Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7097e2a1a61cba841cb5db44d77ae2e5866fc5c24ca635334e66a60bff0310f4cmvxuz5rh8sqzchflig1sdlau Быстрый просмотр | Though I think our leg muscles could use one more warm-up set. | Но я думаю, что наши ноги еще нуждаются в одном упражнении для разогрева. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2c2b98c826b9b09fa223b535116fb39c5fe84a64d2764eb1edddc74975ecf3cmvxuz5rh8sr0chfl1fudk9yo Быстрый просмотр | [s1] "I'm already exhausted and we haven't even started swimming..." [s2] "How long are we gonna repeat this exercise?" | [s1] "Я уже устал и даже не начали плавать..."
[s2] "Сколько мы еще будем повторять это упражнение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72afca51b71c5899aa9f20d9bcd9d7167dda0165230da9d35986cc82fb4f5c7ccmvxuz5rh8sr1chflil3vm587 Быстрый просмотр | What? But I feel like I'm just getting started. | Что? Но мне кажется, что я только начинаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7870c2f771218e50878c03cc32a2840dbef56076d78875fe8c6191758955f578cmvxuz5rh8sr2chflg2pd32ly Быстрый просмотр | You have to warm up your limbs completely to prevent cramping in the water. | Вы должны полностью разогреть конечности, чтобы избежать судорог в воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb738344cf896812dae73ffd77f3bcd211b13a4ad1a366b3947c870f7fd2893cmvxuz5rh8sr3chfl328h6o5x Быстрый просмотр | [s] "I feel another heat stroke coming on..." | [s] "Я чувствую, что снова жарко..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8966d1fed86c93584665cbcfd36fdc2b826b4016c01dde2cfd887bdd95d1e3acmvxuz5rh8sr4chflgktr6bby Быстрый просмотр | Don't worry. I took precautions this time. | Не беспокойся. На этот раз я предпринял меры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bf3bd811aeec89d35729b6886d73906434b0a50d8609f0ecdd99fcfb37a406cmvxuz5rh8sr5chflhusj1zbv Быстрый просмотр | Measures to prevent heat stroke. | Меры против жары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2133ae9b56e0cbd1396392ff6f99599af1aa2b1ef47ca665b40f2dc3928e82c4cmvxuz5rh8sr6chflosquekns Быстрый просмотр | Popsicles, sodas... This cooler is full of things that can cool you down at a moment's notice. | Поп-корн, газировка... Этот холодильник наполнен вещами, которые могут охладить вас мгновенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a3d66ab97a85a120681f121d57095c1adf695423384d94cfc89fd928a3c2d9cmvxuz5rh8sr7chfldjdx6hjw Быстрый просмотр | Let me know if you need to take a break and have some ice cream once we begin our training. | Скажи, если тебе нужно отдохнуть и поесть мороженого, как только мы начнем тренировку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c1b78d80469cb6ba6830c129f8e41e253c5c94adc9c625969b76036309ef23cmvxuz5rh8sr8chflfovone8n Быстрый просмотр | [s] "I think I need some right now..." | [s] "Я думаю, мне сейчас нужно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4621a9be63d4f02537b0051cd0c932e724fdbe721acfb859ffc3f43e27a8eccmvxuz5rh8sr9chflrgbhnlqn Быстрый просмотр | You do? But it hasn't even been an hour yet. | Ты думаешь? Но еще не прошло даже часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d99d4245d338837db0dee4c455e4bf6ed4f36984e1aa5b3a2c55ca81486e40cmvxuz5rh8srachflgy0lg5d3 Быстрый просмотр | I suppose it is a little hotter than usual today. | Я думаю, сегодня действительно жарче, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20eb705d069d85ce7592bb6e66ddc7aa6d8c7a6bdc88f482f89d040fb1d52cbcmvxuz5rg8spzchflyzsz591e Быстрый просмотр | [s] "I thought you were gonna wear the swimsuit for training." | [s] "Я думал, что ты наденешь купальник для тренировки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b74f2a126e570deebe49bac6771c73e3d26977301106b36f7b42055f57bc18cmvxuz5rg8sq0chfljefhbn37 Быстрый просмотр | Yes, for swimming training. Patience is a virtue—especially for snipers. | Да, для плавания. Терпение — это добродетель — особенно для стрелков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c9326b2d1ed10720dd0c5c12843976ce2dd179d0c6a4575debef625fd27368cmvxuz5rg8sq1chfld9tevyl1 Быстрый просмотр | This was a good opportunity to learn how to execute an ambush in a hot climate. | Это было хорошей возможностью научиться выполнять засаду в жарком климате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7b93adf24270dcaf0c9c21b4c5e021f9ad8d4c91fb8f9f77086224eb1c4ff5cmvxuz5rg8sq2chflh8w3r7fi Быстрый просмотр | [s] "How long have you been waiting?" | [s] "Сколько времени ты ждал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ebb113f9db8654a700355430c686f7beb1a0cb900fedf3cfc135ac0f0db8d0cmvxuz5rg8sq3chflz55nue9j Быстрый просмотр | Three hours before I contacted you, so about four in total. | Три часа до того, как я связался с тобой, значит, около четырех в сумме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22656efae2569b79f80b52810cacc173ed66f41feee299aae63f3dc737d30a8cmvxuz5rg8sq4chfljfu0w0nr Быстрый просмотр | Rather short compared to typical sniper training. | Слишком короткое по сравнению с типичной стрельбой из винтовки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514b75828d288f816665e2238df77e9de82926581f547ec912895032634683f9cmvxuz5rg8sq5chfl344kx63x Быстрый просмотр | Is there a problem, Sensei? | Есть проблема, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a98f9f6251e4a5ea637c8a02370a5c92f01dcdbbda5904c6200aef624878c1cmvxuz5rg8sq6chflac1oriv3 Быстрый просмотр | [ns5] "You look like you're burning up!" [ns6] "I think you need somewhere to cool off!" | [ns5] "Ты выглядишь как будто горишь!"
[ns6] "Я думаю, тебе нужно где-то остыть!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f86261dda20036db4475f562eeace0b6eb3eb4109a692f64be61b7be58a350cmvxuz5rg8sq7chfl8zgxyp62 Быстрый просмотр | No, I'm fine... Training has only just started. | Нет, я в порядке... Тренировка только начинается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a8ed350e5c379899f5719f97f8698185b4de8b6cca13631c1e2785af7b1ffdcmvxuz5rg8sq8chflpicc3amg Быстрый просмотр | If this was a typical sniper mission, I'd have another hour before I... | Если бы это была типичная операция снайпера, я бы ещё час ждал, прежде чем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5977d35b048bdd9341154830146de782f62f1553f41c3902fef8dae6b9b323fcmvxuz5rg8sq9chflgrpq104d Быстрый просмотр | Huh? Why am I so dizzy all of a sudden? | Хм? Почему я вдруг так головокружу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9fbe0d054aaf90dfd1ece170bfe7a573c9d7b5ed5fa183d187f1913f3d060d6cmvxuz5rg8sqachfliiumktir Быстрый просмотр | [ns] "Stay with me, Mashiro!" | [ns] "Останись со мной, Масхиро!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78f87524789f7333fef27b805dafaa5d6460fbb384ac13557030958a1d680fecmvxuz5rg8sqbchflh4lec752 Быстрый просмотр | I carried Mashiro to the nearest doctor's office as quickly as I could. | Я как можно быстрее отнес Масхиро к ближайшей клинике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16818a6d7f3b078c4297bd0c73ef1b80ce1b04f87a6c0f0325d1aced128c9f49cmvxuz5rg8sqcchflmcg4j2eo Быстрый просмотр | Coastal Management Infirmary | Клиника управления побережья ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4575d199b2825396115b28a8dbfc4c15e4c01cedd69a91be829f6515a18798b8cmvxuz5rg8sqdchflsgdbwrvl Быстрый просмотр | Where am I? | Где я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1cd5afdbf62bda1e4e406183d2693be19dc00caf0d721f8d43901aba66ed0f5cmvxuz5rg8sqechflpjhl264t Быстрый просмотр | Did I pass out? | Я потерял сознание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb6546669ef46d5444869c120642cbfd8ff1f655866c873d6631e61f5c63419cmvxuz5rh8sqfchflcksf6umr Быстрый просмотр | [s] "You fainted from heat stroke." | [s] "Вы потеряли сознание от перегрева." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288a80ba4fade99cec098ce18f5d1aa13147b52673ec24bcf07d0cd53ca53920cmvxuz5rh8sqgchflabhct1du Быстрый просмотр | I see. My lack of strength must have inconvenienced you. My apologies. | Я понимаю. Моя слабость, наверное, доставила вам неудобства. Извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |