Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e8e700084d4de6f0444ad7da6eeed54a45a5fae9eda1006bf7a4b8d6cdf8ce7fcmvxuzpr98x4wchflzqdu4ny6 Быстрый просмотр | It was a little out of the blue, but I wanted to get it off my chest. | Это было немного неожиданно, но я хотел высказаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a764cdee8cc4df39c75ea241a8367dad59ccd334c887a22cb7056707ebcc31cmvxuzpr98x4xchfly8usgp2i Быстрый просмотр | You're the only one I can really confide in, Sensei. | Вы — единственный, кому я могу доверяться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1302796f28a75a51785ce719bc980d9ad97182cc3d0da31f4846f03113009e6cmvxuzpr98x4ychflt66suaah Быстрый просмотр | Surprisingly, I'm always grappling with little conflicts like that. | Поразительно, но я всегда сталкиваюсь с такими маленькими конфликтами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217ec57417af4b2703de867564df3f9e7cf261ba93aae785146ff536adac7b58cmvxuzpr98x4zchfl0sckppf2 Быстрый просмотр | How mint chocolate is supposed to taste or how espresso is real coffee while an Americano is evil... | Как должно быть вкусно мятное шоколадное мороженое или как эспрессо — это настоящий кофе, а американо — злой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad9863d8683f9920fc4d8a50b837198a7ccca3d03f74c2e0286ca626c4fd4a9cmvxuzpr48x3wchfl84k0kwpz Быстрый просмотр | Look at these cookies. Homemade cookies are all shaped and decorated differently. | Посмотрите на эти печенья. Домашние печенья имеют разные формы и украшения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452496adb12f754287abe980ec5ae5193bc1d4b843737ad51e95f1be53bc641dcmvxuzpr88x3xchfl7rggvycd Быстрый просмотр | Not only do they contain the freedom and creativity of the baker, they also embody the baker's unconscious feelings as they crafted each one. | Не только они содержат свободу и креативность пекаря, но они также отражают подсознательные чувства пекаря, которые он испытывал, создавая каждое из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0a09f274406abab1e18943a312ad0bc5144a4c6c10920e6e64aafaa5fa7169cmvxuzpr88x3ychfltrfoilpa Быстрый просмотр | When you focus on your task without thinking of anything else... | Когда вы сосредоточитесь на своей задаче, не думая ни о чём другом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144d082f6289c572ad203d806117f74738bf9067541957ad59d93b579d0d4febcmvxuzpr88x3zchfl8r4gv4qg Быстрый просмотр | the feelings that fill you as you think of someone are captured in the cookies like a memory. | чувства, которые наполняют вас, когда вы думаете о ком-кому, застывают в печеньях, как воспоминание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b9a09ad2abacf7776f4a03e57dd0be3ea5520cd6479e830aa23c046ed98f3fcmvxuzpr88x40chfl0nms4m63 Быстрый просмотр | This is the result when you let your feelings and thoughts guide you, a product that reflects your sincere inner world. | Это результат, когда вы позволяете своим чувствам и мыслям вести вас, продукт, который отражает ваш искренний внутренний мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7b6c65e66870ce5f4052f688e5a5a41e1e05098b61cd4b56bd36f046c3bc6acmvxuzpr88x41chfldg06fcqa Быстрый просмотр | You could say that this is the manifestation of true romance! | Можно сказать, что это проявление искренней любви! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ffca4383806fe19c3c235b8a34b199b428572d8631e24ef96a3161b0618f35cmvxuzpr88x42chflc0y8fhvm Быстрый просмотр | That's why I like cookies. I like other expensive desserts too, but these have their own unique quality. | Поэтому я люблю печенья. Я люблю и другие дорогие десерты, но эти имеют свой уникальный вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0917f1e3350207a5d946cdccba2dee46e2b537a05375ebe4e1bb66325c690ccmvxuzpr88x43chfl1x97nhqi Быстрый просмотр | While I was making these cookies, I had the urge to share this philosophy with you, Sensei. | Пока я готовила эти печенья, у меня возникло желание поделиться этой философией с вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fd7636c457582ad7c3574a2288f582b7d25cba53fd593f16814baf5b123c95cmvxuzpr88x44chfl7igntz2o Быстрый просмотр | That's honestly the only reason I called you here. When I get thoughts like these, I can't bear to not share them with someone. | Честно говоря, это единственный повод, почему я вызвал вас. Когда у меня возникают такие мысли, я не могу не поделиться ими с кем-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683459b877bae77207613db1e18001b1762019a174d2f3d9b4756954ce364c0acmvxuzpr88x45chfl0nngz4yl Быстрый просмотр | Have I been bothering you with my rambling? Haha. | Я не мешаю вам своим болтовне? Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a235a798abeaac04a90cace2c82bbb96af786b9864a3c8a987115aebd44b291cmvxuzpr88x46chflsdg74gak Быстрый просмотр | Thanks for listening to me. I know it's not much of a reward, but you can have these study materials as a gift. | Спасибо, что выслушали меня. Я знаю, это не большой подарок, но вы можете взять эти учебные материалы в качестве подарка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1e3fbe055d027bbd770909f86dada7a1f0d84b90973eb5395cde2cf2458fc8cmvxuzpr88x47chfl25q9hhjh Быстрый просмотр | I know I said that the taste wasn't that important, but I promise they're delicious. | Я знаю, что я сказал, что вкус не так важен, но я обещаю, что они вкусные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5d1827f936c816f7b9b88f6e444be7ae3c4e03cbab84b6b46f15600d7fa870cmvxuzpr88x48chfld1yhmren Быстрый просмотр | Huh? You want to eat them right now? Together? | Хм? Вы хотите съесть их прямо сейчас? Вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f623166d17393178e25bb3f5e0cc5081e3a1d7676bf4cd63740efd528647a70cmvxuzpr88x49chfl7feghv5i Быстрый просмотр | I already told you, didn't I? These cookies embody the subconscious feelings of the baker. | Я уже говорил вам, не так ли? Эти печенья воплощают подсознательные чувства пекаря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d908fe9870dc63aeef8a24bfc4640c18441207ad902fe39cb6502a1e9736e46cmvxuzpr88x4achflrz7at54t Быстрый просмотр | So, sorry, but I have to decline. At the very least, you should wait 'til I'm not around to eat them. | Итак, извините, но я отказываюсь. В крайнем случае, вы должны подождать, пока я не буду рядом, чтобы съесть их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ffde7476f83bd7ae064a828c7ec3afedf9edbe94073e00c0ad3b7cab23ab11cmvxuzpr88x4bchflbmh1mu54 Быстрый просмотр | Now then, that concludes today's lecture! | Теперь, это завершает сегодняшний урок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-528c7f090f1089578171e5c90d80cb890903eda582d26edad438a190bf30cbd9cmvxuzpr88x4cchfls0uji2sw Быстрый просмотр | I'll head back first. Please wait until I'm gone before you leave, Sensei. | Я сначала уйду. Пожалуйста, подождите, пока я уйду, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1eaf1a8bc3011b6fa63d451343b92e640884ef51fecedfa03c3372322e30c1cmvxuzpr88x4dchfl9ftwc1rk Быстрый просмотр | Or you could stay here and review the study materials you received today. | Или вы можете остаться здесь и пересмотреть учебные материалы, которые получили сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4410dff03d945f7c8949155dd9975608b315690a6b0b3eaf2e2ecd0ff80ce623cmvxuzpr88x4echflnu1hmgwk Быстрый просмотр | Heeheehee. Then I'm off! | Хехехе. Тогда я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cac5068bb8c030a63a2c8a82b6dd79a1be0526557b62fe75e0e9b27ea947bd9cmvxuzpr98x4fchflk1gg2aq9 Быстрый просмотр | After Natsu disappeared, I stayed in the classroom and ate the various cookies of interesting shapes. | После исчезновения Натсу я остался в классе и съел различные печенья интересных форм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad16fcc4adfac8557f31b870d4b5b9d67adab9440daf1377e9e2cf6bd66f7c91cmvxuzpr98x4gchfl0669k14o Быстрый просмотр | ...To be honest, I wasn't quite sure what the meaning of each shape was. | ...Честно говоря, я не был совсем уверен в значении каждой формы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8cd9a45a703e2f13ae19cadb1e270ec05eecfb885af5f85b12f670bdac8c35cmvxuzpr98x4hchfl8gk7ciap Быстрый просмотр | Not long after messaging me, Natsu personally came to Schale looking for me. | Не прошло и времени после сообщения, как Натсу сама пришла в Шелл в поисках меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48dcb53e5ec2f4bf690d12dc708d7942f55c2cedad684d6362048d6535bd66bcmvxuzpr98x4ichflphm2wi28 Быстрый просмотр | It seemed like it could be a long conversation, so I led her to the lounge. | Кажется, это могло быть долгим разговором, поэтому я повела её в гостиную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc475ad66f9c618efb63fe6f4fd193e1d33fcbf90dc437e7a1bbbfde8f92558fcmvxuzpr98x4jchflj6b66mxs Быстрый просмотр | Mmm. This feels nice. It's such a cozy place. | Ммм. Это приятно. Такая уютная комната. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca80dba2fa6c56c404c45e443a3928a7d14674bb0e31797250ec21f7138d6b11cmvxuzpr48x3gchfl96eqb17s Быстрый просмотр | The topic of today's lecture is romance. | Тема сегодняшнего урока — романтика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12f49ea0c5208703d7e9b3ce5bb722051fc97750ae99ee2e15c8a16c65d91cecmvxuzpr48x3hchflfuuxi5gh Быстрый просмотр | What is romance? What makes a person romantic? | Что такое романтика? Что делает человека романтичным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |