Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ef7057569c3eba77d0439db9cf91c0ca2ccd0f8d191d2118516bbea053b7fa6cmvxuq6lc6nk8chflc90m0qkb Быстрый просмотр | [s] "Hmm, I see." | [s] "Хм, я понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8d5a5fc0a5eabddec3c9bf56aafb46d23b17253c43a8353668e456b86dd5e8cmvxuq6lc6nk9chfl0wbou8xw Быстрый просмотр | More importantly, I'm living in the student dorms now... | Важнее того, я теперь живу в общежитии для студентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b24bef8cae00eae1311b461c6ed8b34ccc5cb9b27ef06dd25e6050eda6e50dcmvxuq6lc6nkachflorubqyww Быстрый просмотр | So, I have to do all of my own laundry and ironing. And I have to finish things like eating or showering by a set time. | Так что мне приходится самой стирать и гладить бельё. И мне приходится заканчивать такие вещи, как еда или душ, в определённое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff2d280598ec897e48bb441f10e83ac6f3ca64742da03b39dae213fde849d00cmvxuq6lc6nkbchfluzzva4dn Быстрый просмотр | But the strict lights out rules are the worst! They're forcing me to sleep on a schedule! | Но самые строгие правила о времени спать — это худшее! Они заставляют меня спать по расписанию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9ecaba25b1af1a83177222064df53be3b21b0c313ff9c5821bd0118b9a1951cmvxuq6lc6nkcchflyimdg28o Быстрый просмотр | [s1] "I think that's fairly normal." [s2] "Isn't that pretty normal?" | [s1] "I think that's fairly normal."
[s2] "Isn't that pretty normal?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b018c69895808c9b1bb33fba44d1f3720912ade4654300f937010c694364649cmvxuq6lc6nkdchfl9o14iame Быстрый просмотр | But Trinity's other dorms were so much more relaxed... Maybe it was just bad luck? | But Trinity's other dorms were so much more relaxed... Maybe it was just bad luck? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec1145606eb6ab83133f0c7fd38e52bed8609408210293944e070d83c558b0ecmvxuq6lc6nkechflhgep5ycl Быстрый просмотр | But that's okay. ☆ I'll get used to that too. | But that's okay. ☆ I'll get used to that too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be25eed26384f116550d6552a109b324fec79031f6e434ef4bfbe5f2234dc9acmvxuq6lc6nkfchfludsxpb2x Быстрый просмотр | [s] "Yeah, you got this." | [s] "Yeah, you got this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe76fa314e8546762b61288539a7daa3b562312bee10b8a8a845062a9dc0836fcmvxuq6lc6nkgchfl4rvy8d8f Быстрый просмотр | All right then! | All right then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793ce8e6c20d1563c8a8b761d44afee540d5ad9f3c9d4ecd1560320f01d70996cmvxuq6lc6nkhchflt0dfyyry Быстрый просмотр | Shopping! Let's go shopping! | Shopping! Let's go shopping! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d7b171e19ad3847d3f2b938e113f0d85edf75a1b1b923df50f1e60b16afef4cmvxuq6lc6nkichflo3gk1zdg Быстрый просмотр | Bookstore Near School | Bookstore Near School ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be959b4ae782372a5f770fdd751da9dc9039ccd69258d5ba25df1e2978cc578cmvxuq6lc6nkjchfl6vkrof4a Быстрый просмотр | [ns] "So this shopping... Is it books you need?" | [ns] "So this shopping... Is it books you need?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af452173d9c4964791472d19f5dbab5080dd59d6c567a92736afa8fa2e26a5eacmvxuq6lb6nj8chfl9kytsfy5 Быстрый просмотр | Also, direct sunlight is the enemy of old texts... | Также, прямой солнечный свет — враг старых текстов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8e330e531566edb0ae984fd01bcd87f9510d87236126e234eec1fa81816e2fcmvxuq6lb6nj9chfl7utv3wvd Быстрый просмотр | Too bad. I'm ventilating this room right now. | Плохо. Я сейчас проветриваю эту комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7db6b7766b5b828e042188d6322443ddbdbec88c07a9e864768fbfeb7ba8eacmvxuq6lb6njachflq7qq1r0y Быстрый просмотр | Phew, that's more like it. | Фу, наконец-то по-настоящему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca622d460617e676bece96036233297e2867dae397e135945d69bc6bdba6399cmvxuq6lb6njbchfld1ih62aq Быстрый просмотр | Also, I don't think I've seen those books before. | Также, я не думаю, что видел эти книги раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37dad6fd83a02a546cc097e83751a9e9be50b2279f2c11e4e421504d04b4787acmvxuq6lb6njcchfl8ce9bx5s Быстрый просмотр | A merchant's transaction records from Hyakkiyako's warring states period... | Торговые записи магазина из эпохи воюющих государств Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc41bf4a1ea24a928088718d63c55c79ffa35f050d01f94d67fb5a1a81f5b394cmvxuq6lb6njdchflgnu32tv8 Быстрый просмотр | An original copy of "Koi About Love" author's "Sledgehammer" that was recalled due to defective printing... | Оригинальная копия "Сledgehammer" автора "Кои About Love", которая была возвращена из-за дефектной печати... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce1666b4abc4d0880246d5fc91127e007118533ded26f938826868315b08d69cmvxuq6lb6njechfl00i49dkf Быстрый просмотр | And this is...Saint Justina Council's stenographic record from the first Trinity Council? | И это... Стенографический протокол первого Триадического Совета Святого Юстиниана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f53d29486dbd4c0db39097d2f109b656d510888a318c653231636d22b610823cmvxuq6lb6njfchfl7xkav9kw Быстрый просмотр | Why is this over here?! | Почему это здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3fb88850f7dc1c5267959d605143a1e34abe40d8e7a94ca51d70dc9914272ccmvxuq6lb6njgchfl6flj4aj2 Быстрый просмотр | Don't tell me, President... Did you make another copy during restoration again? | Не рассказывай мне, Президент... Ты снова сделал копию во время восстановления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f8cd841d47246afee2e22ad83bd045641e9aa4ba5dcb76b087680adebf1873cmvxuq6lc6njhchfldvk9444r Быстрый просмотр | Wh-What do you mean "again"? I don't do it that often— | Ч-Что ты имеешь в виду "снова"? Я не делал этого часто— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f258a7b6dd58fc43ad062040dca05e7d546bdca775af17cd3d0a39cb622d565cmvxuq6lc6njichfl87ea1j8y Быстрый просмотр | Ahem. Chieru brought me this book. | Эх... Чьеру принесла мне эту книгу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed3cd931af9c613fdfd135767ffb9f9c92f3c3ed722d1b2b8e668359d11816ecmvxuq6lc6njjchfl385wudvt Быстрый просмотр | Chieru... Hasn't she been gone for quite some time now? | Чьеру... Не прошло ли уже довольно много времени с тех пор, как она ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8fad96b0d95af05f735627ea89b0b354b6ef0daf97877dd2fc1e872d1f57a7cmvxuq6lc6njkchflqypr7peh Быстрый просмотр | If I recall correctly, she went into the catacombs to search for ancient manuscripts. She went missing three months ago... | Если я правильно помню, она пошла в подземелья искать древние манускрипты. Она пропала три месяца назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18285abe07f8aef04e6f59715e10af49f195bf72dc1450470191955257414eb9cmvxuq6lc6njlchflefrxgqqy Быстрый просмотр | That's her. She's back now. With a trove of new books she "excavated." | Это она. Она вернулась. С сокровищем новых книг, которые она "выкопала". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654cf45e9652146ee782bbbef102bf891b8f6828752fae4ca17c7d857138c3dccmvxuq6lc6njmchflp90ve43v Быстрый просмотр | She's back in her dorm room now, reading all the books she missed. She'll be there for a while. | Она сейчас снова в своей комнате, читает все книги, которые пропустила. Она будет там довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ce77186f8f428e0c2d82c180832dd09fc3e5803da903a42e43a2f7c92d5abbcmvxuq6lc6njnchflcd3sty9k Быстрый просмотр | Well, I'm glad to hear that she's okay. | Ну, мне приятно слышать, что она в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3416107386172ff04104c2e0d9099b2d8b3e1767db095029c92a54c4a61fc2b1cmvxuq6lc6njochfl7vs8fswy Быстрый просмотр | Especially after last time. She caused quite a few problems with Gehenna when she was found near Hinnom Volcano. | В особенности после прошлого раза. Она вызвала немало проблем в Геенне, когда её нашли рядом с Вулканом Хинном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f7b821741110667652632d6f22de48d5d40b90feeaf1a2885f8a18dde3d0e8cmvxuq6lc6njpchflz4hkp1g3 Быстрый просмотр | A nightmare... A true nightmare. Do you remember? They kept saying they would only let her go if the Library Committee president visited them in person. | Сон раза... Истинный кошмар. Помнишь? Они говорили, что позволят уйти только в том случае, если президент комитета библиотеки приедет к ним лично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |