Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1ffc6071bf9756f0b4aecdced86a575fa0e256a907cdb1ff24f904d2e303fd3cmvxvlzz32up127fl0vhj666f Быстрый просмотр | No one wants to take on the "bad guy" role. | Ни у кого нет желания брать на себя роль "плохого парня". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a803f837e202b59d005129fe7f1e9340b3f9b55bf9caf429fd0d8fe0eb8d75acmvxvlzz32up227flptc6uv3i Быстрый просмотр | If someone must do it... I don't mind it being me. | Если кто-то должен это сделать... я не против, если это будет я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a847fadb884dc4c993d88966ba166b02159ffc8645266b1bda20e81c91cc9ecmvxvlzz32up327flly5vfte0 Быстрый просмотр | Because that's what's best for their growth. | Потому что это лучшее для их роста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e861bbe45ab710c366e73dcbc57a38201f3607e0434827e98f7eee42554e1952cmvxvlzz32up427fl4lpn3apn Быстрый просмотр | [s] "You really care about the children, don't you?" | [s] "Ты действительно заботишься о детях, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb57cbd1210cbaceede5f2e97b39b6e2a39fa10e57530228065578ba8e12e396cmvxvlzz32up527flzl5iynmx Быстрый просмотр | Fufu. Yes. Of course. | Фуфу. Да. Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad84f7f4ffbfc77340e58e8ab90b3e4565d70cc7de36cef2481a030b45b2381bcmvxvlzz42up627flx45zojrq Быстрый просмотр | The last thing I want is for them to be led astray and become outcasts. | Последнее, чего я хочу, это чтобы они были запутаны и превратились в изгоев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa76109507ff52bcf53a946bedd88189b9fe0aef3b45348dce16889d8591e39ecmvxvlzz42up727fl1fnxfr0x Быстрый просмотр | I hope that all of the children I teach can grow up to be good people. | Я надеюсь, что все дети, которых я учу, вырастут добрыми людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c0e347db21e412b74166cb82346d850b9b351f712d03db753183f1b02deae1cmvxvlzz42up827flx4ntc725 Быстрый просмотр | And maybe one day, when they're all grown up... | И, возможно, однажды, когда они все вырастут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7483415b3104faadf233b89f8f8c440301f8fbfbec9d009ede3e20b31095f003cmvxvlzz42up927fl2dsv715y Быстрый просмотр | They'll have the small fleeting thought: "That's what she meant when she said that." Wouldn't that be wonderful? | Они будут иметь маленькое мимолетное чувство: «Это то, что она имела в виду, когда сказала это.» Не было бы это прекрасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495dfa07bf6a50d1e07971fddf47bee6543fd45c7c23560bb5e610af4f840739cmvxvlzz42upa27fl9b6oi7xl Быстрый просмотр | Fufu... You know, Sensei, I respect you immensely. | Фуфу... Вы знаете, Сэнсэй, я очень уважаю вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6bcfac688c154e763cc58471befb34b4743def2a86fadb17d6da4a4880dfb1cmvxvlzz42upb27flx9z5fl7i Быстрый просмотр | [s] "Wh-Where did that come from?" | [s] «Что-что? Откуда это взялось?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4341dc9036a52671e175e861ccb6c78b194349f17fd1573178bfa8db48b71ecmvxvlzz42upc27flmd0o69xf Быстрый просмотр | You teach high school students, who believe they know everything there is to know about the world. | Вы учитесь старшеклассников, которые уверены, что знают всё о мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308785c56277d14c261b021a9d7dc37d9e41b2696d381543c7d2279c7e7863c4cmvxvlzz42upd27fls4oj0oj1 Быстрый просмотр | I get shivers thinking about trying to do your job. | При одной мысли о том, чтобы попробовать сделать твою работу, у меня мурашки по коже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29d255faa88ab9ee9a9574228c6fabf967ad28fb1d8a16ae6cf64499db07cedcmvxvlzz42upe27flm9gcjhkd Быстрый просмотр | [s] "You just feel your way through it." | [s] "Ты просто чувствуешь, как это делается." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa52c2214800a3b4f18bb5c58a6ad30aa30fa048917c51996473240f94c52c0ecmvxvlzz42upf27flqvnca9ni Быстрый просмотр | Fufu... I see. | Фуфу... Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b9eff3e8df45c2c9abd76a45d028f7cb82636ee3a6511474f5d5e5e6640dbfcmvxvlzz42upg27flgo9f6ttw Быстрый просмотр | It makes me think... | Это заставляет меня задуматься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f72eb2f8c606c788b2551514492dd9fd5e7c9d66cd2c69ab8a77785767c988acmvxvlzz42uph27fliue5st0x Быстрый просмотр | I'd love to raise a child with you one day... We could guide them to adulthood together. | Я бы очень хотела воспитать ребёнка с тобой в будущем... Мы могли бы вместе вести его к взрослой жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4a60a2bda8d130d30b093088f7fddfd4569e5e84ea6bc36f31a99c2f84a86ecmvxvlzz42upi27fle0v6mouu Быстрый просмотр | That would be a dream come true. | Это было бы мечтой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f33285a7433199fa9dc6348f09b51b454426046d28addb588b70c250b5806b0cmvxvlzz42upj27fljrxj3hnm Быстрый просмотр | [s] "Y-You mean that in the literal-teacher sense, right?!" | [s] "Т-Ты имеешь в виду в прямом смысле, как учитель?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921fe71f5466cfeb9864a50b31db51529cb6c4c9abbb5acccd3e2fb35556f306cmvxvlzz42upk27flm5brvq5v Быстрый просмотр | Oh my, my. Do I? | О, мой... Действительно, я имею в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad10fd218b8da395512b74fa343c08fb0658de467e4439b6d35e694bc92427a5cmvxvlzz42upl27flnyt66n5j Быстрый просмотр | Hm, I don't believe I need to answer that right now. | Гм, я не думаю, что сейчас мне нужно отвечать на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b863c3f761a9643bf08324d2f407ea7b55849d7347cff772072cf5076983ad16cmvxvlzz42upm27flgrgeo90z Быстрый просмотр | High school girls need to have their secrets, don't they? | Девушкам старшего возраста нужно сохранять свои секреты, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba4ae42d39fcc164203baad6764a0c955633efc0ab9003a5fb5f4a0b64ad0dfcmvxvlzz42upn27flvdegv3k2 Быстрый просмотр | Which is precisely why I trust you as well, Instructor Shun. | Вот почему я доверяю вам, Мистер Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e2b6603dbba66243de93224014c60c703e270e96867ee28fb3e7733200211bcmvxvlzz42upo27flxt77lztl Быстрый просмотр | Oh my? | О, интересно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e706bf5979cace1ecf6b73e51f841c868001167cff05966b3cf831db966871cmvxvlzz42upp27flirgj5miz Быстрый просмотр | Welcome, Madam Kisaki. | Добро пожаловать, Мадам Кисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfdd9de151510b7e413dbb834feb369799eb1e25486365e6e0f775b5f15a951cmvxvlzz42upq27flt6vlifsm Быстрый просмотр | Are we not to refrain from using my title here? | Мы не должны использовать мой титул здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adeea72eb4afd8c34127d6e82c983464a59141af8ad672cd88bdc5a304381012cmvxvlzz42upr27flqic2jq5g Быстрый просмотр | It's just us at this moment. | В данный момент нас двое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3631d340fc35652b783cef40c9447f678f62543797800c833c92bdfc86591737cmvxvlzz42ups27fl8kwgba4v Быстрый просмотр | I suppose so... | Думаю, что так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f06b85539a42ae4fbaef6e901c1908ee45959b5f34a0184715bd250e4d56dbecmvxvlzz42upt27flhssdrljs Быстрый просмотр | [ns] "So those kids intend on causing more trouble tomorrow?" | [ns] "Такие дети собираются вызвать больше проблем завтра?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a170b6ec80dc514459289306d2cb62efbef8801c0ca0456bf7d854db463a01dacmvxvlzz42upu27fl9zjczrkl Быстрый просмотр | Yes, that is their plan. | Да, это их план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |