Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a84a08e7b962a9d3382bf05e2e940bbd50317d4f82ee5413f77f74a8716e061cmvxuptn16j6zchfljg4tuesj Быстрый просмотр | Yeah. I initially thought the two of you were just sending me on weird odd-jobs. | Да. Сначала я думал, что вы двое просто отправляете меня на странные, необычные задания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f7521fdad08ad7509922af2e90644681d3ce92137f84fac90c84716ec7e152cmvxuptn16j70chflu811amqu Быстрый просмотр | Of course not, Eimi! Unlike Rio over there, who is stubborn and hard-headed... | Конечно нет, Эими! В отличие от Рио там, который упрям и непослушный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4febef6f762b3f57d1752ad2387521d9a35159eae5bf86faf5d6eef293fbcccmvxuptn16j71chfll3x6zef9 Быстрый просмотр | ...I am considerate, open-minded, thoughtful... | ...Я внимательный, открыто настроен, думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545916592040554b7d69ba773ca4d4e28c7f8cc53ba46aee504525593a6f7660cmvxuptn16j72chfleuaqp9nl Быстрый просмотр | ...tolerant, street-smart, and sophisticated. I would never ask you all to do something unreasonable. | ...толерантный, умелый в городе, и изысканный. Я никогда не попрошу вас всех сделать что-то неразумное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e2f91b8d137abe85792cd8e8d58b1e1f0045648f2fb3c4caefc14a8a7801d6cmvxuptn16j73chflqqa5ee7w Быстрый просмотр | (...Is that so?) | (...И это всё?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bf9a4bc71806598eb225a503d3f6fcbdc0ef427f69a5a8379112cbc239fee9cmvxuptn16j74chflfwtk9yn2 Быстрый просмотр | Did you leave your last shred of shame on the frozen sea? | Ты оставил последний кусочек стыда на мерзлом море? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6cdaaef0f409316b6e587a19fd8fb23735890807d50717ea32a313c7b9cef2cmvxuptn16j75chflb9fa944a Быстрый просмотр | You've always been...quirky, President. I'm just relieved that things worked out. | Ты всегда был... странноват, Президент. Я просто рад, что всё обошлось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b5830475d34684998ecb96d0471542d0544127262320c68488fbf05d60a51acmvxuptn16j76chflal900c3s Быстрый просмотр | I am also in concordance. In terms of quirkiness levels, you two only have a 2 to 3 point difference. | Я тоже согласен. В плане странности, вы двое отличаетесь на 2-3 пункта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c266f73db933a1322774f76bb71b032e02dacdf1900c1c6f69639c3d6e4aedcmvxuptn16j77chflyotstmt7 Быстрый просмотр | For diplomacy's sake, I will not disclose who scores higher. Peace, peace. | Для дипломатии я не раскрою, кто из вас выше. Мир, мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0eaada84df5da27e0fd7b16bf598ec99685e3e6ec8b31baf5eb0068aafcce6cmvxuptn16j78chflqbvq4hx4 Быстрый просмотр | You're being utterly rude! There's a huge difference between an...eccentric WITH a plan and a weirdo randomly improvising! | Ты абсолютно невежлив! Есть огромная разница между... странной ЛЮДЬЮ с планом и странным типом, который просто импровизирует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87edfb2ef35ca1fac32c449088edfc08624340cc1e3d61546a208f61ab6a4507cmvxuptn16j79chflip7n3kyb Быстрый просмотр | Even if we're both..."weird," we are fundamentally different. | Даже если мы оба... "странные", мы в корне разные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf82252106ad9814dfc923f32c76ee972eff2ad3d1f23f9058b7f2c3e3fe8c8cmvxuptn16j7achflocziubjo Быстрый просмотр | [s] "...So you at least admit that you are a weirdo. I'm so proud of you." | [s] "...Так что ты, по крайней мере, признавал, что ты странный. Я очень горжусь тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a306a60c46a3d9704ce2dae69aaac0ea60406065d186c6cdc04e4793056f1fcmvxuptn16j5zchfl1yua84t5 Быстрый просмотр | And about this part... Why does the screen stutter so much? | И про этот момент... Почему экран так часто подтормаживает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c60095e86f96ee94fd8803ee1850359d95eb9f1d91f5127f66e6c56d233878cmvxuptn16j60chflfw8h74ql Быстрый просмотр | I almost got hit by the meteor that the imaginary space shrimp—I mean, the special, YELLOW imaginary space shrimp—threw at me! | Я чуть не попала под метеорит, который этот воображаемый креветка в космосе—намеренно, желтый воображаемый креветка в космосе—бросил мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86319782767238362f301f04fcbfb29ccc08ef2d5813d3f9684676bb8074187cmvxuptn16j61chflrj0mcinw Быстрый просмотр | I-I coded that part... I am sorry, Kei. | Я-я написала эту часть... Извини, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0478a863a6d0cebf7a063c0c35b334ff998661904c42a7c4e5a0c77d2132abffcmvxuptn16j62chflze8fk5gv Быстрый просмотр | Aha. Then it's not your fault. It's expected. You've only started coding, after all. | Ага. Тогда это не твоя вина. Это ожидаемо. Ведь ты только начала кодировать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50237204b183f11cc44cbf84bc019ae149fcc479ea79b8c3d0ea27d60bf5f264cmvxuptn16j63chflxp3hossc Быстрый просмотр | In fact, we should all praise Aris for making it this far. You did amazing, Aris! | Даже говоря, мы должны похвалить Арис за то, что она добралась до этого момента. Ты молодец, Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb03e9f40ef2698fc8a28af5566b38307ed949aa5fcd8a3f0c0d9fd2bec6776ccmvxuptn16j64chflhzz15mdb Быстрый просмотр | Hey! Ugh! Seriously, you...! | Эй! Уг! Серьезно, ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d816ff4b2f6fad3477fcc38157288d5194630fa614ceaef43163aaeafd326f6bcmvxuptn16j65chfl4u48pe3l Быстрый просмотр | What? Why? What? If anything, you should be apologizing to ME for that giant robot monster and imaginary space, Momoi. | Что? Почему? Что? Если что-то и должно извиняться, то ты, Момои, за этого гигантского робота-монстра и воображаемого космического креветки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c9d659f976afefbb1761411f3cba9e6bf2b5710fb6cbe8f3d15d1c03544216cmvxuptn16j66chfl4wb218go Быстрый просмотр | Eck... | Эй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a321402de7e3930bf2245645e81448350c75854372abcfaf528bdaf5883a1872cmvxuptn16j67chfltl9pdn2u Быстрый просмотр | So, when can I play the official release? | Так, когда я смогу поиграть в финальную версию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dcfef578ac612aba41b2f2fbdbf63e62c4e8c0f6d783cfd96f626bf9e3d612bcmvxuptn16j68chfllfd9bplj Быстрый просмотр | And what are you doing here, Toki...? | И что ты здесь делаешь, Токи...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c434e02a968749dfc245b259b9556382a0d93760a40e1ff196d8f08628652d4cmvxuptn16j69chflpmgbhz7b Быстрый просмотр | Aren't you affiliated with the Super Phenomenon Task Force AND the C&C? Don't you have things to do? Why are you here? | Ты не состоишь ли ты в Суперфеноменонной задачной группе и C&C? У тебя не есть дела? Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1fb5b737c3747216ea42cef99e15a2eff61b026f79db727dfce59ee4d39af6cmvxuptn16j6achfl7dcyaexk Быстрый просмотр | At Millennium, if one is capable, they may join multiple clubs. | В Миллениуме, если человек способен, он может присоединиться к нескольким клубам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536381f5890194e4098475d02316aef0c6db220aac0d76bae4f58cf909edde4ccmvxuptn16j6bchfl8uaay4up Быстрый просмотр | Also, this is my current playground. | Кроме того, это мой текущий игровой зал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b169b04fc2759392aa4a0f2baaa384dd28a20e693f2bec7e52ce0cba9492a429cmvxuptn16j6cchfluoq4auxr Быстрый просмотр | "Playground"... But we are a game development club... | "Игровой зал"... Но мы игровая разработка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1c3d6a5ac2e0411d8ea5e01c03b8f90386685e23ffd446e02e7ca23d18e484cmvxuptn16j6dchfl3eu54qb5 Быстрый просмотр | Sis, you spend more time PLAYING video games than anyone else... | Сестра, ты проводишь больше времени в играх, чем кто-либо другой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf13bf43397958b6c0d9cf27cfa5851036bdc766e5247ac9b5a571278084eb43cmvxuptn16j6echflc5ggvo6u Быстрый просмотр | T-To make a great game, you have to test a wide variety and...! | Т-Так, чтобы создать отличную игру, тебе нужно протестировать разнообразие и...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36df5ff7a31df8e63d36d7b8456e2c5b93a2677565374dcc06e4b00bffeb2646cmvxuptn16j6fchflvfold26y Быстрый просмотр | Yeah, I got it. I've heard it from you a hundred or so times. | Да, я понял. Ты мне это уже говорил сотню раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2616b7c70446050f3e5c45f72371cd161aca0fbfffe8ea3c7ef8257c31545c09cmvxuptn16j6gchflr7af5hn3 Быстрый просмотр | Toki, I thought you said you didn't have any hobbies... | Токи, я думал, ты сказал, что у тебя нет хобби... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |