Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-575c176d04cfffa581a38bbeea3ca5c976123f16072e563d44cde1025aa6a576cmvxupqed6hr0chflr2ogwh73 Быстрый просмотр | As Sensei said, "If that's how we end, then that's that." | As Sensei said, "If that's how we end, then that's that.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27be4c0676f6ce992de9c95679f6480dcc4a351a3e1991be4d7b0809d168668fcmvxupqed6hr1chflmi5xoypk Быстрый просмотр | I did not understand what they meant at that time...but now I believe I do. | I did not understand what they meant at that time...but now I believe I do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a779fc363902bd731a66b853c05f9ffa0e1aed1057c42f0628bf2b3551063ecmvxupqed6hr2chfl9q20o4z2 Быстрый просмотр | Exactly as you said, Aris! | Exactly as you said, Aris! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cc1798d880ed545623e197e845b7d4106868fc9c2d35a92aa9d2dddb618043cmvxupqed6hr3chflqnlcx5ml Быстрый просмотр | It would be wonderful if we could turn Kivotos back to the way it was. | It would be wonderful if we could turn Kivotos back to the way it was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9643eab543deae94465de2de950928ed36725b397aa1cee6f90ea3589fa811c8cmvxupqec6hq0chfln37y7697 Быстрый просмотр | A tool, a device. Her objective was to unlock the powers of the Princess of the Nameless Gods when the time was ripe. | Инструмент, устройство. Её цель состояла в том, чтобы раскрыть силы Принцессы Безымянных Богов, когда наступит подходящее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4864fed12a9f38af413246c38d641ab2040b6e6e6edfa8e1cd6625ae9954efcmvxupqec6hq1chfl1qal2mvb Быстрый просмотр | I-I am... However, I...! | Я... Я...! Однако, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c92bc08281f55e0da97fb9421ae33b4f34bfecd988a39aec2d0be45fb5c1d5ccmvxupqec6hq2chfl3c7ok4ux Быстрый просмотр | Naturally, you valiant two ensured such scheming would never come to fruition. You denounced your fate of your own accord. Of your own free will. | Впрочем, вы, двое смелых, обеспечили, чтобы такие схемы никогда не сбылись. Вы сами отвергли свою судьбу. Свободной волей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de64e1ba6760a83eafcc31ff33df7de4d706140dd0f60c1b2be54c6d9ac5a97acmvxupqec6hq3chfltitl7sca Быстрый просмотр | And so did the key valiantly cast off her own destiny and fate. | И так же ключ смело отверг свою собственную судьбу и участь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ec5c7474f83a3b71283892fa9cc8dee5cba5a04cff43854b364ddfa67a1f7ecmvxupqec6hq4chflbviwgcc1 Быстрый просмотр | However, you have come to a crossroads. The path of reawakening opens its doors to you two once again. | Однако вы пришли к перекрёстку. Путь пробуждения снова распахивает перед вами свои двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be2a9637be9d4f810117ac43b6e7b35b3369bc38917b8bb9c1a56d64fa5ecd7cmvxupqec6hq5chflnez39nmi Быстрый просмотр | What will this "reawakening" do? | Что же сделает это "пробуждение"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73178e1e532eb65a58cb6b5ba630a27f9e861496807bad93b2d9d3da3ee18b1cmvxupqec6hq6chfljao2gre8 Быстрый просмотр | You can't mean...?! | Вы не можете подразумевать...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2e638521a4b3a1ecddd56a9f8534e1c28146f2a7dbf5aaf0fe0cf082fbec8ecmvxupqed6hq7chflttf48uvm Быстрый просмотр | Correct. The Steel Continent, a behemoth Mystic phenomenon, has manifested in Kivotos. | Правильно. Мистическое явление, Стальной Континент, проявилось в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30b68e7ecfadade75988098aae9dcc0cb4e9f77fce5e1f8f0bb87cb25bd5482cmvxupqed6hq8chflzojmc6ku Быстрый просмотр | It is the very reason I am able to speak with you now. | Это самая главная причина, почему я могу говорить с вами сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2db7eeff2e19e71de31e2a9ed3a9c3324ce9a5eb63fb8cd2770e1ed3c575a9cmvxupqed6hq9chfl82o3xnc2 Быстрый просмотр | And so long as this phenomenon exists, Aris possesses the limitless potential to exceed the relationship of relay and amplifier. | И пока этот феномен существует, Арис обладает безграничным потенциалом, чтобы превзойти отношения передатчика и усилителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6199670e9a577d636cac750cc6004dfca12a4e9b98e1f468fb00aa2318f5baffcmvxupqed6hqachfl8fw4ugin Быстрый просмотр | She herself can become a Nameless God. | Сама по себе она может стать Безымянным Богом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34f74a0e86c17afb4ddf7d75f4b73f1ac8a409c2c29d9fb5fa14c194ad9a6bacmvxupqed6hqbchflnlaixdt4 Быстрый просмотр | A...Nameless God? What does that mean? | А... Безымянный Бог? Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ee78e9436e87717204e1aee648a7f4addf4a48ff59aaa7e9b1601c7ae1eaa6cmvxupqed6hqcchflsk1knsng Быстрый просмотр | You would transcend into a GOD. | Вы преодолеете и станете БОГОМ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd6fa6a5833c7804538435d14ee27f071f388caa04f7d3b9045573546a5456fcmvxupqed6hqdchflqc5tfa7w Быстрый просмотр | You would be an omnipotent being, your desires mere playthings at your fingertips. | Вы станете всемогущим существом, ваши желания — лишь игрушки в ваших руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e170fd51d3a22b1e661f4228c701d9835d2d3a22e03a0bedb63a886740a52c2ccmvxupqed6hqechfltt17g5kf Быстрый просмотр | For the Nameless Gods claim the power of possibility. | Безымянные Боги обладают силой возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0fef2536fd79d098822c2ee3285f1b0d4cbda5a462047a17a03734e3845b5dcmvxupqed6hqfchflkzt35w1r Быстрый просмотр | This power. "Possibility." It is nothing particularly unique. | Эта сила. "Возможность." Это не что-то особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d3bf65d68beaf7b9e7d741909015158f6ccdfc1822dc879f4182433e4bf3f2cmvxupqec6hpcchfl1wfzcc2a Быстрый просмотр | [ns1] "...!!!" [ns2] "(I don't have any other choice now.)" | [ns1] "...!!!"
[ns2] "(Я больше не могу ничего другого сделать.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787a45b88560c25e01713c0c2260112c1b7393f67c64f1b7c55d2481a3dbe911cmvxupqec6hpdchfl7ycf68yf Быстрый просмотр | No... No...! Please, Sensei...! | Нет... Нет...! Пожалуйста, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf2d634611d17ebe1065c0e738017d213c4795ab4a7a826a60f8446d98218c7cmvxupqec6hpechflzazorte8 Быстрый просмотр | Sensei... Kei... Everyone... | Сэнсэй... Кэй... Все...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de10dedb4910b043803d06b2dee36a967a75bf30aede6b00513f8de1875e4abcmvxupqec6hpfchflaz4uqfgz Быстрый просмотр | Please... Something, anything... | Пожалуйста... Что-нибудь, что-нибудь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07376462edd3c839fb907c746ed51ccd3ebcb5edd4f13d241aba70174ab79eecmvxupqec6hpgchflhyyrz8k7 Быстрый просмотр | If there is anything, ANYTHING I can do...! | Если есть что-нибудь, ЧЕГО УГОДНО, что я могу сделать...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcc89c2de6aace2352f57b514292a982f21561a8737a783c0a3bd090ae79cd0cmvxupqec6hphchflya5hllru Быстрый просмотр | ...is this? Where did Sensei go? | ...это что? Куда ушел Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bae0f6cbc097fb5629a99bba054ff518ea3fd06239b51c87e1dac0b143ccbecmvxupqec6hpichflz2bspiea Быстрый просмотр | At last, you have arrived. | Наконец-то, вы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9dee2a4dab631c9c52fddf9cbbd35b60b40fc671c777c7ab2e3850a0a87d39cmvxupqec6hpjchfl4v8pauqk Быстрый просмотр | Do you know us? Who are you? And where are we? | Вы знаете нас? Кто вы? Где мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cfa07d5d1f0093c76e9ad274210f5bc74806bc7717dd50491cc7c9ff175b40cmvxupqec6hpkchfl1v04f1s8 Быстрый просмотр | More importantly, where's Sensei...? And everyone else...? | Во-первых, где Сэнсэй...? И все остальные...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c09fe34e46d28ef66a6a5353adab1164c7ad94e9bc6f0300a2218e3eac4036cmvxupqec6hplchfl41q2rbbx Быстрый просмотр | Y-Yes! With things the way they are, while we are here, everyone will...! | Я-я! В таких условиях, пока мы здесь, все будут...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |