Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e65b05f8b739e945fc8d21333dc0a03e88972e064e744b3fa79ac0bd4901a58cmvxuq7j06ny2chflpbe23zxo Быстрый просмотр | I had no idea... I thought you just replaced clothing if they were damaged. | Я не знал... Я думал, что вы просто меняете одежду, если она повреждена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f84e4796ad83195235e4200a819936bd76c03a03aa0012dff1e6cfe0e3343171cmvxuq7j06ny3chflyv0r5epn Быстрый просмотр | U-Um, Sensei... Where are we going? This isn't the way to the classroom... | Э-э-э, Сэнсэй... Куда мы идём? Это не путь в класс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be86627896576c234c7cf57a7adad33ed2a562e52b788d0b7363316de3d946e5cmvxuq7j06ny4chflkf8iuoqb Быстрый просмотр | Didn't you say we were going to have a swimming class? Not that I really get what you mean by that still. | Вы не говорили, что у нас будет урок плавания? Не уверен, что я до конца понял, что вы имели в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6610ded5a7d16601066d4bb104349fdf350ed797e8f265710312de5281d11ecmvxuq7j06ny5chflfcg1e4k8 Быстрый просмотр | And actually, I'm pretty sure all of the pools are closed at this time... | И на самом деле, я уверен, что все бассейны сейчас закрыты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2780ae0d04714f2a6cf5a87d59ea8d2c9d9c47873db1c89eec5f95d11436d4ffcmvxuq7j06ny6chflvvbfthcc Быстрый просмотр | [s] "There's a place I know." | [s] "Есть место, которое я знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca11c042b996ce4cfa4ed41649517ae6afcea73dc7bc879422dae584b78d4bccmvxuq7j06ny7chflh8mv3q4a Быстрый просмотр | Oh. I get it. This place... | О. Понял. Это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e9b7842fc68664da823ea242bd3e0088045074e42e5ff513983ab760195ee6cmvxuq7j06ny8chfl7fafqi58 Быстрый просмотр | [s] "You have a lot of memories here, right?" | [s] "У тебя здесь много воспоминаний, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f75fc52be4fa6505a1d4c2f1c311ed079801e303181cde439952e59346648fcmvxuq7j06ny9chfldr8y4e3l Быстрый просмотр | ...Yeah. I do. | "...Да. Я так думаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5221513f762394dd727da521d07812f70a588ff8b336cdd79454f5d5abf1b7cmvxuq7j06nyachfl5n0n5sck Быстрый просмотр | This area ended up being abandoned for a while. It was worn down, dirty, and most people thought totally beyond repair. | Это место некоторое время было заброшенным. Оно было изношено, грязным, и большинство людей считали его полностью непригодным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3a377854925782a96c207949649800070b07a8dfaf9911bb3ad95acbcbd211cmvxuq7j06nybchfla9de02h4 Быстрый просмотр | But look at it now... Pristine and beautiful. | Но посмотри на него сейчас... Чистое и красивое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be994e590c6fd710dbe493905e87069c4b82eeee919c599600390119ea0a893bcmvxuq7j06nycchflvmsjwslp Быстрый просмотр | [s3] "That's right. It's the same for your ruined swimsuit." [s4] "I think the same goes for other things as well." | [s3] "Правильно. Так же с твоим испорченным купальником."
[s4] "Я думаю, так же с другими вещами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fe814f71bef036b372c397d56571f11d2f05e7c05d0f9da608f0b8f6b3de8ecmvxuq7j06nydchflxhpbjeon Быстрый просмотр | So does that mean we're going to have a swim class here, together? | Значит, это значит, что мы будем иметь урок плавания здесь, вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54387ad2f2b1d09fdd5867c67d4436e12e946e2deb56351ce180530ca9686453cmvxuq7iz6nx2chflneor9g22 Быстрый просмотр | You bought me that swimsuit, Sensei... | You bought me that swimsuit, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c0693ffd40d059bed495c28aa10a3281fe5b555a1e5d25fb3b71480328ceed7cmvxuq7iz6nx3chfl1tjap1hi Быстрый просмотр | My swimsuit is gone? Did I misplace it somewhere? | My swimsuit is gone? Did I misplace it somewhere? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1969c969897f284a5f4e2016950ce28495782514870c8477b09fdd886a424447cmvxuq7iz6nx4chfl4ijou3cy Быстрый просмотр | Heehee. The all-superior lady of the Tea Party can't even manage her own locker. | Heehee. The all-superior lady of the Tea Party can't even manage her own locker. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9508d5c2d01ae726dddb34a16941a22f6f39d100bf3bbd33fb259356b50d2f9cmvxuq7iz6nx5chfligkjcic4 Быстрый просмотр | Well, maybe she's just so used to having people take care of her every need for her she doesn't know how. | Well, maybe she's just so used to having people take care of her every need for her she doesn't know how. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e9c47c6c15b35f9af8ba8bbd46ead963b4c422b7580d6e5e8d04a4336e0673cmvxuq7iz6nx6chfliotyrvqo Быстрый просмотр | She's so noble and high-class compared to us, maybe she just didn't want to be in the same pool as us commoners, right? | She's so noble and high-class compared to us, maybe she just didn't want to be in the same pool as us commoners, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6a36259bc1acd6357ed46420fb4eba857623518567c39ed9a5bd5c751aa928cmvxuq7iz6nx7chfl6y6retly Быстрый просмотр | Oh the trash bin seems to be full today. Is it because there is a lot to throw away? Heeheehee! | Oh the trash bin seems to be full today. Is it because there is a lot to throw away? Heeheehee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e61be1194f6b66ef800becfd8d5e04b48bdf1107a89b2e812ad15129a7dc0bcmvxuq7iz6nx8chflbk8w3ylw Быстрый просмотр | It's not there... I checked the trash bin and even the incinerator, but... | It's not there... I checked the trash bin and even the incinerator, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024490397369747a250c06976d7f21cb1e82287307787d1d86ed3253c47f6e18cmvxuq7iz6nx9chfljbnnjkrv Быстрый просмотр | I can't find it anywhere! Why is this happening? That swimsuit's really important to me... | I can't find it anywhere! Why is this happening? That swimsuit's really important to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df87cd7a35ccc9538ce94828830849187c833e316e881147d53c805aebb3858ccmvxuq7iz6nxachflejlkklny Быстрый просмотр | Oh my, why is there trash here? | О, боже, почему здесь мусор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daefc715851e5b2794e3aff3b8ef2172c149671aa525b60586fee9f4b88294e5cmvxuq7iz6nxbchfl7vb4mshe Быстрый просмотр | Oh! This isn't trash! It's just a disgusting, cut up swimsuit, isn't it? | О! Это не мусор! Это просто отвратительное, разорванное купальник, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c873fbaa8e51d4ab6f4b8413a2d6d8472fc7569cd420a6aa7f0b07c1b6682f78cmvxuq7iz6nxcchflx0nh0wd2 Быстрый просмотр | Well, it's more or less trash at this point. | Ну, в этом случае это уже почти мусор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d1a069a3775878292399ff1a1f0471d2ac196b4936c98c07d2137e5e0a6a89cmvxuq7iz6nxdchflkk7j4d3l Быстрый просмотр | How dare you... | Как ты смел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6357b5993e432828ffd3b9644eb06373049b1c26443ed8be531a138625e8613cmvxuq7iz6nxechflq4ktupqp Быстрый просмотр | What's she doing?! I thought Mika wasn't allowed to fight back anymore! She's supposed to be a shackled paper tiger! | Что она делает?! Я думал, Мика больше не может сопротивляться! Она должна быть сломленной бумажной тигрой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695a5d70dfa676ac6b46ac2d848084fa01be16546801d4aa040dbbce78f3de3fcmvxuq7iz6nxfchflcfpa3cc8 Быстрый просмотр | A-Are we going to die? | Мы погибли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1628c6cc9a4c1948494fba03943323f1fedeb41768959afe03c6f2a59e1961b6cmvxuq7iz6nxgchflhgagr6jo Быстрый просмотр | (No...) | (Нет...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86173bdcd764e9f5326caebedef0ea81207363908d4f0b057abb313a9da2d73cmvxuq7iz6nxhchflde3ylekm Быстрый просмотр | (I can't do this again... I'm...) | (Я не могу это сделать снова... Я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c45a797cb2207ffc0df3577d32883b9febd7ec3153622cdb2c4435576633d4cmvxuq7iz6nxichflwerfexbb Быстрый просмотр | A witch! She's a witch! S-Save me! | A witch! She's a witch! S-Save me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cea4dace543f388a214146047231d888ccf6675152c91976fa7eb9904b12bdcmvxuq7iz6nxjchflqwcrt5y1 Быстрый просмотр | Hey! Let me go! Wh-Whoa! | Hey! Let me go! Wh-Whoa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |