Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3c7043827ea03765fa18cdb7a9cc4b2762b633d7e36ed0e45772cc3521b96a68cmvxusmag7iivchflp4tj1lbl Быстрый просмотр | B-Boss! She took more yakitori outta her bag and started eatin' again! | Б-Босс! Она снова вынула больше якуричи из сумки и снова начала есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36469b5e3627968fa294b45a1612a159b138ce48cd36d563eb79740e802bcb39cmvxusmag7iiwchflfdx1d0x9 Быстрый просмотр | Arrgh! How dare you, Hyakkaryouran?! Some insults are too much to bear! | Арррх! Как ты смеешь, Хиаккариёран?! Некоторые оскорбления слишком велики для терпения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6855b06a7dd29168d1a28b47c5b5735f7b9c19629afdcf0d3f3241a381f63877cmvxusmag7iixchfllcv4iygj Быстрый просмотр | ...As I said previously, I am no member of the Hyakkaryouran. | ...Как я и говорил ранее, я не член Хиаккариёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ddfff3cbf9dad98be33ce70ee9eb8f68b42def8e3e8986469dc9b9399ecabc1cmvxusmag7iiychflvk1kx8gy Быстрый просмотр | I just...happened to be walking around Hyakkiyako to enjoy the festival... | Я просто... случайно прогуливался по Хиаккияко, чтобы насладиться фестивалем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314fed6c7f956688b80425219185b3159967b89d9ef325809034278bd78a3b3ecmvxusmag7iizchfld0fdt9a5 Быстрый просмотр | Yes. An everyday student of Hyakkiyako... Though perhaps a slightly mystical one...and one who is really quite cute. That's all I am. | Да. Обычная ученица Хаккияко... Хотя, возможно, немного мистическая... и очень милая. Это всё, что я есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153ff4e369ebffd9cb68d1955ada040cf61b4688460babad402a885011a90a1dcmvxusmag7ij0chflv2d6ye2t Быстрый просмотр | You're sayin' some shameless things with a really irritatin' look on your face! | Ты говоришь что-то безнравственное с таким раздражённым выражением лица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9b2a4f31135fd3034ee044888607876ad109bf066c85a11af3d0c05c00758ecmvxusmag7ij1chflo3gr2iyf Быстрый просмотр | I'm done wastin' time on your nonsense! | Я больше не буду тратить время на твои глупости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca9184c99e20253d40714f855f3a8385704b0be1abed1f1b4ada7c88a20838dcmvxusmag7ij2chflewyy8r9f Быстрый просмотр | Everyone, char—! | Все, харак—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6581331400840711add5df512ebf322a86cd5f052f1a2460fefeec86eeea1ccmvxusmag7ij3chflvx3zisym Быстрый просмотр | B-Boss?! | Б-Босс?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46acdba8fd0e9c78a944d1a061ebe0aa830a9e5ac6d89524f84cef7a1c80d54dcmvxusmag7ij4chflrzdo2qr2 Быстрый просмотр | H-Hey, you can't just shoot someone! Where's your sense of style— | Х-Хей, ты не можешь просто выстрелить в кого-то! Где твой вкус— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331a91991d81a33fd87282d08da6a698e163988a3150d392b661afb8e507f29fcmvxusmag7ij5chfl77p31xkg Быстрый просмотр | E-Everyone attack! | Э-Эври, атакуйте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882d6242b855c1f6b5c900031a33b8b8d941e0c91490834b46aea8e3d9512a62cmvxusmag7ij6chfl24j7h93t Быстрый просмотр | N-Numbers! Overwhelm her with our numbers! | Н-Номера! Надави на неё нашим количеством! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c708d8762d3859aeb481c9eaf1305449c042be915dc8b6959e9dfee411869dcmvxusmaf7ii3chflc68lj6q1 Быстрый просмотр | Then until tomorrow! | До завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce71c4c748cde5d0fe88c7ebc40bdc8e557ed7c175da1cfec3b0d88e70b76f6acmvxusmaf7ii4chfldl2g29tc Быстрый просмотр | ...Very well. Then... | ...Хорошо. Тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74340c8444290e2bc672b6b98c2742a69856953b8ad08be99f8bcd3e1b682694cmvxusmaf7ii5chfll5vkgv41 Быстрый просмотр | [ns] "(This morning Niya called me and I met Yukari...)" | [ns] "(Сегодня утром Ниа звонила мне, и мы встретились с Юкари...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e5ddf8d41ccceb8b83d45af4ea7673770c35a437bcd2c6eeedc94f278b07b4cmvxusmaf7ii6chflsrosqx6s Быстрый просмотр | "(So much has happened since then, it feels like a distant memory.)" | "(Столько всего произошло с тех пор, что это похоже на отдалённую память.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097a54fb9008856285783a3a1eca88d11608f3cb835e9796f00c008b3fb3a4e8cmvxusmaf7ii7chfl7g5fqpjx Быстрый просмотр | "(Renge's words cut Yukari deeply...)" | "(Слова Ренге глубоко задели Юкари...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671a7fdc0a61ac27686968911d95cfd3babc0a7e5c081c4b27f6af085f2692e8cmvxusmaf7ii8chflsbm7fq2o Быстрый просмотр | I will say just one thing before we depart. | Я скажу лишь одно перед тем, как уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4524f551801bc50aa52cde75a4139fb38afe869cedeb3256d5029ab015e13edcmvxusmaf7ii9chflpeafd2n4 Быстрый просмотр | My lady is quite busy with her familial responsibilities. | Моя дама очень занята своими семейными обязанностями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8ffaeeed6be5eab768231ace4a76e3afcb3ca178d8f156782d4eb06ad8e31acmvxusmaf7iiachflprvd2v8j Быстрый просмотр | I would be grateful if you encouraged her to return more quickly tomorrow. Now, we'll take our leave. | Буду благодарен, если вы поощрите её вернуться скорее завтра. Теперь мы уходим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1437a438fa49dda4031bd16ab07fba491eb98223277a6d3e2c5eca532a09fc16cmvxusmaf7iibchfla4hcmjna Быстрый просмотр | I wandered through the academy, deep in thought as I contemplated the tangled web I found myself in... | Я блуждал по академии, глубоко задумавшись над запутанной сетью, в которую себя попал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49bd0de88ee683d6a9e3116a31b0cc62270a34bc603468213f5ddb5947b50b7ecmvxusmaf7iicchfl3zos0a8k Быстрый просмотр | [log=???]<────This way!>[/log] | [log=???]<────This way!>[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa1e7be161d471fe83e2a2e737b9a415e888e79fd25fac7370cb4a8da8c1ef0cmvxusmaf7iidchflaiqj2xkm Быстрый просмотр | What's all the commotion? The festival's supposed to start soon, we can't keep havin' these delays! | Что за шум? Праздник должен начаться скоро, мы не можем продолжать такие задержки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60782029837c35d4f42f7fb34ac92152a21b24eb31599f212ee2051345f816dbcmvxusmaf7iiechflmspulc4p Быстрый просмотр | The blasted Mouryo are picking a fight with someone in the western district. | Злобные Морюо вступили в конфликт с кем-то в западном районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b77f16270dd2664703d80c62737e8fd30b1b85692910f884fb2a7e829d5f11cmvxusmaf7iifchfl2lq9zvw5 Быстрый просмотр | Tch! Why are they set on ruinin' the festival for everyone? Who are they fighting now? | Тч! Почему они намерены испортить праздник всем? Кого они сейчас бьют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4dd281a0f37eaced8b65ee3799745fbd413478c86826b9c3baabddf26baa5c6cmvxusmaf7iigchfl3b2yyuy6 Быстрый просмотр | A student of the Hyakkaryouran, I think... I heard it was someone in a haori! | Думаю, это ученик Хиаккарыуран... я слышал, это был кто-то в хако-кимоно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfac84f96e9f9563eb2651c9fc212ea1bf916a8f974ad483eb48c73cab832d5dcmvxusmaf7iihchfl8hdlx815 Быстрый просмотр | 'Bout time! We've been lookin' for you all day! | Наконец-то! Мы весь день искали тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634b28ca1962568cbd2f55c70d3009b8e3a9faf77fd954ce0250d17051483d1dcmvxusmaf7iiichfl8eyf9nqh Быстрый просмотр | Thought I found you earlier, but there's no way we're lettin' you escape this time! | Думал, что тебя уже нашёл, но никак не дадим уйти этим разом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf12a148863b5fb5009ca78ebe74e7103d80e6824f8afbb8d7a40f1d98ab210cmvxusmaf7ih7chflk6m74gu3 Быстрый просмотр | Sure, my plan of soliciting Renge's aid may have failed... | Да, мой план по привлечению помощи Ренге может потерпеть неудачу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ea04196d2078335295a20b72e6fd599bdedc21cb669aa513e7f07e92b80c4ecmvxusmaf7ih8chflvya3e5no Быстрый просмотр | But the Hyakkaryouran has other officers we can enlist! | Но в Хиаккариёран есть другие офицеры, которых мы можем привлечь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |