Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae6e2b6d3d3d2098ba21d4a811aae11e3aafed3160d40b7fb78f04258dfc01f7cmvxuyy7v8qxlchflcyc7z3g6 Быстрый просмотр | Y-You haven't forgotten who I am, right? You didn't forget me, the Great Leader and student council president of Red Winter Academy, right? | Я-ты не забыл, кто я? Ты не забыл меня, великого лидера и председателя студенческого совета Академии Красной Зимы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d20a89166207e5977583e836296cea661364ad93a8cb4a787b60e5995b3dfbcmvxuyy7v8qxmchflntv5cfz2 Быстрый просмотр | Wh-Why are you looking at me like you're seeing me for the first time? Have you really forgotten who I am?! | Ч-Что ты смотришь на меня, как будто видишь меня впервые? Ты действительно забыл, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ae7631e56e64ac0a2b7e3a0860989411146dd94fa5491c398c14a30803229dcmvxuyy7v8qxnchflnt0wms31 Быстрый просмотр | Remember! Remember me! | Помни! Помни меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7488582096e91a4f2a9c25e4d051d6f9a50c00864f9c539055d2ea29e83d57cmvxuyy7v8qxochflg8szje44 Быстрый просмотр | Remember... Remember me... | Помни... Помни меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde51d7f7da18be7b3c5c7ecf5b3044c23acc64c945f35def17ce564e71d13eacmvxuyy7v8qxpchflgh4uvvr3 Быстрый просмотр | [s] "...Cherino?" | [s] "...Cherino?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d59d7d5d611ca518289420fd70057baa9796057e2715fd2bfbc813e2fe7835acmvxuyy7v8qxqchflzjkoqhsn Быстрый просмотр | Wh-Where am I? | Wh-Where am I? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9549f7122287bed1fda8bfcd3161f4e178b54caf2fc16cef238e7d0784cce42cmvxuyy7v8qxrchfl9ne76ddo Быстрый просмотр | [s] "What was all that stuff you were saying in your sleep?" | [s] "What was all that stuff you were saying in your sleep?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11660df61db085830584425be48fe09b46b44643902e088292ccfc9c8f3fb8ccmvxuyy7v8qxschflg7zyhdgg Быстрый просмотр | W-Was it all a dream? Phew, that's a relief... | W-Was it all a dream? Phew, that's a relief... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc2e8398780355b0887640053cfef6df935043a79fbaa412ebdbefcc41e4210cmvxuyy7v8qxtchflcb36aby8 Быстрый просмотр | I-It was a terrible dream. The State Guards didn't remember who I was... Even you forgot about me... | I-It was a terrible dream. The State Guards didn't remember who I was... Even you forgot about me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8b8814bdb27570cf579270c4f8cfbedee011939130a3be4cde44cce1197770cmvxuyy7v8qxuchflwh8553al Быстрый просмотр | Even someone as fearless as me was dumbfounded in a situation like that. | Even someone as fearless as me was dumbfounded in a situation like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d9f789eacefab6e6016b8cb06e1f55f6ee2f60dc2a9f8004172be1b72abf92cmvxuyy7v8qxvchflh6ujbprs Быстрый просмотр | [s] "I'm glad it was just a dream." | [s] "I'm glad it was just a dream." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd657ce81384840d59e9859093c6e45a1dbe2fdb8918f5523a83ca23186d4e07cmvxuyy7v8qxwchflff17q0i9 Быстрый просмотр | ...No, it's not okay at all! | "...No, it's not okay at all!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdf1cfa42c497748794e0aeed44044cae7bf6c83219f0fe7e4cb331e166075fcmvxuyy7v8qxxchfl7hw60lqt Быстрый просмотр | Even if no one else knew, how could you possibly forget me, Comrade?! | Даже если никто другой не знал, как ты мог забыть меня, товарищ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781eb0c1246261c9fc2263ffb8ed32fd7f8fd68752bca8bfecc3532ea852f407cmvxuyy7v8qxychfl6sczod96 Быстрый просмотр | [s] "But that was just in your dream, right?" | [s] "Но это было только в твоем сне, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47147fde9b05757b81c2729409db61f6e6f568416a21e9e8f4a2389d8f7d161ecmvxuyy7v8qxzchflkfo341fs Быстрый просмотр | Even if it was a dream, you're still you! | Даже если это был сон, ты всё равно ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a167730d073c7de6ed6f32a1e87190d064690a4d2a6044bef375d4b6826a1e76cmvxuyy7v8qy0chflhp401og4 Быстрый просмотр | As an apology for what you did in my dream, I demand you bring me the finest pudding! | В качестве извинений за то, что ты сделал в моем сне, я требую, чтобы ты принёс мне самый вкусный пудинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dacfb1c2486b2092b7a79274f1c670fd9a1692c8f6fced296ecdac2ab4a4b0decmvxuyy7v8qy1chflsof165xw Быстрый просмотр | [s] "That seems pretty unreasonable..." | [s] "Это кажется довольно несправедливым..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387e4b5e94b89d3a3a1058a57164322a601e5e24a84c168027cda4a80dcddbc0cmvxuyy7v8qy2chflu78hxocd Быстрый просмотр | ...After that, I struggled for a while to appease Cherino. | ...После этого я некоторое время боролся, чтобы успокоить Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e0e38560a0ca7f45673d8bbdc981c5e4014e3641cdf91fb623e326737e6019cmvxuyy7v8qy3chflr6h6mbxh Быстрый просмотр | The Sanctuary in the Cabinet | Санctуарий в шкафу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ae2179ba4fab00ca1b64cee099f2d6b5ddf220c3e543cd26cea6220e45b147cmvxuyy7v8qy4chflfcam5rfu Быстрый просмотр | I heard that the Game Development Department was preparing to release a new game, but when I got to the club room, no one was there. | Я слышал, что Отдел разработки игр готовил к выпуску новый игру, но когда я пришёл в комнату клуба, там никого не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46651d9e74b65e04d0027345e3cedc6ebbf57c39b3434184b1fcc56b0b7e6ffacmvxuyy7t8qwtchflavyt9u4e Быстрый просмотр | What are you doing, suddenly throwing a snowball like that? | Что ты делаешь, вдруг бросаешь снежок так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7eea63272bc2171b4204e90132db9e367cbbc7e083f967966455b48834859cdcmvxuyy7t8qwuchfl4m0c2d1f Быстрый просмотр | What? The world of snowball fights is cruel? | Что? Мир снежных битв жесток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6240c15732378c3a2da768c30a59f5241295a16fc874dfab52281710e67bfdbccmvxuyy7t8qwvchflplx28ur5 Быстрый просмотр | You started a snowball fight while my guard was down. I'm impressed! | Ты начал снежную битву, когда я была охвачена слабостью. Я восхищаюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1375d8a91283dfe8d8986dc55660ec743f3b86c7161269997fc87b88adeee991cmvxuyy7t8qwwchfletxfv72v Быстрый просмотр | I won't go easy on you this time, Comrade! | Это время ты не получишь прощения, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30b13d0ca8cc4ae12f545f82dca4292af4e019bdba57d5631dae547a7818ee0cmvxuyy7t8qwxchflsw67lwe2 Быстрый просмотр | Afterwards, Cherino and I had a fun snowball fight. | После этого Черино и я провели веселую снежную битву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b71e5b8e8860ec895090fc60af8477396fc78415561117c5e0d76ec1f1f90cbcmvxuyy7t8qwychfl5ad2neet Быстрый просмотр | Heh! One pudding here, two puddings there... | Хех! Один пудинг здесь, два пудинга там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdf1dc9e1b17f972b0f77c4f27b4d0b2f8226b063b725adc4252aef1677931fcmvxuyy7t8qwzchfleylvhrny Быстрый просмотр | Red Winter Academy Secretariat Office | Секретариат Ред Винтер Академии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d5ef7605cc0eed2201c7d1229a3658cb14da37246c06f256fe445d0bf70e82cmvxuyy7v8qx0chflfrvk5qzg Быстрый просмотр | I guess I dozed off while working. | Наверное, я заснула на работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5311cbfc4a37306d41e153d926eb32cb859556c761135fe776e5ec561eeeea2cmvxuyy7v8qx1chflq1n3jygz Быстрый просмотр | I guess I'm exhausted from all the work I've been doing recently. I guess I need to take more naps. | Думаю, я устал от всех дел, которые делал недавно. Думаю, мне нужно больше спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a952b8f8e72205227a2bc2c036f55f518fabb5a1d5aecb4a943fd1439e8449b4cmvxuyy7v8qx2chfl1t0b2zaf Быстрый просмотр | How long was I sleeping, anyways? Let's see, what time is... | Сколько времени я спал, к черту? Давайте посмотрим, какое время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |