Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d088603264e50fdb5219811e6e372456de188c22cc881df29287c300cc79cffcmvxurdnp73dtchflpy19fq40 Быстрый просмотр | Ugh... *sniffle* | Ух... *вздыхаю* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04703835a762f7e2d0131e430ab6120af29870c5fafb0cd7d5c0a7aeda96c09dcmvxurdnp73duchflcus908o8 Быстрый просмотр | ...I need some...essentials. | ...Мне нужно немного... основного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a7a43f679831a46ed16f262ca337cf7123ac48e831a0f8ab5464418522110ccmvxurdnp73dvchfl8u1hto6u Быстрый просмотр | [s] "You buy your own groceries? That's surprising." | [s] "Вы покупаете себе продукты? Это неожиданно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a61ba018b64344b676bc55106f2a4e2069dd76c6ab492a6b2786ef1f04b400cmvxurdnp73dwchflkki7ppj4 Быстрый просмотр | Urgh... *sniff* | Урр... *вздыхаю* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3418aec00d6394f0d0a6203a313ef50128c1e6068ae0871af336f536765942cmvxurdno73clchflffzveiw0 Быстрый просмотр | ...Save for the Prefect Team, of course. | …Сохраню для команды префектов, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376fa496cb26fa233c3c184a99f0370ebce3595b6d0471f71b15c008cda34f20cmvxurdno73cmchflajvfzget Быстрый просмотр | I would like to express my deepest apologies for the trouble our expansion has caused you. | Я хотел бы выразить самые искренние извинения за неприятности, которые наша экспансия причинила вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da6b196938f5acfa364b8ab333af70416378cba3a2a9108dd392e4942ee47e4cmvxurdno73cnchflkjutl0qb Быстрый просмотр | I have no desire to profit at the cost of your shopping district. Tell me your complaints, so we can find a path forward together. I will take all reasonable claims into account. | Я не стремлюсь получать выгоду за счёт вашего торгового района. Скажите мне, в чём ваши претензии, и мы вместе найдём путь вперёд. Я учтёте все разумные требования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb91935806d6058a9240ee23f5e2d57d7682a2c113a0154a7bbb58ab56e1c80cmvxurdno73cochflw01ldpvs Быстрый просмотр | And if any of you have lost business or wages for coming here to protest today, I promise you will be fully compensated. | И если кто-то из вас потерял доход или заработок из-за того, что пришёл сюда сегодня протестовать, я гарантирую, что вы получите полную компенсацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64d83f9613f05b8affc005918a66f47ddf68bda0842e63e635a99794683ea37cmvxurdno73cpchfliutldh76 Быстрый просмотр | Is that agreeable? | Это вам подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c498c498d6004c3ba5a2349f9c48b9daccf55ca0eb6b7386471315cb3d65ac6bcmvxurdno73cqchflovwumabm Быстрый просмотр | You're as amazing as they say! | Вы так же впечатляющи, как говорят о вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f42d206160205ecd168d7df39cb0c66b0b95423490d1a08447d46bddb46f5dcmvxurdno73crchflx61fv1r5 Быстрый просмотр | ...Is that really okay? What about your expansion plans? You must be on a schedule. | …Всерьёз? А что насчёт ваших планов по расширению? Вы наверняка в графике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4876f29af476f99d70acb1b81374c1fb223da1c4d2f3a1c289df0f52e55c63a6cmvxurdno73cschfllpa16sxt Быстрый просмотр | Kiheheheh! Of course it's okay! There are no limits to the Great Makoto's generosity and adaptability! | Кихехехе! Разумеется, это в порядке! У Грандиоуз Макото нет границ для щедрости и адаптивности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f3d972ee63e0036a25977d0d03d583b9b8f585ec04faa8035ecd6a0b4ab2d0cmvxurdno73ctchfl8k9jkipp Быстрый просмотр | ...Except when dealing with the Prefect Team, perhaps. | …Кроме случаев, когда речь идет о команде префектов, возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82fa798446b34b28151ecb601c9755592839597f277c323e162be641606d1edcmvxurdno73cuchflo2sphelb Быстрый просмотр | ...Thank you. Thank you! | …Спасибо. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b720994ab009eb96d0a3a011b6cd55dda104519525663629aad6dc7de7c6fe7cmvxurdno73cvchflb0shp38i Быстрый просмотр | Good. If there are any other issues, contact my office directly. | Хорошо. Если возникнут какие-либо другие проблемы, обращайтесь напрямую в мою канцелярию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098d88c62e8fbab571d62deca950d502f6e1a76ca337803f9f0e2d99982e34ffcmvxurdno73cwchflk0ur1vd7 Быстрый просмотр | [s] "Makoto...that was amazing. I'm impressed." | [s] "Макото... это было потрясающе. Я впечатлен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d055df4b42aa22eba8bc6c2fd5cf028b4259826352a40176adc5b7570c1ab6cmvxurdno73cxchflnkb4jl1g Быстрый просмотр | Ah, that? A trifle. | Ах, это? Ничто особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04345eb63010509416c84c3402c8c7e4643415429ef63e47f54e3f041f6f2869cmvxurdno73cychfl8c15rwnx Быстрый просмотр | You can't reach the top of the Pandemonium Society without knowing how to address an angry mob. | Вы не можете подняться на вершину Общества Пандемониума, не зная, как обращаться с гневной толпой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39d3659c4c719b77ad46cc4fe43f5488a7082a3c37027ff95ebfba5c11bb844cmvxurdno73czchflh1psv4ue Быстрый просмотр | A great leader must take such things in stride. | Великий лидер должен относиться к таким вещам спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e448749d3034083d53744ebfa1bfe7dda93d93284643bfb19dd178a2b38cb7cmvxurdno73d0chfl6u5podgv Быстрый просмотр | Kiheheheh...but you were impressed, huh? So you're finally ready to enter an alliance with the Pandemonium Society after seeing what I'm capable of, right? | Кихехехе... но ты был впечатлен, правда? Значит, ты, наконец, готов присоединиться к Обществу Пандемониума после того, как увидел, что я способен, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f43491254da0b5315d6d788e6f969b6069fdc517ecab06865434e1ffe0c2d4cmvxurdno73d1chfl53hluhs3 Быстрый просмотр | [s] "No, that's another story." | [s] "Нет, это другая история." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86ee58fb0a55f342c793bb72355ce107bd5ec2b819243dc06610e409cda1db6cmvxurdno73d2chflzplpcj9l Быстрый просмотр | Hmph! You're being needlessly difficult! | Хм! Ты слишком упрям, не нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a796ecf2d2876b1611f1b2148a03f4ecc6ebb1c23514c97d400dce90d85800cmvxurdno73d3chflfetabhwq Быстрый просмотр | ...Tch. Very well, that's fine. | ...Тч. Хорошо, так и быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfcb3441e6570b7fbd6adc2f8b96df35b14f683682ea39dd7657dd5a51d7636cmvxurdno73d4chflk4m730pf Быстрый просмотр | I understand. You hold yourself apart from fools who are easily swayed by the acclaim of a crowd. | Я понимаю. Ты держишься отдельно от глупцов, которые легко поддаются восхищению толпой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a4965e7e1d2445490f7095e089f1d5cef9c86ba5e2ba7e462ae1f4c6ce7319cmvxurdno73d5chfl3oiib4vi Быстрый просмотр | [s] "I think you've really overestimated me..." | [s] "Я думаю, ты сильно завысил оценку меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04238e0c3f7d126c206bab07422bef9f15a9a96fed1100dc7eb6f5c8c04ccec8cmvxurdno73d6chfl5ajkfid8 Быстрый просмотр | But the Great Hanuma Makoto does not give up so easily! | Но Гранд Ханума Макото не сдается так легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4995e037f30ecf98e3b0971139231968c7756135021390cd9583719f946073b3cmvxurdno73d7chfl9r3xxyqe Быстрый просмотр | One day soon... You'll belong to me, Sensei! | Скоро... Ты станешь моим, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f1e71bcabea6f7dd1b3cfbf050853c0af2d7a3c6403c29c4f58d0b4a0e936acmvxurdno73d8chfld93nkzex Быстрый просмотр | Kiheheh... Kiheheheheh!!! Look forward to that day! | Кихехе... Кихехехеheh!!! Подожди до этого дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc4cca9643505aa4f240c53f1670ea5bf0f411d5bc1ad1e09a200cd4a7839cacmvxurdno73c5chflbqpezgyy Быстрый просмотр | Ah, Ch-Chairman Makoto! | Ах, Ч-Черный Повелитель Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7dff78805fedc88ad41eaf83e8051549c9db93867fe075e8e98252f3aaac0fcmvxurdno73c6chflgjo0b78k Быстрый просмотр | Hm. You're the distributor I met before. Are you having trouble with a client? | Хм. Вы тот дистрибьютор, с которым я встречался раньше. У вас проблемы с клиентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |