Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82cdba3c886d805d22d6919b785505f2fbc93ce5ab21d532960039c0fd143322cmvxuppme6hcachflc0oallqb Быстрый просмотр | But to account for all branches of fate, a second vessel was called forth. It was created by following the slithering trail left by the Snake of Wisdom. | Но чтобы учесть все ветви судьбы, был вызван второй сосуд. Он был создан, следуя за змеей мудрости, оставившей след. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56df35855cec5eebf0e80fd73aaf45d185335769081d5fbf6ae81a0ce45bae68cmvxuppme6hcbchfl0v96nc89 Быстрый просмотр | The path touches not the Sephiroth, traveling instead with its current in reverse, seeking the divine wisdom. | Путь не касается Сепфир, вместо этого он движется в обратном направлении, ищет божественную мудрость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e115006995b08953729d1e827c914c58e39b2ccafcdd30fe4bb18810f72f4728cmvxuppme6hccchflq88vhe6o Быстрый просмотр | Some see it as a grand possibility, where one may embrace the Sephira within, salvation found without traversing the pilgrimage of the ten Sephiroth. | Некоторые видят это как великий возможный путь, где человек может обнять Сепфиру внутри, найти спасение, не пройдя паломничество десяти Сепфир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f81ef6f96f527d70a702159a4272e1041c9b4c2bbd514a36b4a6aa22779f926cmvxuppme6hcdchfloh0yesy3 Быстрый просмотр | "Defected"... | "Предатель"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb5548405aed0602f45dfa0d42b191f040d98d454e23098732eb26165a8a958cmvxuppme6hbachfl41mfa4jn Быстрый просмотр | What's with you guys? You're making this awkward. We're not doing this to entertain you, you know. | Что с вами, ребята? Вы делаете это неловко. Мы не делаем это, чтобы развлекать вас, вы же знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854008fe2cec047c19aa2f4d85bb896ad180434a255acbb97805066680127087cmvxuppme6hbbchfl0bapb5y5 Быстрый просмотр | Y-Yes... Most of all, thank you. For asking us to be your friends... | Да... Особенно благодарю вас. За то, что попросили нас стать вашими друзьями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd427da8f7f1b831bb40e88de6234a71c12f6c93beac87254f338ede655a484dcmvxuppme6hbcchfld5prwjlg Быстрый просмотр | Don't stop. Regardless of what it may be. Trudge forward until you hit the finish line. | Не останавливайтесь. Независимо от того, что это может быть. Продвигайтесь вперёд, пока не достигнете финиша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d598817e611453e6fdb16997dca57b20a32de5973198ec3b44d341fa452b15c0cmvxuppme6hbdchfld1jo0y75 Быстрый просмотр | Y-Yeah...! Whether paving your own road or following those who came before... That's how you live, right...? | Да...! Независимо от того, вы ли строите свой путь или следуете за теми, кто пришёл раньше... Так живут, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481e2187bbf5c7b406e64e92cfcbf5adfafbc4e37e50d8e7d69636ed3d70c12dcmvxuppme6hbechfl2n5f0wci Быстрый просмотр | Yeah! And above all, watch out for the person who says they always want to be more! Hahahaha! | Да! И главное, следите за тем, кто говорит, что всегда хочет быть больше! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dfdbf1780f3275a1c1babdf79160cbaefe3eee4a3f9dfd007a0fa5022909017cmvxuppme6hbfchfl6a7y0sen Быстрый просмотр | We're sorry for trying to ruin your world. | Мы сожалеем, что пытались испортить ваш мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8530e9674523014bfc29740baade330da0789963a1fb17220baf2b6b6fa9c4fdcmvxuppme6hbgchflo6da0rsd Быстрый просмотр | We're sorry for acting as we pleased. | Мы сожалеем, что вёли себя как хотели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc707accc83d4ca5b1af0e18825fb4de5c5c229a9db908fc544d246eff64fc2cmvxuppme6hbhchflrjp9axba Быстрый просмотр | But even so, if it's okay with you... | Но даже так, если это окажется хорошо для вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9404442417b071794e150231317382a1c5201973051179d8f58fa82b4f3fd696cmvxuppme6hbichfl8kd4kbap Быстрый просмотр | ...Just a small space in your world is enough. | Всего небольшое пространство в вашем мире достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879a854b95ef9368dc133adcf47c257537748df2fbe1db720768a698904d71e7cmvxuppme6hbjchflicwq4ufj Быстрый просмотр | If there is a place for our Elder Sister... | Если есть место для нашей Старшей Сестры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2a8ce6abcc7c9a6a8587f794efc10235f98bc2af082b31dcc2bde273f68e49cmvxuppme6hbkchfljor3oyco Быстрый просмотр | We'd appreciate it if you would accept her there. | Мы бы очень ценили, если бы вы приняли её туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3cbb92359307aac47075164f73a1e75b929f7c1601acdd818cad9af32802fc1cmvxuppme6hblchfla8jtj2uq Быстрый просмотр | A-Ahh. Aaaaah...! | А-ах. Ааааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937c02ff26ca985164662b27342c3bb47b96d6d2985337e2ef39cf878fb43b43cmvxuppme6hbmchflxed1eh1f Быстрый просмотр | AHHHHHHH!! | АХХХХХХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508aa776c405bdcc9de2761c237b714d8b7c7d6fe9674561b5260a279cdfee29cmvxuppme6hbnchflqfu5ktlg Быстрый просмотр | So that is the limit of this vessel... | Так это предел этого сосуда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba5e7243cc5b2d9be9d401b6f9471401b5c99d77d241ba283219ffb195c709ecmvxuppme6hbochflvz24m981 Быстрый просмотр | [ns] "Malkuth...!" | [ns] "Малкут...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e163df892fbcc53658edfff6ee0bbec5906475cb014a66854ebe64ccbba7e3cmvxuppme6hbpchfl7xdlx351 Быстрый просмотр | [ns] "Someone, help me take her!" | [ns] "Кто-нибудь, помоги мне взять её!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f066b777efadaace7d929e027e1bf13ef16decad76b7ef6d946a565588b02b6cmvxuppme6hbqchflcku7mb4f Быстрый просмотр | I will assist, Sensei! | Я помогу, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04127e58f9e0ed46c4dd8d76320cf5b54716b21fb69acdc6f2f0217ece070a1cmvxuppme6hbrchfladhsxv2a Быстрый просмотр | As will I. | Я тоже помогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c596c34f6fffcce3888f9d9975d89259ae8b39100215a9fe532fd5610bf299cmvxuppme6hbschfl9lga92se Быстрый просмотр | Leave the heavy lifting to me. | Оставьте тяжелую работу мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccdfddc71855e0dd061a89c5cd322a5d92c2b7e4ccffbaa7ff10ba6ac22e102ccmvxuppme6hbtchflb53c2pej Быстрый просмотр | [ns] "Are you okay?" | [ns] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91ae92b5ae2784af5342f32d736b0d24038c3aa8621326b9ea62073ae519739cmvxuppme6hbuchfl269z75p4 Быстрый просмотр | I'm... Oh, Ein...Sof...and Ohr... | Я... О, Эйн...Соф... и Охр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354ee128aaa8b8675380ac6a717949f0e8e808bad6fe0aeadd7c6087aaa2adb5cmvxuppme6hbvchflmvpmtell Быстрый просмотр | [s3] "...Let's get up." [s4] "Let's fight as one." | [s3] "...Вставай.
[s4] "Будем бороться вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7255057a73d1075aad179435b4d6506f0d01073af7bf95e35776ae905f50f54cmvxuppme6hbwchfl29thjxsg Быстрый просмотр | [s5] "I know this might sound harsh." [s6] "But you must remember your sisters' wishes." | [s5] "Я знаю, это может звучать жестоко.
[s6] "Но ты должен вспомнить пожелания твоих сестер." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c443ec27f812ed0a886a404b16a9ea123d14a8d64c15caf0aa73fcb1d572ebcmvxuppme6hbxchflfm9xtq1t Быстрый просмотр | [ns] "Rio! Himari! Give me a status update!" | [ns] "Рио! Химари! Дайте статус-обновление!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab3ece659e034bd3cc1650c0083016ce7d8bfa5dccc06b95bea26b018621b52cmvxuppme6hamchflvi5f68sx Быстрый просмотр | [ns] "...!!" | [ns] "...!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae7277fdc034d423939443d2384d5b9ba1a120e7a74d2227a0c7fd33ff6b5c6cmvxuppme6hanchflqykhanaw Быстрый просмотр | No! I do not want this! Nothing, nothing like this...!! | Нет! Я не хочу этого! Ничего, ничего подобного...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |