ccmvxup0pl67x2chfl2ycifvhs Быстрый просмотр | *sigh* That's nice. It feels like my body is melting from the inside out... | *вздыхает* Это приятно. Кажется, мое тело тает изнутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7000ea03d44ea81807ea6df8a1753cd83ba93dd35ee6386d3a99b07a0c88a793cmvxup0pl67x3chflkr9scri4 Быстрый просмотр | Then... Aris. Would you like to go in first? | Тогда... Арис. Ты хочешь пойти первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdb6d44c111749595c44291db25ce84bd0312ff30dff1161fae1b56f83f7908cmvxup0pl67x4chfldnufhmn1 Быстрый просмотр | Into the base? Why would I be the one to go first? | В базу? Почему бы мне быть первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e69d41b0d789a6e9504116f8b5b704aa49dec4bef22197b617888bc8390d11cmvxup0pl67x5chflyuchy9fm Быстрый просмотр | Because there's someone waiting for you! Someone who wants to see you before anyone else! | Потому что кто-то ждёт тебя! Кто хочет увидеть тебя раньше всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a04c90d5561042ccf0c913e3704f4a917b06410a20565136b0d5f3ab68d8d2acmvxup0pl67x6chflmufry3ts Быстрый просмотр | Someone who wants to see Aris first...? | Кто хочет увидеть Арис первым...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2eebf5864a546e98adacf9dae2fcdcb59a1dcd6fc961d30bd3b6b28f93bd74cmvxup0pl67x7chfl6jcdbw3p Быстрый просмотр | Could it be...! | Может быть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d97ec241743d623bc67b17d44eef6fd0915d33d3cfae21926e4f627b4ed78fcmvxup0pl67x8chflo7yfm8l7 Быстрый просмотр | B-But why me, specifically? | Но почему именно меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311f4fbe6f949b73b4915de8d787a68c023506dbb711aad73189a925f6fed8e2cmvxup0pl67x9chflwho86ry4 Быстрый просмотр | W-Wait. Could it be...?! | П-Постой. Может быть...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aad66695a127232da4a5113c9915de015c385d11ddda483eb977d970676a02acmvxup0pl67xachfl2kjrvqf0 Быстрый просмотр | [s] "Now, let's go, Aris." | [s] "Теперь идём, Арис." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23f48aa5b6acf9d448e6df936be87715277c00963e1674f65efe7871686840bcmvxup0pl67xbchfl6tuswf6n Быстрый просмотр | ...Okay. Understood. However, I would like you to be by my side, Sensei. Is that okay? | Okay. Understood. However, I would like you to be by my side, Sensei. Is that okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf06a82c653dc8cb7a1827d8d947a4135f0df6b1a07b743492305152c1541b1fcmvxup0pl67xcchfl4p3v7d9z Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. And just one more thing... | Thank you, Sensei. And just one more thing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |