Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dbf46775aba2cfae13162bbdde5cae4dc8200cf16db05b606d68f72e18115503cmvxuqd8f6ps3chfly8h2r2wh Быстрый просмотр | I could have, but this was my strategy to gain your sympathy. | Я мог, но это был мой план, чтобы выйти из вас симпатией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8524813196849722049b749e84c37a72af984505413836e7bcb88d99f3ec8abcmvxuqd8f6ps4chflkacp1tyj Быстрый просмотр | Furthermore, to make passersby think... | Кроме того, чтобы заставить прохожих подумать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38394c47adcd3c5bc614c6a4d890af3ab4e6ec1cf06b4fa950b901711ccb9b44cmvxuqd8f6ps5chflbtcpcx2v Быстрый просмотр | ..."How could Sensei make such a perfect, wonderful maid wait outside? How terrible." | ..."Как Сэнсэй мог заставить такую идеальную, прекрасную горничную ждать снаружи? Как ужасно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f14014f25c6756c884f2374a75fac351f6644718e9d3024c2d7ab027349633cmvxuqd8f6ps6chfl1jc7dh04 Быстрый просмотр | ...There was one significant problem, though. | ...Однако, было одно существенное препятствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af542aeb11a05d9966394e259afc23fb57a866daa4d909a4802eff13970380d0cmvxuqd8e6pr3chfl8db0stdm Быстрый просмотр | Thank you again for your patience, Sensei. | Спасибо снова за ваше терпение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6150c1a80b9d3661cbbbaec8672a8f82bcde18f8926640e71eb6aa3bc0fc228cmvxuqd8e6pr4chfly70c978x Быстрый просмотр | I, Asuma Toki, will be the perfect assistant. | Я, Асума Токи, стану идеальным помощником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad11bb4d730fcc2a25a10a8821e08b701dd299f9e5fa7df46ef7df4abcf6e104cmvxuqd8e6pr5chflu7swf6u2 Быстрый просмотр | As we returned to Schale together, Toki was beaming. | Когда мы вернулись вместе в Шел, Токи светилась от счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8491642935fc8d182f48a8564937e40fa6aa03a504e2735e8f7a61fb380e640acmvxuqd8e6pr6chflj5q9i123 Быстрый просмотр | I received a call from an unknown number. | Мне звонил неизвестный номер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7321a5fd751bdeadcd8a8a62132f9e4e531d1b778cd754f235765a823b7c3acmvxuqd8e6pr7chflrnspp48s Быстрый просмотр | I picked up with the intention of politely declining if it was a telemarketer, but then... | Я ответил, намереваясь вежливо отклонить, если это был рекламный звонок, но тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4438a987b708e3a5f458568028f37a31337f4d7a480cb4744c240246cbc2c1c1cmvxuqd8e6pr8chfl2nmxlir5 Быстрый просмотр | [s] "Toki?!" | [s] "Токи?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f267cbb689e7b41b59578e30aeac085e98ce2e5ad2cc71e12bbafdad9a491d61cmvxuqd8e6pr9chflc52eu96o Быстрый просмотр | A successful attempt. I'm glad. I truly am excellent. | Успешная попытка. Я рада. Я действительно великолепна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efc5767db1997cd132349fdf089641db04d5cff16c9a93fd632e71f2c4ac651cmvxuqd8e6prachflvmoc1jir Быстрый просмотр | With this, I've also confirmed that I am connected to you 24 hours a day, Sensei. | С этим я также подтверждала, что связана с вами 24 часа в сутки, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c94f2fb2e781497e0e4af66c373debe865d65cd97ad14e98d84d93673e2b36ccmvxuqd8e6prbchfl7zefv54z Быстрый просмотр | [s] "That could be easily misunderstood..." | [s] "Так это может быть легко воспринято иначе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d8c819990d1a46c568493c3043c5926786528a4d5eb18548adba45aa608befcmvxuqd8e6prcchflkvd5k3z1 Быстрый просмотр | But it is simply the truth. | Но это просто правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc1b8ecf009e0d13c316b02b1e80412facd9177db209c5a63fbf69c03d51aadcmvxuqd8e6prdchflkog4ri44 Быстрый просмотр | After all, are you not currently talking to me using an unknown communication line at this very moment? | После всего, не говорите ли вы сейчас со мной через неизвестную линию связи в этот самый момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5e65de1455c99a1078e9f46dd8ce7f7e54b222dec69d8433a68c26d4eb8b46cmvxuqd8e6prechfl5airoz4f Быстрый просмотр | An educator should never deny obvious truths. | Учитель никогда не должен отрицать очевидные истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3459f6e48498d3458c669ee67e2ce7870190806f41193f1bd7a97d6cdc7112cmvxuqd8e6prfchflaabn31tp Быстрый просмотр | In fact, is it not an educator's duty to lead students to correct conclusions that are based on facts? | В действительности, не является ли обязанностью учителя вести учеников к правильным выводам, основанным на фактах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f897c910b4f72c926da12801716043c3657c5ddeb6b5edd26b892c2a0b8a6ccmvxuqd8f6prgchflrtkrrev4 Быстрый просмотр | [s] "I can't say...that you're wrong..." | [s] "Я не могу сказать... что вы ошибаетесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b19753635dcf26985bfff9d04def28ceecfe56edc53422d348e3e023e2c3f8bcmvxuqd8f6prhchfl7remmp4p Быстрый просмотр | As expected, you are a true teacher. Being able to adapt your thought processes quickly is an excellent thing. | Как и ожидалось, вы настоящий учитель. Умение быстро адаптировать свои мысли — это отличное качество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2043730d30ae6b8e4e75579753630bd830e80953f3f15151756a0beab86ed6dcmvxuqd8f6prichflu5shjjwg Быстрый просмотр | In any case, I contacted you to arrange a meeting. I have something to give you. | В любом случае, я связался с вами, чтобы организовать встречу. У меня есть что-то для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0140eea8e686ac8bcb21558a3a4754ae406d43e1af39eba0418cfb1938c211bdcmvxuqd8f6prjchflh4uvoclp Быстрый просмотр | [s] "Something for me?" | [s] "Что-то для меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72fcfdf3647e19149e866ee3244bd49402c28ebd5241a4df3b6a267ba1646a28cmvxuqd8f6prkchfly7c58doj Быстрый просмотр | That's right. I, a kind and perfect maid, am giving you this digital shackle— | Так и есть. Я, доброжелательная и идеальная няня, даю тебе этот цифровой окованный колодец— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd021f1045a16cb1fb4c510c32fb8cffeb9ee663e58128a0e5c6804484aa640cmvxuqd8f6prlchfliu1u0f1c Быстрый просмотр | ...I mean, symbol of our relationship. | ...Я имею в виду, символ нашей связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25b5ae949a840adb04a9cf15c0688862b489b862406255d730278cffd71772bcmvxuqd8f6prmchfl4wn9e1ea Быстрый просмотр | [s] "I thought I heard you say something really ominous..." | [s] "Я думал, что слышал, как ты сказал что-то действительно пугающее..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690a6841c1bc9b8fc59f549fc779b32ee5badf4282d5bb29f013d19f4cf9c3d6cmvxuqd8f6prnchfl2nh45u0n Быстрый просмотр | You misheard me. | Ты неправильно понял меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55440f851a5ce1024db4992da61ae86dc6c0d7c3426b5792fb841421ebf310f6cmvxuqd8f6prochfl3qwfrn9d Быстрый просмотр | ...You don't think so? It's true. You did mishear me. | ...Ты не так думаешь? Это правда. Ты действительно неправильно меня понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c69ba03ec065f67410712031e75197f32a6370e36df5ece7c4cc383ced9004cmvxuqd8f6prpchflyuzkdmxy Быстрый просмотр | Protest as much as you'd like, but my opinion will not change. | Протестуй сколько хочешь, но мое мнение не изменится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252443864c05036f587ae71a5c04c2a09b6ad93b8e6f029c7f3ef2e9d9327fd0cmvxuqd8f6prqchfl0cae8zvi Быстрый просмотр | Listen, Sensei. It is said that a person swallows an average of eight spiders a year. | Слушай, Сэнсэй. Говорят, что человек в год проглатывает в среднем восемь пауков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dad178b867401b5ba751e1e080de6c1d3f6b4d691a008c65349e10da183e90bcmvxuqd8e6pqvchflid0ml7p0 Быстрый просмотр | ― But hearing you say that makes me think...[wa:2220] | ― Но слыша тебя, я задумываюсь...[wa:2220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ea00100d5588d7774aa977d01fa543fedb1b8388a821a30f2ed8ab5f2400eacmvxuqd8e6pqwchflcjstmt80 Быстрый просмотр | [ns] "Think what?" | [ns] "Думать что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |