Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d3a155ff660314d535fce9ef6e775109e5a866cbd6db7a73e65b6ee9a0ec384cmvxurp4g776lchflk60822h6 Быстрый просмотр | Hahaha! But your hands are warmer than mine! It feels nice! | Хахаха! Но твои руки теплее моих! Порадовало! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd7ac7fa7c9d74c34a49c6132bfaf3a9bd675f03320b012cb9a836d23bf202dcmvxurp4g776mchfl1xw1orit Быстрый просмотр | [ns] "(As expected, she has no sense of boundaries...!)" | [ns] "(Как и ожидалось, у неё нет чувства границ...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150f5f5de371aeef6e735ca5361f17da983257de3e46d6de301c770d84870d3dcmvxurp4g776nchflij6b422y Быстрый просмотр | What's with that look on your face, Teach? You look like you just saw a ghost. What's wrong? | Что такое на твоём лице, Сэнсэй? Ты выглядишь, как будто только что увидел призрака. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fd150fbbb9aa04f9383a492159ad5c1c05912a69172575b18ab4100258c19fcmvxurp4g776ochflkjmmw0kh Быстрый просмотр | Hahaha! By chance... | Хахаха! По случайности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2052143f65e56bcda0946351cc6e89174dc0fbddf40fe2086bff3b42291d67f4cmvxuro3f76ynchflh0tru3af Быстрый просмотр | So, the thing is, you know that test I mentioned on MomoTalk? The one I totally tanked...? | Итак, дело в том, ты знаешь тот тест, о котором я упомянул на MomoTalk? Тот, в котором я совсем не справлялся...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658048e51d98365cd0f97a30eeedd0bc6b31f6a6f10ae9e896b203fb9e701623cmvxuro3f76yochflemx1b2p8 Быстрый просмотр | I mean, it's not like I've ever been a model student, but I've always made sure to not fail. | Я имею в виду, что не был модельным учеником, но всегда старался не провалиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb6b64aaf7db40269312d01556ba6999870ff5849b6e9bae500edad1ba6596bcmvxuro3f76ypchflkin3qj17 Быстрый просмотр | It was...a bit shocking, I guess? | Это... было немного шокирующим, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ae502cec2476e0dd19b144e3de896f05bbc77a421f4d0ceec2fbee05124dcdcmvxuro3f76yqchflw7ils2mq Быстрый просмотр | [s] "Were the test questions difficult?" | [s] "Были ли вопросы на тесте сложными?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1da518c86673ec8a2c847a6aee0b9c3053525c83311cf58d61942405766e773cmvxuro3f76yrchflm4uprkfx Быстрый просмотр | Not really... They weren't that hard, but... | Нет, вроде бы... Они не были слишком трудными, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b862f20746b08a19fb2e9879ee8ab3f148a6504820fedfce90a6a47b3a9b30cmvxuro3f76yschfl58n30lf5 Быстрый просмотр | I didn't realize how much stuff was gonna be covered! | Я не осознал, насколько много материала будет охвачено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33588d07d913eac9a774cda1a743f1da11bd343c085ea561bd3ff6d57b8bdfc5cmvxuro3f76ytchfl0ckt4011 Быстрый просмотр | So, um, how do I say this? Heehee! The night before, I hosted a pajama party with some friends...a study pajama party! | Итак, э-э, как я скажу? Хехе! Ночью перед тестом я провёл пижамную вечеринку с друзьями... вечеринку для учебы в пижаме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cdad66ab6d364d85501096558ab54471ce744b1e7a788941eff728a9daf665cmvxuro3f76yuchflgshtgy4d Быстрый просмотр | [s] "That does sound just like you, Kirara!" | [s] "Это действительно звучит как ты, Кирана!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4659b0fbcb0c3678ffa97cd4251a76554581e49eae8203dee05ecc43d5b88927cmvxuro3f76yvchflen1js06x Быстрый просмотр | So we all hung out, talked a little, studied a lot... | Так что мы все вместе провели время, поболтали немного, много изучили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c1956afd86b1fb607c0a46cb4e9c6e82f466cde9b29f95608df912ff11c0ccecmvxuro3f76ywchflwn8xyek0 Быстрый просмотр | I actually studied really hard! | Я действительно старалась очень сильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a422e52d3f6b73a9e86ff4a11dcb23098c03f66b411d60f611e03eef4d6ecfcmvxuro3f76yxchflglfvv6ye Быстрый просмотр | But then, the next day, I opened the test...and I realized it covered way more material than I realized! You know what I mean?! | Но потом, на следующий день, я открыла тест... и поняла, что он охватывал намного больше материала, чем я ожидала! Ты понимаешь, что я имею в виду?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5617fa898409136cb2cf207e3fe67143be4fa994518a1f8b0be922528365a1cmvxuro3f76yychfloq0z6ywl Быстрый просмотр | [s] "Ah... That can happen every once in a while..." | [s] "Ах... Это может случиться иногда..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73df22c06abb1655e8cbed1ba3c6feb391c709dca147981a7e2733b1d0a55696cmvxuro3f76yzchflersljaab Быстрый просмотр | And that's why I failed! Isn't that super unfair? | И именно поэтому я провалила! Не кажется ли это очень несправедливым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd19d3a6591bf214b861bc7b966d09538b759d2c9163f9eb0c548a442c23be7cmvxuro3f76z0chflb5ypelz7 Быстрый просмотр | Anyways, anyways! | В общем, в общем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3648e6dce6ba04e2b180aef5153b70f4d35520f83d47400dcf9ef5fcb05069f2cmvxuro3f76z1chflosja919x Быстрый просмотр | Help me with studying! Okay? My make-up test is in a week! | Помоги мне с учебой! Хорошо? Моя вступительная контрольная на неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45abd91c6cf7ef30abdf102cacb8ffc6a2f8bbf2dd1ee1575b13d98e9a9e255cmvxuro3f76z2chflkb8anio9 Быстрый просмотр | I'll totally fall asleep if I study by myself, but, realistically, my friends and I would just hang around and have fun. | Я полностью усну, если буду учиться сама, но, реалистично, мои друзья и я просто будем гулять и веселиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ee8f353a1707d1bb0a1271fb59eb1038b90562b76dd010d69f41b782273ebbcmvxuro3f76y7chfl1y2g3t6p Быстрый просмотр | It'll be a total blast! | Это будет просто потрясно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770248b405cd4e89093feed60a921b65efaec236fafc70b1c8bd8e1e4d9fb52ccmvxuro3f76y8chfl1zhmc0m5 Быстрый просмотр | Of course, no one has to meet new people or go shopping or to karaoke or anything like that... They just have to have fun! | Конечно, никто не обязан знакомиться с новыми людьми, ходить за покупками или поют в кавер-клубе или что-то подобное... им просто нужно веселиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5a7b842ff4dedad1f0c9c65f1f4ee4732718bba8984949afa8b0c3831818aacmvxuro3f76y9chflfxswgwqv Быстрый просмотр | That's the Twinkle Twinkle Club's motto! | Это девиз клуба «Твinkle Twinkle»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faad6f3d8838730a5e2309628f9dec0557917aa5356319b76f12035278f8495cmvxuro3f76yachflai9kjok6 Быстрый просмотр | What do you think? Totally heart pounding, super twinkling! Right? | Что ты думаешь? Это просто сердце в груди, сверху сияет! Точно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3148a5220b46298b7e105c38c542cb565c5b81df442a1462e81fb3ee58335907cmvxuro3f76ybchflu58jju1i Быстрый просмотр | [s] "Right! This is something only Kirara the Social Butterfly can pull off!" | [s] "Точно! Это что-то, что может сделать только Кирара, социальная бабочка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a27d2cd56a6d72b0c3334a3d4631cec6e5fd1b46630e00cc66957cf34f5a7e8cmvxuro3f76ycchflvhmt5pvr Быстрый просмотр | That's where you're wrong! | Ты ошибаешься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b6479c29290d79040a99ca252d0f59df32df74379cba4fcaf72cd8ea47cee3cmvxuro3f76ydchfli6l2at21 Быстрый просмотр | You can do it too, Sensei! | Ты тоже можешь это сделать, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02ec9e2ef6c37777023dea6dd66e4c420dcdf5c2664669a6e76deb43a5c0c60cmvxuro3f76yechflgaa92cyx Быстрый просмотр | Ah... Maybe not? Since you're a teacher and all...? Hahaha! | А... Может, нет? Потому что ты же учитель...? Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7d275a2de9b3926b69c22c3c788219adc6579112eb4c5e0a62e16eb2eb3041cmvxuro3f76yfchfltibcmdoz Быстрый просмотр | Hm... But, you know, I think today's club activities were pretty successful! | Хм... Но, знаешь, я думаю, что сегодняшние клубные занятия получились довольно успешно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7340cb197082e5a7cd1626f13ab839fe07047c23ab514054c0152431d9b22fcmvxuro3f76ygchflofstklog Быстрый просмотр | ...Hm? Why do I say that? | ...Хм? Почему я так говорю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |