Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ecc420d0910ca2feb203158493c53fa7539cd551e4618df2291be9ecf581d0cacmvxupgol6e9echflbs5fn95f Быстрый просмотр | If I die out of frustration, you're all to blame. | If I die out of frustration, you're all to blame. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e317aa3ceed12abbfc23dc4a6e52fff2d8619f11a276af99e379284f8ca17b2cmvxupgol6e9fchflgqwht0dx Быстрый просмотр | What? Kei is dying? Kei, NOOOOO! | What? Kei is dying? Kei, NOOOOO! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188ca32cc6bf764d4ae6b541b5fce261f12f9b6eaf1461e061703918be9c08d9cmvxupgol6e9gchflxbh5y5x4 Быстрый просмотр | No... I'm not dying. It's a turn of phrase, Aris. For...emotional resonance. | No... I'm not dying. It's a turn of phrase, Aris. For...emotional resonance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb316dcfaf21abaf73f0bebb520f8bf3af98c62e23d74abc9c442d2928ba1b3cmvxupgol6e9hchfl60a7xuhe Быстрый просмотр | [s] "Our Kei-Kei really has it rough..." | [s] "Our Kei-Kei really has it rough..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb6c0a6966f90656900140ff7098abba17438acc1affee0ca0ccb387f0be4b46cmvxupgol6e9ichfl60t4nr21 Быстрый просмотр | Thank you for understanding, Sensei... | Thank you for understanding, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07985357734fa204529606ca6d391a8b00cd8a563026dfe382f5238a1c5346fcmvxupgol6e9jchfllu6ci180 Быстрый просмотр | It's time to get moving, Kei. See if you can find a place where Sensei can safely observe. | It's time to get moving, Kei. See if you can find a place where Sensei can safely observe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82e6f451a7226f5c704fe5a93f2b7e9bb0936725c5e2ff877e3237245bdac08cmvxupgol6e9kchfllo0g6pga Быстрый просмотр | Understood... At this point, it would be less of a pain to do some ACTUAL work. | Understood... At this point, it would be less of a pain to do some ACTUAL work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5cea9cf0ad864ed90036855540ce959d13a5ad50df7d5332dc0e69d1467346cmvxupgol6e9lchflbbf400kk Быстрый просмотр | Let's get started then, Sensei. | Let's get started then, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c7bcc555313a195ca617bf4d1a99065c0822b5f7ddaaef13d88c61a7bdbf29cmvxupgol6e9mchfl43kp3n72 Быстрый просмотр | Chokmah's silence is confirmed. | Chokmah's silence is confirmed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49c878dbfde341a788d5f3c03652a65ffbaa20b8f50dba87fb1091873f80628cmvxupgol6e9nchflk44lay7c Быстрый просмотр | And it's still hot...even hotter than before. | And it's still hot...even hotter than before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2d0b3ac8707b219e003a24bf0c5749e5a6a547cd5a0f5451cb0cedcd85f685cmvxupgol6e9ochfl2uo4lr1i Быстрый просмотр | [s1] "For now, please stay clothed." [s2] "I don't want to see you get hurt." | [s1] "For now, please stay clothed."
[s2] "I don't want to see you get hurt." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1472ef5ec18406670279609a73a3f3406eb08a85303e15a0428ead660139932bcmvxupgol6e9pchfl2pew4l36 Быстрый просмотр | ...Um, Eimi? I'm sorry, but I have a request. | ...Um, Eimi? I'm sorry, but I have a request. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603daf5f1869fcdcf243ce479b77905f3d6dd279ae70e0a56d2da80ab88610c2cmvxupgol6e9qchflvdh8486o Быстрый просмотр | Hm? Tell me. As long as it's fast. | Хм? Расскажи. Главное, чтобы было быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8cdee12a25ebed1108926f29d4d344f14b4b6f8a59d99be48db076596f724acmvxupgol6e9rchfl62q3cgkx Быстрый просмотр | Uh, that's kind of the problem. | Э-э, это в какой-то мере проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3a7fc0f3a4981f4d3b9543aaf2e0b569629b6bcfb288933368056145f03f55cmvxupgol6e9schfl6rf7fofm Быстрый просмотр | The temperature and pressure here differ from the earlier areas, so the core extraction process will take a bit longer than normal... | Здесь температура и давление отличаются от предыдущих зон, поэтому процесс извлечения ядра будет длиться немного дольше, чем обычно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7308c2416c0bcd79bf712eb50947ca4c8a1640d6eaaca11ed019c67243f70dcmvxupgol6e9tchflorjpngge Быстрый просмотр | [ns] "E-Eimi?!" | [ns] "Э-Эими?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e857d78c8b0ce3ab2505b32a8cc730b62b5112d5daa1dd21d38bebc51ab31cbcmvxupgol6e9uchfl9dh0h0to Быстрый просмотр | I-I'm truly sorry, Eimi! | О-о, я искренне извиняюсь, Эими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e5ef91155ce360e9b47d0c55c87ecbf1cfbf808b866452b2a01ecb381c56d3cmvxupgol6e9vchflxiu40pqn Быстрый просмотр | No... Kei... Sensei... It's not your fault. | Нет... Кей... Сэнсэй... Это не ваша вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b638feb0a3900dd4bb9afd8232d9536452950bb5da351450e251608be6b00a6cmvxupgol6e9wchflfemifx15 Быстрый просмотр | The world...existence itself...is to blame... | Мир... существование само по себе... виновато... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf749aca870df4275d594d0cd0a51e7881fdb0b4466a678536cf74cc31a66d93cmvxupgol6e9xchflpk1j48uu Быстрый просмотр | ...She's starting to sound like those sisters. | ...Она начинает звучать как те сёстры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ba8c8fa4822e78b86d499c1e29aa28c2ec069deb9403f0fc56219d079a48dfcmvxupgok6e8mchflmt1gasl3 Быстрый просмотр | ...Are you actually worried...? | …Вы действительно обеспокоены…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45bac00bebecf034f5e722e712d1dd6af52ac12d83f14ad88065df0d082d7ad3cmvxupgok6e8nchfloezfe0zz Быстрый просмотр | She will be fine, Sensei. I will handle any unexpected occurrences. | Она будет в порядке, Сэнсэй. Я справлюсь с любыми непредвиденными обстоятельствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b74c6d2857e1107978561632f12849faf86cab3f3127a5b8be253aa94e6257c0cmvxupgok6e8ochfll68jgtya Быстрый просмотр | [s] "Right. You are the best field agent, after all." | [s] "Правильно. Вы же лучший полевой агент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47236f20d8dc3aefb2d3c102e64fbbb902909e2fe3f2692c9f366ce838204791cmvxupgok6e8pchflcdhggq8k Быстрый просмотр | Reporting in. Did somebody say "best field agent"? | Отчет о выполнении. Кто-то сказал "лучший полевой агент"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26697ab87a4623a7fdaa9386bff954212b7b6458391ccfd4aa05f6983146dc9cmvxupgok6e8qchfl2pz3kbr0 Быстрый просмотр | [s] "Oh, did I? Toki is also the best. Absolutely!" | [s] "О, я сказал? Токи тоже лучший. Полностью!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc40698b7f1c6185556ef7ce478ac4b78e84ed407ce47a73986e94519ec32587cmvxupgok6e8rchflt9dunk42 Быстрый просмотр | I don't exactly understand the "also," but I am happy with that answer. Goodbye. | Я не совсем понимаю "также", но мне нравится этот ответ. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8e3dab9ebbc1fa93fbad4be72ba51b6e32b8734057f25303a4def62fee901fcmvxupgok6e8schflwyextshx Быстрый просмотр | ...What is even going on here? | …Что происходит здесь вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d673daff7fd6e684207aa6d27fc1d16dd43a7ce54b48efcf1ef4580f4041b22fcmvxupgok6e8tchflvd3sygcy Быстрый просмотр | Come to think of it, Rio was the first to discover Chokmah. | Подумав, Рио была первой, кто обнаружил Чокмах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787893649bb566749053b9bc51b62ca7008fcd739db1e489284ca2b0f92629c7cmvxupgol6e8uchflun6thjxd Быстрый просмотр | H-Hm? Yeah...I suppose so. | H-Hm? Yeah... I suppose so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de93fe0186f622da5a4d51b137f633037d11f5ef9fe9bf1a434dafb4ac527a47cmvxupgol6e8vchfl4e9nv12k Быстрый просмотр | But even I was surprised when a ship suddenly rose from the ground. | But even I was surprised when a ship suddenly rose from the ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |