Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5926d8dee62004521f911f095b722e1a431382984af3727773e9f33e9fa414a6cmvxus2267b8pchflbpgdhy2g Быстрый просмотр | I know! The next time you visit me, I shall serve you black tea, Red Winter-style! | I know! The next time you visit me, I shall serve you black tea, Red Winter-style! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5edfeba242a0780483cc2b75f60ed4865ef760dafc4bd5eeb747067573e2268acmvxus2267b8qchflecupu73n Быстрый просмотр | You'll look forward to it, but right now we're in Shanhaijing? | You'll look forward to it, but right now we're in Shanhaijing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4530472d13bb8f8394726ff0afa96bc078a37c0a75c345760e22f7f9f850ae40cmvxus2267b8rchfldlyj9x2g Быстрый просмотр | I got ahead of myself. The tea here is...how do I say it? It's pure and fragrant. | I got ahead of myself. The tea here is...how do I say it? It's pure and fragrant. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eadeaee08c6779702b9feb9e70a25ca4d3e3e63dccc4cd285c9a9ed03aa81d3cmvxus2267b8schfljdu2cx1v Быстрый просмотр | But there's something lacking... | But there's something lacking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d236484c5dd3df08753f11e2f4bff135e6ff7075c68c196ef51fcaece8aba1dfcmvxus2267b8tchflqut2oacr Быстрый просмотр | A loud argument suddenly broke out. | A loud argument suddenly broke out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e8b9afd3f7369f3886069289d43978561756cb80d8d6dcabeffca9d903bd3fcmvxus2267b8uchflwdawxl6b Быстрый просмотр | No way! I'M cutting the moon cake! You always cut it into eight pieces! | No way! I'M cutting the moon cake! You always cut it into eight pieces! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb606b8b29360e42be11ae638a32e4c23c4471f37e00f0fc8db6feb05f6cbbc6cmvxus2267b8vchflqv8riwtp Быстрый просмотр | Well, duh. Because that's what you're supposed to do! You're the weirdo for wanting it in four pieces! | Well, duh. Because that's what you're supposed to do! You're the weirdo for wanting it in four pieces! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c90c999f92b02a147950f28ff62bbf524a464dbe3e5655c8903ab7bea79b0b6cmvxus2267b8wchfldo0gw5r6 Быстрый просмотр | I've told you over and over again, cutting it into eight pieces creates way too many issues! | I've told you over and over again, cutting it into eight pieces creates way too many issues! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0856156499a9c8e53b71ab2e87b9b92f47c5f024ed5aaa6395f5ea48a50f846ccmvxus2267b8xchflyzxyyotr Быстрый просмотр | If you cut them into four, it doesn't get as crumbly! I hate when it gets messy. | If you cut them into four, it doesn't get as crumbly! I hate when it gets messy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eeec684fba4f1b6b4596ca006467027958b911d412f383e05fe3116b9187f6ccmvxus2267b8ychflqhlp6v1a Быстрый просмотр | No, no, you're not listening! Moon cakes are thicker, so you can't eat them in just one bite when they're in such big pieces! | No, no, you're not listening! Moon cakes are thicker, so you can't eat them in just one bite when they're in such big pieces! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30d404bf5fd8967dd9c7f4de5b7d7b01144f3042f16727bbd2d86943fdda216cmvxus2277b8zchfllxfgcyck Быстрый просмотр | This is the proper way to enjoy a moon cake: cut it into eight pieces, eat it in one bite, and then wash it down with tea. | This is the proper way to enjoy a moon cake: cut it into eight pieces, eat it in one bite, and then wash it down with tea. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8c1d5e2299aac523dd967e8d5e9c4098a34da575e9faaee5efb5faa1591e55cmvxus2277b90chflcy5a5u6h Быстрый просмотр | ...What are they arguing about? | ...What are they arguing about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df98ed660507b4fb32fb66093d7d7e6a75b8c81e4601abb3520577c3d30cd181cmvxus2267b85chflto9259hl Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]I'm charming, in a different way than usual...?[/log][wa:570] | ― [log=마리나 치파오]I'm charming, in a different way than usual...?[/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a925138173dc853a0295e39d69181e06c7a0139d4d18e5dbd561e632388beeecmvxus2267b86chflrzizkabx Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]D-Dummy! Don't say things you don't mean![/log][wa:930] | ― [log=마리나 치파오]D-Dummy! Don't say things you don't mean![/log][wa:930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11cafeecef0ec2cf567c0ca3fd5cad2923b9b6c5262eca7f7d90a724417f9f3cmvxus2267b87chfl8tt6fjdb Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]...Really? Y-You really do mean it...?[/log][wa:1320] | ― [log=마리나 치파오]...Really? Y-You really do mean it...?[/log][wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa811bd9d468f8c9f70140acf0e242aec325e56e9c1528ee0d57fe8e20ddc68cmvxus2267b88chfl66mz6ff0 Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]You're looking forward to seeing the pictures...? [/log][wa:10] | ― [log=마리나 치파오]You're looking forward to seeing the pictures...? [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a9379663b9396dbd9a3516c27d803963bb28553032365b69c412a4b0e676b8cmvxus2267b89chflugxsrxio Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]Gah...![/log][wa:280] | ― [log=마리나 치파오]Gah...![/log][wa:280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb438fcd7cc563fd61e4e9ae2d7d993b17f49f388e88232af284bdf4954ef235cmvxus2267b8achfld5jw22ey Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]You keep teasing me today... Sensei... [/log][wa:2020] | ― [log=마리나 치파오]You keep teasing me today... Sensei... [/log][wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7abb5d63848aba1f41004f7133dc296597353df0b174f8cca1130b8061118ba9cmvxus2267b8bchflvm4nl14m Быстрый просмотр | You did really well! Great work! | You did really well! Great work! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8512346169862593dfe96b30fbca3336cfff35e62c1ea94c6ce8669bfd03cf40cmvxus2267b8cchfl937hm3or Быстрый просмотр | Oh, also, it's common these days to include a small blurb underneath the photo. Do you think you could tell me what you were thinking during the shoot? Actually, wait, I bet I know! | Oh, also, it's common these days to include a small blurb underneath the photo. Do you think you could tell me what you were thinking during the shoot? Actually, wait, I bet I know! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c261724164709e63034efbb6ed04a89b70480187092fbb02e85ef6cc7edba052cmvxus2267b7xchflgnio24hm Быстрый просмотр | I can't back down from something as trivial as a photoshoot! If I did, I could never hold my head high as Security Chairman of Red Winter ever again! | Я не могу отступить от чего-то столь тривиального, как фотосессия! Если я это сделаю, я никогда больше не смогу поднять голову высоко, будучи Председателем Безопасности Ред Винтер снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75275a307bc42d37dbb703d0c38315ee842398e4b61c9e50c812464e36b8cbe0cmvxus2267b7ychfluw4k362z Быстрый просмотр | Excellent! Great decision! This way, then! | Отлично! Отличное решение! Так и будем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58eb9ded49c996584a4049f7cfa020667330d4927644a9cb2b4acd506f320f31cmvxus2267b7zchflt3ymx11b Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]L-Like this?[/log][wa:1110] | ― [log=마리나 치파오]L-Like this?[/log][wa:1110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234c7c9372aaca1318ea16650c256d0b1d78f781a1ff8687c1b46fb3e0e6e46ccmvxus2267b80chflkcmaobmj Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]Huh? Put my legs further apart...? My arms, too...?[/log][wa:2230] | ― [log=마리나 치파오]Huh? Put my legs further apart...? My arms, too...?[/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85263b1fd8219ddd9a690bee13a8af054f3cbd123550f46fd1e69557fcead6c7cmvxus2267b81chflpc9fs3q7 Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]U-Ugh... I'm really not used to this...[/log][wa:2960] | ― [log=마리나 치파오]U-Ugh... I'm really not used to this...[/log][wa:2960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5596bcba9aff0d86535ee144674621e299257b132ed16d665e57b667755e565dcmvxus2267b82chflb3ltj4qg Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]Hey... Sensei...[/log][wa:2230] | ― [log=마리나 치파오]Hey... Sensei...[/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa84010a2ca09d09a8449313eb811ce3a484dfc3423c6d67fe2a6737147c47bcmvxus2267b83chfl4fm87qj1 Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]How do I look right now...?[/log][wa:1260] | ― [log=마리나 치파오]How do I look right now...?[/log][wa:1260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae91cda9c53d58754fc493cb1bcd360299f827639f812ddbe82f62a41e61cc71cmvxus2267b84chfln36ay50f Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]*gasp*... [/log][wa:10] | ― [log=마리나 치파오]*gasp*... [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb9e8fb0c093e0bf42b0935e18eb139dd3db60b458b88be4aeb17d6b5784659cmvxus2257b79chfl1wt25pdb Быстрый просмотр | I'm currently traveling through Kivotos, building a portfolio of exquisite sceneries and breathtaking people. | Я сейчас путешествую по Кивото, собирая портфолио из изумительных пейзажей и восхитительных людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc36c5165cbd815c908395fa9533f1138ce7b9ecdeaf8ab5862102c1a543835cmvxus2257b7achflj9j143od Быстрый просмотр | Ah, first, I must know your name! For this album's title! | Ах, сначала мне нужно узнать ваше имя! Для названия этого альбома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |