Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0020d01b2d04fa6faf38b2e4f834467cb9b80cb7c3d6237a806313095f607739cmvxupb7w6c9tchflvu24llyj Быстрый просмотр | Aaaaaah! | Аааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d1c9aec2625d80c27cc6cb381bfe3f2872f2ad2c6fe67f26b38a96f011d2542cmvxupb7w6c9uchflbpl95kd6 Быстрый просмотр | [ns] "Toki!" | [ns] "Токи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea96f55ad6e8e20b47ac20e58f3a1076ad9ca31ca16d38127ad831eb028232d8cmvxupb7w6c9vchfl1k2x1dzj Быстрый просмотр | She crumpled Toki's Abi-Eshuh with a single blow...! | Она одним ударом раздавила Токи's Abi-Eshuh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff8974e57d920eca9b821d56e5f9215096f74bbc821c9dbbc07204e21bd8b3acmvxupb7w6c9wchfl495wwc1p Быстрый просмотр | (Unfathomable firepower. We're outclassed. What in the...?!) | (Неисследуемая мощь. Мы в невыгодном положении. Что за...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0cbe1623ea08f4af991c85aec331d04728e97325f84755bc594e5d51d550c50cmvxupb7w6c9xchflgcmit72g Быстрый просмотр | ...? Sensei...? What are you trying to do?! | …? Сэнсэй…? Что ты собираешься сделать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8b5aad44032b097e04257df6fb2e347b38ec825d87c59c34caf0d200343a08cmvxupb7w6c9ychfl6g8dhcvy Быстрый просмотр | [ns] Step forward. | [ns] Сделай шаг вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c802ac78b52d63d1df904af15eb45fcf7a593d6990d469de23265481e4f1afbdcmvxupb7w6c9zchfluqoamiqb Быстрый просмотр | [ns] Stand in front of your students. | [ns] Встань перед своими учениками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6d7a8cc4092f4a1faa63040d843184d30a9274c1e398705efcee914395e043cmvxupb7w6ca0chflb3wnk0o7 Быстрый просмотр | What do you think you're doing?! You don't have a chance. | Что ты вообще делаешь?! У тебя нет шансов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1744ce1b0a99f510df67c876e895edfa70d50d07f1d540159cd6cc49b164577fcmvxupb7w6ca1chflrspw26e5 Быстрый просмотр | So this is your soul, Sensei... It is such a relief to see you rise to your lofty reputation. | Так это твоя душа, Сэнсэй… Так облегчено видеть тебя в твоей высокой репутации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8aa1ee3e564521af7ac0f7335613024225dc1ce75df07da9c03502462997e0bcmvxupb7w6ca2chfldlrqrpoq Быстрый просмотр | Are you considering a grand gesture, perhaps by volunteering yourself as a sacrifice, in exchange for the lives of your students? | Ты рассматриваешь великий жест, возможно, предложив себя в качестве жертвы, в обмен на жизни своих учеников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155ac1f2408b033b08f07c5665580cbc7c779838e50c609401d84124c621c572cmvxupb7w6ca3chfl4xc4r5lf Быстрый просмотр | Be not afraid, Sensei. You do not need to offer so much. | Не бойся, Сэнсэй. Ты не обязан предложить так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757f5b7ff21cbcad9f1c45130e2b24cf51f7704d3ae993d4bfab2f18ad7c42cfcmvxupb7w6ca4chfl7oxs0mf3 Быстрый просмотр | You appear confused. That is an expected and natural reaction. | Ты выглядишь запутанным. Это ожидаемая и естественная реакция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2708a03289bf5e5fc11745e27f4569453bf46753f72e9aa594960d7637247d6cmvxupb7w6c8tchfl6htctk6b Быстрый просмотр | Enough speculation, Rio. Although it's only a preliminary analysis, I've gleaned some information. | Достаточно спекуляций, Рио. Хотя это всего лишь предварительный анализ, я получил некоторую информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f4c0563d638acf8995966e0304a1564ef8a3f31a0fad7042db38513a5d1691cmvxupb7w6c8uchflj82u0nn5 Быстрый просмотр | There are no major flaws in the unit's mobility. In fact, we could get it moving immediately if we implanted it with a consciousness circuit. | В движимости модуля нет серьёзных недостатков. На самом деле, мы могли бы сразу начать его двигать, если бы внедрили в него схему сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2eb4946bf2adcd1a89e409c43fab6ab594ea4647875846d35e3c7d8e8949d1cmvxupb7w6c8vchflsf1obhss Быстрый просмотр | So, despite being "branded" as flawed... I suppose it's in good condition. | Итак, несмотря на то, что она "маркирована" как дефектная... я думаю, она в хорошем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ce27f5292f4af7f4da3cfcf5b76785625e8a4db7b3d45ac2eb919be81836b9cmvxupb7w6c8wchfl18bnienr Быстрый просмотр | Correct. But beyond that... I tried running a detailed analysis on the body's interior. | Правильно. Но дальше... я попытался провести детальный анализ внутренней структуры тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5464359aa6c3f9500c0ae50b3381a2fec15a85b237140ad15a01606255823ecmvxupb7w6c8xchfln3d3wsw9 Быстрый просмотр | It's esoteric, to say the least. It's protected with so-called "ancient" methods that are difficult to parse. | Это настолько запутано, что, можно сказать, сложно. Оно защищено такими所谓 "древними" методами, которые трудно расшифровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6185b3799ab48c72d10353596cba03d15f91f64e1c8c8c9ec88557d82236e59cmvxupb7w6c8ychflf5umy6q9 Быстрый просмотр | She says "ancient" because it's odd, but not entirely unfamiliar. | Она говорит "древние", потому что это странно, но не совсем незнакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518faad3b5f52b8c9649a92172a2bb8af0377b2685c3ba9765e8921af51b495fcmvxupb7w6c8zchfly2atxi9k Быстрый просмотр | Hmm. I feel like I could bypass it if given more time and resources... | Хм. Я чувствую, что смогу обойти это, если у меня будет больше времени и ресурсов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b665103525832e2d29a9f8b7e36e06eb5bcebce451565aeac9fd6480206aa7acmvxupb7w6c90chflte7ogqnb Быстрый просмотр | Yoohoo! Is everyone all right? What is this place? | Йооху! Всем хорошо? Что это за место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92db8c13fdec0bc594d3816feebc4e5124d6b71e6ad053dc6bfe14c79b7e7b20cmvxupb7w6c91chfl6bamt2oi Быстрый просмотр | Eimi! I am so glad that you are safe. This place is...uh... | Эими! Я так рад, что ты в безопасности. Этот лагерь... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe09d8594f062f6f93c1e3db7c6bf8328a119011c46d5a8d7eb4dbf9fdf4e81cmvxupb7w6c92chfloi0rucvk Быстрый просмотр | ...What goes on here, exactly? | ...Что происходит здесь именно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0907cb12c8279fdaa9384536adc1d9bc45702166be3c34d8d15d6d0c3badd54cmvxupb7w6c93chflcw89vs2z Быстрый просмотр | It looks like some sort of facility? | Кажется, это какое-то сооружение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764aaca6135bbb5f049b53d68aeb2d3ddeedfe5b0064b5e73ed5dbb59ceb6a51cmvxupb7w6c94chfl2h2ph6on Быстрый просмотр | Yes. We've also used AMAS to establish a first line of defense outside the building's walls. | Да. Мы также использовали AMAS, чтобы установить первую линию обороны за стенами здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea720bb6d407f3e9502a4ed2e57c216140abe1db098a6947430bc4ca4335edabcmvxupb7w6c95chflfbciejeq Быстрый просмотр | Right. I confirmed the same, President. I eliminated the recon forces too, so we should be secure for now. | Правильно. Я подтвердил это, Президент. Я также уничтожил разведывательные силы, поэтому мы сейчас в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5341fafcb3ad2a72cead7a4f0d604d4ad8d71f9fde674984758076789168ee38cmvxupb7w6c96chflb4ed9ng6 Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What was that?!" | [ns] "Ч-Что это было?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de52a2e779f78a400b5baa92abce85867576b2512bb08c299823514cb62b0881cmvxupb7w6c97chflw4n77p2b Быстрый просмотр | Outside! They've breached the AMAS! | Снаружи! Они прорвались через AMAS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd43ab43c29cba2f81fa8daecae874e0286f8cd78b408e4e6ee0794f1ab8296ecmvxupb7w6c98chfl2oc9p5dy Быстрый просмотр | How...? I took out all the reconnaissance units... | Как...? Я уничтожил все разведывательные единицы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69c9ed1e69cd1f109325eb1fcf740252ecb13ad985784590ea3cd385dbe8ccacmvxupb7w6c99chflyz32moz8 Быстрый просмотр | Let's see for ourselves! | Давайте посмотрим сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd20462de2343c7b89b09c02319649bc6fcb53ca1a5ab44bff9a6e18facc4c3cmvxupb7w6c9achfl2ovnks90 Быстрый просмотр | Momoi, are you okay? | Момои, ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |