Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63218e5fe6a26c66b91484dc89c54a140c1b90b33caa0fbd944f69854bf81629cmvxuv2br7ptachfl9sq79r01 Быстрый просмотр | My, my. There's 30 minutes left until noon. Just what is the General doing out there? | Мм, мм. Осталось 30 минут до обеда. Что же делает Генерал там вне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f96502b012779b41462c89be8bb666ab512d7dd3d739663acd871f71cd618bacmvxuv2br7ptbchfljx5ytd1t Быстрый просмотр | But why is she alone...? | Но почему она одна...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f30b2335b650a51eb497c93008f9ecd7d0f1b9446349e30549519f5d6205bcmvxuv2br7ptcchflw23xl1qy Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force and Schale's Sensei are moving in a separate group from Hoshino. | The Foreclosure Task Force and Schale's Sensei are moving in a separate group from Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8418d08e72366b074e217371be06fe694db9b05e106eba47f1055c1c23832bdbcmvxuv2br7ptdchflurnp0y6r Быстрый просмотр | They likely weren't able to come to a mutual agreement on how to proceed. | They likely weren't able to come to a mutual agreement on how to proceed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9c30c9cd826edfa021a21763036b24e4282df479f791047787fd609df0154dcmvxuv2br7ptechfljvw5pdi7 Быстрый просмотр | ...Why would Hoshino...and the others...? | ...Why would Hoshino...and the others...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35a3f88c2b8d0ecdef0418813c33f2351a60fd2063c39296443f9abb3f19f8fcmvxuv2br7ptfchfltw956lql Быстрый просмотр | The second containment line has been breached...! It seems this will be more difficult than it originally seemed... | The second containment line has been breached...! It seems this will be more difficult than it originally seemed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e00127f1bea23ff2d82850231feb4778ca8a1f7f9fb6381409d1234f570ec3cmvxuv2br7ptgchfl39mfy0n5 Быстрый просмотр | *sigh* This is really... We'll end up looking like the losers. | *sigh* This is really... We'll end up looking like the losers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4635746a83de94959264a179a2060c64f174b32d963da808fb0f201573d379d2cmvxuv2br7pthchflx0aa008y Быстрый просмотр | Wh-What are your orders? | Wh-What are your orders? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377752630daf2640eb2d6904eddda564c43c257f35c3801be123f410e94564d8cmvxuv2br7ptichfl3cdzb8no Быстрый просмотр | The Train Cannon's location? | The Train Cannon's location? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82270ca938e4c8ba85c3f28d0f627d0bcdb1db638a4cd0a5559b62584f70e3ccmvxuv2br7ptjchfl9fl58xji Быстрый просмотр | ...Nearly pinpointed! We'll have exact coordinates very soon! | ...Nearly pinpointed! We'll have exact coordinates very soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fc9bbcffc96cffa99a3e1f00f7e82112bbc8526933121cc1489ae819934ba1cmvxuv2br7ptkchflm4y0i6o7 Быстрый просмотр | Transportation? | Транспортировка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2429c0b1248268012d3876ced8b8ea041825311df1cb3b16181a5712f612b8ffcmvxuv2br7ptlchfl5leitrbb Быстрый просмотр | There'll be a helicopter at this rooftop's helipad in about twenty minutes! | Вертолет прибудет на вертолетную площадку этого крыша примерно через двадцать минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b706863ffa44a07f16b2e3fa21f9cb97d28ce5152e16e2da45abb685e5e287f7cmvxuv2bs7ptmchfl8gzqyalk Быстрый просмотр | Good. I'll handle our visitors until then. | Хорошо. Я проведу наших гостей до тех пор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c16ca61f9f781c824e66491a1a8d7daadbb724d0af4a28189b50ba5601fec4a8cmvxuv2bs7ptnchflyw2bzbg3 Быстрый просмотр | Coordinates confirmed! Sending now! | Координаты подтверждены! Отправляем сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35972053d6a6751616edd0cde653b0fb6413154a8d5f073b561315f089656221cmvxuv2bs7ptochflakx10sv0 Быстрый просмотр | Abydos Desert Restricted District Sector 35-9...? That's where the Train Cannon's hidden? | Ограниченная зона Абидосского пустыни, сектор 35-9...? Там спрятан Пулемёт-поезд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe90f1753185a8e14140f6ab8a6932ef852b57117abb6c53b7536aeb571a496cmvxuv2bs7ptpchflahf2qzyb Быстрый просмотр | Current Time 11:4X AM. | Текущее время 11:4X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb743d27963d7ed515e6a6caf7dda7a137e4af1fffef8d549fbb2bf4d10922acmvxuv2bs7ptqchfloawg39um Быстрый просмотр | *huff*... *huff*... | *хехе*... *хехе*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ddbad294f2c7db1e91af68f563df4a4a2b46c0f891eff2c86d2f08d9872a23cmvxuv2bs7ptrchflft518qsv Быстрый просмотр | Hoshino...!! | Хосино...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3d15ca1c0b3f596c1e43f5d93f15c9fbebebdbc83e2b8f14c6bc92ab243286cmvxuv2bs7ptschflnie70jws Быстрый просмотр | (Sector 35-9...?) | (Сектор 35-9...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c82fa60ccf342472567b126b2d555cb9c736f8b95f8ca0d08e8a1034ed44382cmvxuv2bs7pttchfl29wt1an9 Быстрый просмотр | Sorry I'm late. Are you hurt, Nonomi? | Извините, я опоздал. Ты ранена, Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22d2050b9fddf6dfc603ec34ee934f1a2119031e490ffeacd32bb8ca6f75089cmvxuv2bs7ptuchflw1us4ch8 Быстрый просмотр | No... I... | Нет... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d38f5cfafcd3e8d49ffca4b957320ffc2e00e8b8064b4f396d8cc3016c6590cmvxuv2bs7ptvchflt7fo9yhx Быстрый просмотр | ....Kaiser Corporation. | ....Кайзер Корпорация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7b756567f3733d3b39b124fdf9be05bde9fa310258f4759652888c495ab227cmvxuv2bs7ptwchflurnqsi32 Быстрый просмотр | This is the first time I'm meeting you in person, Takanashi Hoshino. I am Kaiser's president. | Это первый раз, когда я вижу тебя лично, Хосино Таканаси. Я президент Кайзера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61950b48e9121aa3a65ac0652ef0b90d7de81e817192e45fe3a12becb8b7299cmvxuv2bs7ptxchfljkmcj00h Быстрый просмотр | The Kaiser Director gave me the report on you. You were the one that Black Suit wanted so badly, yes? | Кайзерский директор предоставил мне отчет о тебе. Ты был тем, кого так хотел Black Suit, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b966b4439c349da45e92d5a271ef740ea7687ab0b9e258cb9166ea5f65e90cdcmvxuv2bs7ptychfl4c19oq4w Быстрый просмотр | ...What's going on here? Is the general creditors' meeting still in session? | ...Что происходит здесь? Все еще идет общее собрание кредиторов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d075aafda5ad5195224d252421ac03dac104d52be13d04c925adaa7ac4bb45c7cmvxuv2bs7ptzchfl9gsmot2j Быстрый просмотр | Oh, that. I'm the new representative of the private equity fund. So, I hold all the rights to convene and adjourn the general meeting. | О, это. Я новый представитель частного фонда. Значит, у меня все права на проведение и завершение общего собрания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcae3b1c6c90402717aeec4ef275c87d88104e0d742ce34abde77c5cb45afbccmvxuv2bs7pu0chflequk5lt4 Быстрый просмотр | ...Ah, that's right. Since it's still before noon...you have the legitimate authority to make a legal statement. | …Ах, правильно. Поскольку еще не полудень… у вас есть законное право сделать официальное заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714814a387e685b3918611c8a3a0f501316a34df07a0b91c9a7b94873917146ccmvxuv2bs7pu1chflpbdd0uip Быстрый просмотр | That was a lengthy introduction. Let me officially declare the opening of the general creditors' meeting. | Это был долгий вступительный текст. Официально объявляю открытие общего собрания кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de06a3457547684672951572605604f1dab80a4988b0dcee7007b7f1c11253e7cmvxuv2bs7pu2chfl2gygw0lw Быстрый просмотр | I hereby declare commencement of the Abydos DLB Bond general creditors' meeting. | Я официально объявляю начало собрания кредиторов по облигациям Abydos DLB. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a341e1f0fdfcc2c578dfd18594568b4316380d80228903dd46d117c8bad5b7cmvxuv2bs7pu3chfllmlpv2dr Быстрый просмотр | Is there something you wish to state at this meeting, Takanashi Hoshino? | Есть ли что-нибудь, что вы хотите сказать на этом собрании, Хосино Таканаси? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |