Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f4fc889af2f3ce4f2806cf1425c6a04330fdd4e667a01740437667e0115de51fcmvxup8jf6b17chflqu19r64s Быстрый просмотр | W-Well...not just Ms. Rio, but everyone here... | В-В общем... не только мисс Рио, но и все здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42df17225dec4993c326697125b0886eba93bc1c0f6e85e1ed126298daa6413bcmvxup8jf6b18chfl2e6qgr9d Быстрый просмотр | [ns] "Just hide for now! All of you!" | [ns] "Просто скрывайтесь сейчас! Все!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c01aaa9733588193707f8997a6e1ddd22f49b45cba8d734c2c4d11c3fe413bcmvxup8jf6b19chflkzqhtbls Быстрый просмотр | [ns] "H-He...lloooooo?" | [ns] "Х-Хе...ллоооо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2065d2bfb4047dac9dd35e908b65e3682a34858ad57df329072b707fa28fdeb7cmvxup8jf6b1achfl46vu755l Быстрый просмотр | Next Episode;Waiting for Dawn | Следующая серия;Ожидание рассвета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86bf17d8cf7175f44715863c8e9bcd1cbb23d8dedc4b2b7d9db0a50292240239cmvxup8jf6b1bchflki6iy70z Быстрый просмотр | Episode 31;Waiting for Dawn | Эпизод 31; Ожидание рассвета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be79f1576bfed09a2340c5044dfde71fa0355b02ea1177e29ec1eabf1c909e0dcmvxup8jf6b1cchfl642n3sx4 Быстрый просмотр | What are you doing right now? I was looking for you! | Что ты сейчас делаешь? Я искал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b068acdd45f9c5b4338d04d3ebdc96efbe7d60ab7341e720eab9a0c5b07a4bcmvxup8jf6b1dchflb15pj6v8 Быстрый просмотр | Your location...is on the tundra, near the polar region? What are you doing all the way out there?! | Твоя локация...на тундре, рядом с полярной областью? Что ты делаешь так далеко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7cdfb6114b6fa1bb65740266977c7678d9c2792a69a7865c5a4254c2fdd591cmvxup8jf6b1echfl9n6gjauh Быстрый просмотр | There's no transportation, and the connection is #$%$@&......! | Там нет транспорта, и связь #$%$@&......! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bcf5829784b5614dc0b97006b064ea49a566a930f9116ff68038e10afc6174ccmvxup8jf6b1fchfltgvuslbq Быстрый просмотр | [s] "You can tell where I am...?" | [s] "Можешь определить, где я...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c045fd016d5aea9f368e13bd8d0d0e771814b813546df69966bfacd1f54f978cmvxup8jf6b1gchflpy6dunq0 Быстрый просмотр | Tha@$%^&$ utilized every^%&#$ technology...Millennium! | Tha@$%^&$ использовала каждую^%&#$ технологию...Миллениум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf061847a789ad25f7c12cbbc3e17a7828689cf217d0a82764c729758c7c11bcmvxup8jf6b1hchfltx1gn7xk Быстрый просмотр | And you're off on another mission that I don't know about... You're always doing things like that, but... | И ты отправляешься на другую миссию, о которой я не знаю... Ты всегда так делаешь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cecf0db396e9fa1c8163f9c3622ebf5cc845c58a4f874755a2a3d69fa99d79bfcmvxup8jf6b1ichflvq7jfp6p Быстрый просмотр | If...if...something happens to you, what should we... | Если...если...что-то случится с тобой, что мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6de46d5a546a5fc8dbf7a4748c06b46fad5ca5dbd0ccaef4952e683ae4cb4dcmvxup8je6b07chfl9ofe68b1 Быстрый просмотр | It's done. We've completed and installed the Wave Interceptor Device on the transport ship. | Готово. Мы завершили установку Волноотражателя на транспортном корабле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5133371fa770d61da3608a911a5c097a814c85bae3279aae1e11391e717f2809cmvxup8je6b08chfljs9rxwlj Быстрый просмотр | I've completed analysis on the launch route as well. What awaits us there is a mystery... Regardless, we can only go to meet it. | Я также завершил анализ маршрута запуска. Там, что нас ждёт, — загадка... В любом случае, мы можем только идти навстречу неизвестному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd0dfd2eb5633e552752ec214aba23a3d55d247e4c68d19db1c37c7c6a0fcf0cmvxup8jf6b09chflw7ou96y2 Быстрый просмотр | Uh, isn't this the moment we're supposed to have, like...a power-up event? | Э-э, не это ли время, как... событие усиления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486cfed3b28be5e4638c6caf397f900d4bf70e757bd0938d00a70c1e75a99825cmvxup8jf6b0achflbk12eush Быстрый просмотр | Yes! We require our end-game equipment, legendary sword, and limit breakthrough before the big boss! | Да! Нам нужно получить окончательное оружие, легендарный меч и прорыв ограничения перед большим боссом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc014d6626bd1ba322dfe29278de18f25913c26fd50bfd561f58f9b4845ba5dfcmvxup8jf6b0bchflu5d0339k Быстрый просмотр | Well... I'll see about finishing the battle suits I mentioned earlier while we're on the way. | Ну... я посмотрю, смогу ли завершить боецентры, о которых я упоминал, пока мы идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-defbc7337abb35f7f911a98d2ec2fa675dc01ee1e6815a0bdb2736a0e7f18d82cmvxup8jf6b0cchflbfjfbc7u Быстрый просмотр | Understood! Our max-level armor! I am very much looking forward to it! | Понял! Наша максимальная броня! Я очень жду этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ae42111af77a4ccf21f7fb27a443d44498e7ccb97754ba459d8e07d0dfcbaccmvxup8jf6b0dchflutwhyhtr Быстрый просмотр | A battle suit... I believe I have some excellent ideas for the design. | Боецентры... Я думаю, у меня есть отличные идеи для дизайна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f006e3b0c8d919eabf7a11ddd3e30135803208e478fc05e28890a6d27ef529eacmvxup8jf6b0echflkncpjudh Быстрый просмотр | No, no, NO! Ahem... I mean, I can take care of that! | Нет, нет, НЕТ! Э-э... я имею в виду, я могу справиться с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3437e2fe96401740c0eee32bf4165b27c41b84cb0e35bbf5fed222255bedf435cmvxup8jf6b0fchflaoesul4f Быстрый просмотр | As long as I'm here, I will not make the mistake of leaving the design of something so important to Ms. Rio! | As long as I'm here, I will not make the mistake of leaving the design of something so important to Ms. Rio! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fce261082f98efa1228c4774def2ab65914e8d09ee1a20cd51a49fd11384e7fcmvxup8jf6b0gchflwt78tjwp Быстрый просмотр | Um... I second that. B-Because Midori is our artist! She's really good at this kind of stuff! | Um... I second that. B-Because Midori is our artist! She's really good at this kind of stuff! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed87ad699d936114822e49d4e0cadcbf8c91a9211515e8c85822ebbebc01abdccmvxup8jf6b0hchflkjprqn3w Быстрый просмотр | Th-That's...undeniably a fact... | Th-That's...undeniably a fact... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc29d65e9b0c4098b580536d4511768eb21f38a88bf5243faddd4a1f568f6adcmvxup8jf6b0ichflr0lgrcr4 Быстрый просмотр | Yes. I vehemently, wholeheartedly agree with Midori's opinion. | Yes. I vehemently, wholeheartedly agree with Midori's opinion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cfb511a2146d887991bd09cee6236a9b440ff090e6c3372a1e44d61a652cdfcmvxup8jf6b0jchflcyde96uv Быстрый просмотр | ...I understand...but there's a possibility of the design affecting performance if it's not done as rationally as possible... | ...I understand...but there's a possibility of the design affecting performance if it's not done as rationally as possible... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23dcf9646720d5b82da8c4f643db4ee14185305f53d47db4aa966aa1fdffcba5cmvxup8jf6b0kchflm3y4wuj8 Быстрый просмотр | I do not believe there is any concern there, Ms. Rio. | I do not believe there is any concern there, Ms. Rio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945d19a3f064f7e731b64c7660daafbda2c678e213d476f3acc8252020d8e094cmvxup8jf6b0lchflcbhr95us Быстрый просмотр | I played a large role in the design of Abi-Eshuh, and it is perfect, is it not? | I played a large role in the design of Abi-Eshuh, and it is perfect, is it not? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a717fe1e3e01ff29ce6d1e94c080a543f39fd824e0766f6ff9f0667cd5cc39bcmvxup8jf6b0mchflygrgukpv Быстрый просмотр | Actually, we were under severe time constraints, and I do believe there are some upgrades we could make to it... | Actually, we were under severe time constraints, and I do believe there are some upgrades we could make to it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ec7558b4cf5b8b07252aa9a22407c293b07cee19926ec9c95d287809953522cmvxup8jf6b0nchfld721w89b Быстрый просмотр | No! Nope! That design is perfect, as Toki said! It's complete! And these suits will be perfect too! | Нет! Нет! Это идеальный дизайн, как сказал Токи! Он завершён! И эти костюмы тоже будут идеальными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb3555f38eb8890f3817463294293065632fa7bfa9397a4f3c478900ecf19d4cmvxup8jf6b0ochfl730jo08z Быстрый просмотр | ...Himari, what do you think? | ...Химари, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |