Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4da04208bcb313f9c1be6503c38a113586e487f618432c8a163d5d7460429ad2cmvxus4mw7bz9chflumkciuc7 Быстрый просмотр | (Extreme injustice...and rage!) | (Экстремальная несправедливость... и ярость!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14930ca669a71861ebb133f27a063bd8107c0e470c12f95f7a5cb70f34e108dcmvxus4mw7bzachfl37a3keo6 Быстрый просмотр | (But you can't solve problems with rage.) | (Но ты не можешь решить проблемы с помощью ярости.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7f7c718a2ae3bb93e490dc5e819efbff86a8265195f25e7c80b6f6e5e93beccmvxus4mw7bzbchflsc419iec Быстрый просмотр | (Then what can I use to overcome rage?) | (Тогда что я могу использовать, чтобы преодолеть ярость?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a5353449fd8f4bb4058021e2e686436a069df72e6d556d9bacc1a4b75f628bcmvxus4mw7bzcchflqumd2jmp Быстрый просмотр | (That's...even more rage!) | (Это... даже больше ярости!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a83457929372780519fe4abac4f54a0a11045c41ba86c25d8b1ee0e15643b0cmvxus4mv7by9chflasihnmhs Быстрый просмотр | ...They're clean. And the nails all cleanly cut. | …Они чистые. И ногти аккуратно обрезаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbb9bfafa5cde6ed6f8d065aad158886b89958cac5f8e894579d6a3b48f7351cmvxus4mv7byachflc0zor40y Быстрый просмотр | Cooking gloves are present, and contaminants are separated... Tsk. | Наличие перчаток для приготовления пищи, и загрязнения разделены... Тсс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e5f1e0ebbd592d919e67fc17a4f52407ea6b5bc0f35988862e5cee5febb567cmvxus4mv7bybchfl0yrbn68i Быстрый просмотр | Right! What about the back door? You're not leaving it open, are you?! | Правильно! А как насчёт задней двери? Ты не оставляешь её открытой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c7b5e93a1a11f917695c246e394f058afba542cce962a0dca10caac21c4ac0cmvxus4mv7bycchflk0lrem99 Быстрый просмотр | If you're carelessly leaving it open to air out the heat, unsanitary air or even BUGS can come through! | Если ты бездумно оставляешь её открытой, чтобы проветрить, то нечистый воздух или даже НАСЕКОМЫЕ могут проникнуть внутрь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c828f7b4f97ea89c4f74a908dca1fb2fb07ee0c7e2b0728029e6e750cbf1ffcmvxus4mv7bydchflmvqnaz7n Быстрый просмотр | Naturally. We at the Black Tortoise Promenade have installed a state-of-the-art ventilation system to circumvent any such concerns. | Естественно. Мы в Черной Черепахе Променад установили высокотехнологичную систему вентиляции, чтобы избежать подобных проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe91d51a9a4c358927844bdcea9a363ba5337c21df7a9b3db8b3a7229872050ccmvxus4mv7byechflr8urxc6j Быстрый просмотр | If you activate the system, like so... | Если ты активируешь систему, как здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757500a0999835279bc720c2a46132787a3ba9b1e44e8a092b46c6417aa40d19cmvxus4mv7byfchfl7klehe9e Быстрый просмотр | Wh-Who told you to activate it here! My hair! | Ч-Что ты, ты сказал, что активируешь её здесь! Мое волосы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec5ee56d703c6a85fa7391e814a5917c6f04b3d98c0cda89ec4c6ee067caab3cmvxus4mv7bygchfl9xp6rcrp Быстрый просмотр | Trust and confirmation are important parts of inspections. | Доверие и подтверждение являются важной частью проверок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a884fa883a1ea28246003466c7ec357e54c4911e313ff36c7e4a9bde75eed40cmvxus4mv7byhchflzzyih775 Быстрый просмотр | ...Fine. Next is facility and utensil hygiene! | Хорошо. Следующее — гигиена оборудования и инвентаря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576fc7c9b5a6d51468ab901f0d94776a1ab3445713c4de4e0bd4bd36094f0e9bcmvxus4mv7byichfla39uuy61 Быстрый просмотр | Expiration dates of ingredients...! | Сроки годности ингредиентов...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f4d62e03927740cec790c7adbf54cad7ceabf6d46c936f5e67545b4389f9cfcmvxus4mv7byjchflsnw27kr4 Быстрый просмотр | Managing cross contamination...! | Управление кросс-заражением...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314562496851c3a9c5abfcc12d78c8f50c23fcede4924f5851ef9b16af96cc97cmvxus4mv7bykchflrq0s1hr8 Быстрый просмотр | U-Unhygienic behaviors, like cigarettes or alcohol...! | Негигиеничные действия, например, курение или алкоголь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14aa57837dd36bd90f55e9565e66d8806d773828539029bdf3a576f2fc38fb54cmvxus4mw7bylchfloefmls1x Быстрый просмотр | [s] "I mean, I don't think students are really doing that..." | [s] "Я имею в виду, я не думаю, что студенты действительно делают это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a07aa44be8e784f23649b9098aa8a20ecca977ff53f53523b58424c551a0b77cmvxus4mw7bymchflfognjo1b Быстрый просмотр | (Why...is everything up-to-code?!) | (Почему... всё в порядке?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc0f8ebe6ea6225bc7f45ac28d581f16ee6b97b09e5c621e774c89594ff1cfecmvxus4mw7bynchfl9fozbm2w Быстрый просмотр | Are you done with your inspection? This might be a little presumptuous of me... | Вы закончили проверку? Это может быть немного самоуверенным со моей стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79817b24cfe50e2c57ad4d2f857328bc4d09cc048ca7989b278deeb714fecaa6cmvxus4mw7byochflpfht4a4c Быстрый просмотр | ...but I don't think you're going to find any infractions. | ...но я не думаю, что вы найдёте какие-либо нарушения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1365dd7b2e490a84cb4cd1bf1f102d0f561044dac6af3065b34f494cd5f368cmvxus4mu7bxlchfl1qkz98zh Быстрый просмотр | The children kept trying to climb on me and play hide-and-seek, which scared me a little... | Дети продолжали пытаться взобраться на меня и играть в прятки, что немного пугало меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0232c316b6262922a2431390faf0a19990121c6a50349ec6a8846bdbc04ad97cmvxus4mu7bxmchfl59clccjv Быстрый просмотр | [s] "That just means they feel that comfortable with you." | [s] "Это просто значит, что они чувствуют себя комфортно с вами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13bae1477877a83d6bc4b1ea6238122a844dbf15f2ccf1d644b1a848deb444b3cmvxus4mu7bxnchflx5pjrbc8 Быстрый просмотр | Yes... They said they'd like to come visit us again. | Да... Они сказали, что хотели бы снова прийти к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ab3ba336c49705c0ef5a5f4311ff83823302d45e728b78c8ee519c5a9877b3cmvxus4mu7bxochflnuwwwml5 Быстрый просмотр | As someone in the service industry, that's something I'm always happy to hear. | Как человек из сферы услуг, это то, что я всегда рад услышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e87403c6814be99cd4cea9b0c4f79b99c4363dcdcf99b48c1ae27b083997b2cmvxus4mu7bxpchflaocp8hln Быстрый просмотр | It was an interesting experience. In many ways. | Это было интересным опытом. Во многих отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3515529fa73f8ba6f17bf405af3b870c2f85793ec5b330d2b96450c7da12319cmvxus4mu7bxqchflqf5pudo9 Быстрый просмотр | [s] "I don't think I did much." | [s] "Я думаю, я не сделал много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0f9d41b1c35066b50829c2425651eb29e714b05fc2dbe14796f7a19c3b846ccmvxus4mu7bxrchflf4529307 Быстрый просмотр | It might seem that way to you, but, for me, you made a world of difference. | Может показаться так для вас, но для меня вы сделали огромное значение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b227fa68b528654a4bceb831e95215c2ab578bccd671f6ba2ef640d67d5324e8cmvxus4mu7bxschflku95o7rm Быстрый просмотр | I'll look forward to your next lesson, Sensei. | Я буду ждать вашего следующего урока, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9466f7f6656dbf9a3f233ccc943f23f505e7106bad7eac4f813d8559e7520bcmvxus4mu7bxtchflttf7oab7 Быстрый просмотр | What's with the Black Tortoise Promenade?! A Genryumon member personally comes all the way here for an inspection, and you don't even serve her tea? | Что за черная черепаха на променаде?! Член Генриюмон лично приезжает сюда для проверки, а вы даже не подаете ей чай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43be86df39443e2dcbf02143fcf776c47d4360fc04ba7261aeba6f3524bf6fe3cmvxus4mu7bxuchflnjeif2in Быстрый просмотр | Or, don't tell me, you're trying to spring another trap on me, the esteemed inspector? I haven't forgotten about last time! | Или, может, вы пытаетесь снова сорвать меня, уважаемого инспектора? Я не забыл про прошлый раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |