Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7136bfbdabe41d2c77df5b05a0e5fa2dd4e47d384146fcb73b85efcfe33b3ebccmvxv3ppr0aqb27flw3wtk1zi Быстрый просмотр | You came here to hang out with me? | Ты пришёл сюда, чтобы посидеть со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183d9e9299c14045ec7d5d29385fc171ba59182cbbff658a046f3b795370f9cacmvxv3ppr0aqc27fl2fb7a6od Быстрый просмотр | You think it would be more fun for me to do this with someone else? | Ты думаешь, это будет веселее для меня сделать с кем-то ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d3c36b404e06b963c53fa9d5de41274e82de467d52e052f9070a5b527ee1a1cmvxv3ppr0aqd27fljlfry9bq Быстрый просмотр | Hmm, I don't know what to say. I'm not very good with words... | Хм, я не знаю, что сказать. Я не очень хорош в словах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b672d903088d17e684c0c6c63aabde5387adcac30de3781b3d8e916d938c851ecmvxv3ppq0api27flwf36kr1d Быстрый просмотр | ― Today's been like a dream.[wa:640] | ― Сегодня был как сон.[wa:640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2aee4458c716bba91fc98effb794bc0bbc7057493b25780d98294579811761cmvxv3ppq0apj27fl6qazy1ry Быстрый просмотр | ― Well... I'm glad I got to come to this island.[wa:1030] | ― Ну... я рад, что смог прийти сюда.[wa:1030] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b12f4a414f58f42704d3c019d45d7450767268ac17d352d2ab89e50dffa46ccmvxv3ppq0apk27fluleqp356 Быстрый просмотр | ― But, just a little bit more...[wa:1720] | ― Но чуть-чуть больше...[wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bf9f6386aa1b0bbed52c5c9697e2958d3390ad3b6c3dfff60997122c424255cmvxv3ppq0apl27fl3utw5k7m Быстрый просмотр | ― Just a little longer...can you stay with me?[wa:1000] | ― Просто чуть дольше... ты можешь остаться со мной?[wa:1000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e520d7ad802616a67c2a092ddf3864779d1f4d147e07947f714ff2d6c3cb2adcmvxv3ppq0apm27flyraq54sm Быстрый просмотр | I'm sorry to make you come all the way here. | Извините, что заставили вас приехать сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9438a7f6ed1f8acbe6187b1e8b87541abef4be94b7566716f9275fb0267f4579cmvxv3ppq0apn27flz1u6ep79 Быстрый просмотр | [s1] "It's okay, no worries." [s2] "What is this place?" | [s1] "Всё в порядке, не переживайте."
[s2] "Что это за место?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68db7a33f28fefd8adc9fef4f85d6c2842ce40f0d0616e166c24952d14e188b5cmvxv3ppq0apo27flbhx0ovr4 Быстрый просмотр | ...Huh? This place? | ...Хм? Это место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b548d47d1b67995a8c02d056e257b4dc1e663968a14b2d217bd63f704d8113aacmvxv3ppq0app27fl91k9qjr4 Быстрый просмотр | It's the back of the resort, where there's a small supply storage room. | Это задняя часть отеля, где есть небольшая складная комната. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5812cb707213b506e6524b715bfe951bc0b14b99ed5ad9422da0d52b2792daeacmvxv3ppq0apa27fl5113ycg8 Быстрый просмотр | ― I think I saw this on the pamphlet.[wa:410] | ― Я думаю, я видел это на листовке.[wa:410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d6ae5dcb7f2afa7d381bc3c410c069a269d9386b24cba96d33584e1cf6518dcmvxv3ppq0apb27flgaan9aog Быстрый просмотр | ― "The plankton sparkle like stars at night..."[wa:2350] | ― "Планктон сверкает, как звёзды ночью..."[wa:2350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bea902404a542454c63275c34ebe6651a9ca62891050c7f2b2dd8e184a23256cmvxv3ppq0apc27flsyz697al Быстрый просмотр | ― It's so beautiful.[wa:1300] | ― Это так красиво.[wa:1300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83133bcccad05419890c557e6685951e6cbba0159d72605b47acc17e837042a6cmvxv3ppq0apd27fl0mnrcz76 Быстрый просмотр | [ns11] "Are you satisfied?" [ns12] "Do you feel a bit better?" | [ns11] "Вы довольны?"
[ns12] "Вы чувствуете себя немного лучше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241cf40d7f7b18c2a32c807c08224b049a9d4a7614d6afff9ff126df9a6cf84ecmvxv3ppq0ape27fl9r37fi3b Быстрый просмотр | ― Heehee. Maybe?[wa:4820] | ― Хехе. Может, и да?[wa:4820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee924dab327405ce13633c2ac167bf6ba1f3df93e298f103665974df57381921cmvxv3ppq0apf27fla9jyomml Быстрый просмотр | ― I'm kidding.[wa:1110] | ― Я шучу.[wa:1110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8ddd841b05b1fcd7d36e9a52456dad5e871f6e4fc9c280fc3fcba449328458cmvxv3ppq0apg27flk9qgzmqf Быстрый просмотр | ― I should be able to sleep well tonight.[wa:50] | ― Я должен хорошо спать сегодня ночью.[wa:50] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1fb4306a41eea0772a594ca2b836f34b927abfaac4a5cb02697965a1a336705cmvxv3ppq0aph27flfx9azxti Быстрый просмотр | ― Thank you, Sensei.[wa:1670] | ― Спасибо, Сэнсэй.[wa:1670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a57b88584da02290db2c19b6482e63fef75e3f89adb401d222b029084158f3cmvxv3ppq0ap227flnp03xa4u Быстрый просмотр | No one else lives on this island...so there are no lights, and the stars are shining brighter than ever. | Ни один другой человек не живёт на этом острове... поэтому нет света, и звёзды светят ярче, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f15f1b32e227fca40743438c7ee198446b34d16fbed71019876eeaf54fd1a4cmvxv3ppq0ap327flekr0x6le Быстрый просмотр | [s] "...Nonomi." | [s] "...Нономи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b59102cf529fe0b87e94adff9b00b346013779035cbfe06bcca1464e005b64cmvxv3ppq0ap427fluouiiv4r Быстрый просмотр | [ns9] "Look over there." [ns10] "There are stars there too." | [ns9] "Смотри туда."
[ns10] "Там тоже звёзды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa778adf77d526859067c53a432b20fa71757a1cfe5e21c2bc9abc1d5326016cmvxv3ppq0ap527fl0cwjb8pm Быстрый просмотр | ― Look, Sensei! It's sparkling![wa:2010] | ― Смотри, Сэнсэй! Оно сверкает![wa:2010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e31c765105eefcd78392bdaf9667c3682c007a418b02112f448f4c50fd4b1bfcmvxv3ppq0ap627fl0vda2vqx Быстрый просмотр | ― The ocean looks like the night sky![wa:200] | ― Океан выглядит как ночное небо![wa:200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a155eab2d7a21da898df73aeaaf4970a99eff0ed98b5de04271632c16e4beab8cmvxv3ppq0ap727fl5a8zj3he Быстрый просмотр | ― Did you... | ― Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5e8e591f16847e9d0a7e9bfaac36d9319092b48111f7b952f6fffc8befe8c8cmvxv3ppq0ap827fl544vtpdj Быстрый просмотр | ― bring me here to show me this?[wa:640] | ― привёл меня сюда, чтобы показать мне это?[wa:640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe511f81f53ee1ff6507b9dce49c66a3f2cf631cb9d88f175818abb03c40fa4ccmvxv3ppq0ap927flasmoq0ne Быстрый просмотр | ― Come to think of it...[wa:110] | ― Подумав об этом...[wa:110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afbc1f5191df65b410d1d88c62737b6f037e31fc63875be66d59c7676a7bb3b3cmvxv3ppq0aoe27fldj2f2ido Быстрый просмотр | I was wondering if it was you. | Я думал, что это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec187f648444dc441c074951f6cb35bdcb57d89f517a9bbf4c5beefb58e1514cmvxv3ppq0aof27flazm025tp Быстрый просмотр | [s3] "Oh, of course." [s4] "That voice...!" | [s3] "О, конечно."
[s4] "Тот голос...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae290363a412292f2de60aa71217c110c147f8ba952672afe30f97e8f0f4466acmvxv3ppq0aog27flkr8epxpi Быстрый просмотр | Heeheehee. I was hiding to surprise you! | Хехехе. Я прятался, чтобы удивить тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |