Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78e7b138abd20f3caac05c14dec78919cfe62e86a22eec2373c6ee540861fe85cmvxur1hb6yo1chflbia2bq56 Быстрый просмотр | Phew! If I knew you were going to be early, I would have come sooner! | Phew! Если бы я знал, что ты придёшь рано, я пришёл бы раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf6543f429f7cfd855df458b3ca2664bce9f265933dbdd42a63102857ff71d6cmvxur1hb6yo2chflapc8alz1 Быстрый просмотр | But it worked out. I climbed the tree for that balloon because a kid lost it. | Но всё получилось. Я взобралась на дерево, чтобы найти этот шарик, потому что ребёнок потерял его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825914b4bae50dee49b69c6a36f741d46a0e6699475e39300af09b4a359190d2cmvxur1hb6yo3chfldnsglywx Быстрый просмотр | I was worried they'd get hurt trying to get it themselves, so I sat them on a bench to wait while I got it for them. | Я была взволнована, что они могут получить травму, пытаясь его достать, поэтому посадила их на скамейку, чтобы подождать, пока я найду шарик для них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f888f535ae09a8140ea2a8c9cd95b9a2d7bf817520df93670d9518ebc40474cmvxur1hb6yo4chflxwts09d9 Быстрый просмотр | You think that was impressive? Why? | Ты думаешь, это было впечатляюще? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c726b27b2b8bed8446888b0773c633fd4ff6a7b5830b214b2b81a54d707e0fcmvxur1hb6ynpchflmudf22mm Быстрый просмотр | ― [log=이치카]How did you know?[/log] | ― [log=이치카]Как ты это узнал?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d9a51a1b1ef26f264d62b5291c7aa3cd179cc7ea4aa4d877c329e235adba21cmvxur1hb6ynqchflgxnyidry Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Huh...?[/log][wa:10] | ― [log=이치카]Хм...?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c25f891a923089be36245f747768e342e736bde0341d546430f82f01523347cmvxur1hb6ynrchflduk4ahfa Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Am I really that easy to read?[/log][wa:10] | ― [log=이치카]Я настолько легко читаюсь?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a62f36e93dbb7d801fd0691f2f2e63c97993f3921b16738f21ea5f07a8ed6acmvxur1hb6ynschflcm1jcj2z Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Ah. Well, whatever...[/log][wa:240] | ― [log=이치카]Ах. Ну, что поделать...[/log][wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08674b15f632a4940b2430c48c2657814e28995d668c8c05996eec02596572e2cmvxur1hb6yntchflrofl0brr Быстрый просмотр | ― [log=이치카]You know, I've never seen you from this angle before.[/log][wa:600] | ― [log=이치카]Ты знаешь, я никогда раньше не видел тебя с этой стороны.[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a32b9343ac1c3ea8c65c18cea586f07a781d73dc4a3592debcbb8c2adafff4a9cmvxur1hb6ynuchflf5j6p29q Быстрый просмотр | ― [log=이치카]It's a whole new perspective.[/log] | ― [log=이치카]Это совершенно новый взгляд.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323a26459c452fc6b1251bc33ea89b11eadf179c63169a44b304b3fc6d318872cmvxur1hb6ynvchflhs8jkuvy Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Everything looks...different.[/log][wa:700] | ― [log=이치카]Всё выглядит... по-другому.[/log][wa:700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa42d7c9b9fe0f96b1790910241fd1161df6d85a7fd104e01551cf2c8a1684e2cmvxur1hb6ynwchflztwry0zv Быстрый просмотр | ― [log=이치카]It's kinda fun.[/log][wa:1500] | ― [log=이치카]Это как раз весело.[/log][wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdd11b56c0e0b41e25e6052041d74c2f93c81de643d3afdb164f5b26eb61a40cmvxur0nr6ygjchflp9jx89s8 Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Can you see me?[/log] | ― [log=이치카]Can you see me?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8125d01ee55170a212195060314b8f57b4ceb6f6fca81bbc698234f6f649f57acmvxur1ha6ynichflefkltmak Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Ah! This is just a balloon...[/log][wa:1200] | ― [log=이치카]Ah! This is just a balloon...[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9160de868a655e8075a3fdce4aa7f751e7d046b342d476e52826aa660e9b9483cmvxur1ha6ynjchflvvojnm3i Быстрый просмотр | ― [log=이치카]But, when I'm holding it...[/log][wa:1180] | ― [log=이치카]But, when I'm holding it...[/log][wa:1180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a4e06fb007e93482fce76bd2e8ff427c9e76288b7eb2d38143ad136d207ddbcmvxur1hb6ynkchfl5l55yq8m Быстрый просмотр | ― [log=이치카]I look like a kid having fun at an amusement parks... Haha.[/log][wa:1300] | ― [log=이치카]I look like a kid having fun at an amusement parks... Haha.[/log][wa:1300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4b50643645dd98e7f539ddbfe40b07a95f4ec323baecfe23182d175ab5e564cmvxur1hb6ynlchfl8p9jxloe Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Oh! This isn't mine though![/log][wa:10] | ― [log=이치카]Oh! This isn't mine though![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5693fb7088dbc6e4f76224bb43673bc25b3c6fe6e86836bc16614c4492ac37dbcmvxur1hb6ynmchflyac7mvez Быстрый просмотр | ― [log=이치카]It's just... One thing led to another, and...[/log][wa:1140] | ― [log=이치카]It's just... One thing led to another, and...[/log][wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853b896ec047d140a346b723ec58d1d3af894d62fb66cf714d6109e8dabccbf4cmvxur1hb6ynnchfltnfb28z4 Быстрый просмотр | [ns3] "You climbed up there to help someone..." [ns4] "Someone needed help again, right?" | [ns3] "You climbed up there to help someone..."
[ns4] "Someone needed help again, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97154303de82c214145d06bec7a5a6124109804ec8398783139e39c732be08e2cmvxur1hb6ynochflhjveqljb Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Well, uh... Yes, that's it...[/log][wa:1040] | ― [log=이치카]Well, uh... Yes, that's it...[/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fbb2983d9e5d239f7f7e144b155ca333437a32131e4c75ef5c4b57a1124819cmvxur0nr6ygbchfl4kz476j9 Быстрый просмотр | I promised Ichika that I'd meet her in the park, so I headed that way. | Я обещал Ичика, что встретимся в парке, поэтому пошёл туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29637d3670432f4970114821ca8460461a59abcec9b9edf154c6e031f9c7615bcmvxur0nr6ygcchfl9g1pwtit Быстрый просмотр | Uh... Sensei. | Эй... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a6a79101edc96878fe67ecde28e5a134e8bd50cd2173426dbe5f0db2f3221acmvxur0nr6ygdchfl35hy75et Быстрый просмотр | Wow. How do you have such perfect timing? | Ого. Как у тебя такое идеальное время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7111ec452372925f9f028a12271cfa00b810c245c6c1c47ceddcbc87d6fb0ad7cmvxur0nr6ygechfl9rmz8um2 Быстрый просмотр | [s1] "Is that...Ichika?" [s2] "Why is your voice coming from above me?" | [s1] "Это... Ичика?"
[s2] "Почему твой голос идёт снизу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e6efba6adce991cd4d66aa83b9ceebc71bb85ee5feee471f635143ccd3e348cmvxur0nr6ygfchfl75zlz4hh Быстрый просмотр | Ahaha! Because I'm over here! Sensei, up here! | Ахаха! Потому что я здесь! Сэнсэй, выше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d621941cabeb11b6c302377b941d3c55be9cec5306429e8e8fbf2beec8eea7bcmvxur0nr6yggchfl2mvglw21 Быстрый просмотр | Hang on. I'm in the middle of something... | Подожди. Я в середине чего-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e218add61ee9e97cbfc84c377068f07918b53c4d171f26ca2a3c0525cf367fcmvxur0nr6yghchflm8qqnwy9 Быстрый просмотр | I need to grab something, and then I'll be right down. | Мне нужно взять что-то, и тогда я сразу же приду вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b675ea25839331e0422447ad96bf655141c2df9b51846c0dd252f9a12f4e2250cmvxur0nr6ygichfl4aebjwsn Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Haha! Sensei! Over here! Here![/log][wa:2280] | ― [log=이치카]Haha! Сэнсэй! Здесь! Здесь![/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917a6095983c03e0d828b59e9b5385430a611297039d81b46e706927287ae4b6cmvxur0nq6yfnchflbvmdftte Быстрый просмотр | But I suppose I might be willing to sell if I met someone who really needs it. | Но я, наверное, мог бы продать, если бы встретил кого-то, кто действительно нуждается в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852db9b1d67dc2f69f0ccbda2cddc771c7211c6f43d10f06892f0827b406e796cmvxur0nq6yfochflzkku31iu Быстрый просмотр | Mph. I said too much again, didn't I? | Мф. Я снова сказал слишком много, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |