Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b8691752d75499ccd78c9d093b9c7b40ba99748baf1f80078a1c706b437f521cmvxurq7z77nbchflm4rvvd3d Быстрый просмотр | The Lifestyle and Health Club works on improving health through human experimentation! The legal kind, I mean. | Клуб здорового образа жизни и здоровья работает над улучшением здоровья через эксперименты на людях! Речь идет о легальном виде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523e23f38a84dede6654dc09b6aa164a97bf58f2aa5a34f5a4ffb225edc56235cmvxurq7z77ncchfljfrtm0lt Быстрый просмотр | [s] "That does not make me feel better about either one of them." | [s] "Это не делает меня более спокойным относительно ни одного из них." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0ef67c6dcb75dae7439cdbf8a083ccc20012bd9e3f9d7a558509e78123b767cmvxurq7z77ndchflo8s9jnjl Быстрый просмотр | Don't worry, don't worry! Everything will be just fine! No one at Millennium wants to do anything bad to you. | Не беспокойтесь, не беспокойтесь! Все будет в порядке! Никто из Миллениума не хочет причинить вам вред. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c73c9c1671359d9e2626c4806ae66ee4c4ce00ae44b966a5dde54df246a477cmvxurq7z77nechfl2xg9ufuj Быстрый просмотр | ...Well, if you KNOW that, then why are you still nervous? | "...Ну, если вы это знаете, почему вы все еще тревожитесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2508894e2ea518c8751a7edcd70e9ca84052efa28d9fec5e8f0c0376f135088bcmvxurq7z77nfchfljk69frwi Быстрый просмотр | Just leave it all in their hands. Rest your body and soul, and prepare for tomorrow! | Просто оставьте всё на их попечение. Отдохните тело и душу, и подготовьтесь к завтрашнему дню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d97bb736297663e494ae777246e03d594d176e6c4babd0ae46087e95b49bf2dcmvxurq7z77ngchflctt55jao Быстрый просмотр | We're committed to trying out what they've got and giving them feedback, so there's no backing out now! | Мы готовы попробовать всё, что они предложат, и дать обратную связь, так что больше не отступать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414ecf405ffa36ef27cf6da9a9c8f583f4ccccb4de68a67d3f10a729a2ca6c8fcmvxurq7z77nhchflws1snast Быстрый просмотр | So...the first item we'll be testing out is... | Итак... первый предмет, который мы будем тестировать — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bfdc0b3a809b6e530433280286b2c513db5e71d60a7f3c2d3444bdb22995a4cmvxurq7z77nichflup2uyrss Быстрый просмотр | ...this ultra-high-frequency massager! | ...это массажер с очень высокой частотой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f39263b1a28669737648c4ee96a4a4e7ecc5e4cb7b4e20ddc92b5c74ae1aa8cmvxurq7z77njchfl9hksw4rr Быстрый просмотр | Allow me to explain! An ultra-high-frequency massager is designed to enhance muscle relaxation by a significant margin. | Давайте объясню! Массажер с очень высокой частотой разработан для значительного усиления расслабления мышц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60683b5eb15925b6628f0425b2f342704bd4fee09920b9e0280543e29820a987cmvxurq7z77nkchfl1wei7s7b Быстрый просмотр | It's been improved and modified to far exceed the range of standard frequencies! | Он улучшен и модифицирован, чтобы значительно превзойти стандартные частоты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af0bd9421b2603dfd498e6feab53c3c3cf2d9c7debe267caaa6f8785b3cd81f1cmvxurq7z77nlchfllbhdnr2q Быстрый просмотр | ...Or at least, that's what the manual says. | ...Или, по крайней мере, так говорится в инструкции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3a25098b2ef225613be294fed7887a8ed8cabadd34e4481c5eca5d01af1810cmvxurq7z77nmchfln7yy29c2 Быстрый просмотр | The instructions are simple: just attach the device to the area you want to massage. | Инструкции просты: просто прикрепите устройство к нужной области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91a6fd4634c4a7b8f22ac8869052e1efe0e12cbfee7fd7753c6225467bdf094cmvxurq7z77nnchflhk9j7pmf Быстрый просмотр | Then turn on the switch. | Тогда включите выключатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d33ff4451c70a676acea3bc519e073c78318114fc1f7b931519b0ceb51a1adcmvxurq7z77nochfl9rb1m5ti Быстрый просмотр | Setting aside my anxiety, I switched on the massager. | Поместив в сторону тревогу, я включил массажер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4743e36bfdf968a1de543e8bd9d98c463ec9c7809070d32a1f9235942cce6fcmvxurq7z77npchfl3iiankgx Быстрый просмотр | [ns] "Woaaahhh!" | [ns] "Woaaahhh!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a60ea9b83998f583ddaf4a33d09586e7a5017b6bd61f99ead71278b437383fcmvxurq7z77nqchflnpvsra51 Быстрый просмотр | Th-The vibrations are so intense! I can feel them all the way up to my brain! | Т-Такие сильные вибрации! Я чувствую их даже до мозга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c544ea9ecfd69ded62636846a1ccd1d692be7414dd58f99449a28f4fb011e104cmvxurq7z77nrchflg6vqmf6m Быстрый просмотр | Ahhh... I'm getting dizzy... So dizzy...! | Ааа... Я запуталась... Так запуталась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0317527aa605425758eb439e41c3aa5d3733f37f3a18c27c7b8b3e9039968180cmvxurq7z77nschflymom08xe Быстрый просмотр | But the vibrations are so incredibly strong, I can't even lift a finger...! | Но вибрации настолько невероятно сильны, что я даже не могу поднять палец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4edf5c957532eac3dbd246b9f696d36bcee33bf88c832dfffdbfc9a2897cc39cmvxurq7z77ntchflnw9uxt6e Быстрый просмотр | Waaah! Help me, Sensei! I need to shut it off, but I can't move! | Ввааах! Помогите, Сэнсэй! Мне нужно выключить это, но я не могу двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be803c2359ddd425410909d2ca2d9973e13c33391252a51d8c2116faf3380705cmvxurq7z77nuchflm6tqv361 Быстрый просмотр | I somehow, barely, managed to shut it off. | Я как-то, едва, смогла выключить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c0674ebfbfe614b8596ce6275fa1438f4f779c8a34dc3d15411d064943abc6cmvxurq7z77mrchflw6rr2nnm Быстрый просмотр | Don't you feel like you've gained a buff, or become stronger, or leveled up somehow? | Не чувствуешь ли ты, что получил улучшение, стал сильнее или как-то повысился в уровне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9df5205a98c103530933d3d4946b94322e79c9b2030d065969cdf126a0ff6fcmvxurq7z77mschfl6g8kr9pd Быстрый просмотр | Huh? You just appreciate seeing me use my skills? | Хм? Ты просто рад видеть, как я использую свои навыки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7208fcb980c7b89b5a1aeebdfa67c8d00cc0a07d9e8f6dd524b1fa8b556f7c7cmvxurq7z77mtchflzwr2ik5e Быстрый просмотр | Heehee! You know a thing or two, Sensei! You've got a good eye for people! | Хехе! Ты знаешь что-то, Сэнсэй! У тебя отличный глаз к людям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2404e5e8f944f51fe2f2266492a00d9b3d94b48a7b429718f8918828a7a0b5a3cmvxurq7z77muchflm2pu10ez Быстрый просмотр | Oh no! The plastic bag fell over, and everything inside it... | О нет! Пластиковый пакет упал, и всё внутри него... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5255c4f5d0c17107d780446e8706779500e97abfca914c371653ff04821a5904cmvxurq7z77mvchflv8ibbpso Быстрый просмотр | What are these, you ask? O-Oh, they're... | Что это такое, ты спрашиваешь? О-О, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224361fa9adcda3619c3e2b0506314291eb4e062dcf11dd4b2995611c17095f2cmvxurq7z77mwchfl9fduft6s Быстрый просмотр | ...just some convenience store foods. I bought too much, so these were left over... | ...просто некоторые продукты из супермаркета. Я купил слишком много, поэтому эти остатки остались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85664134f06839e8b769ca48f29a08b7352302c7a2736b42ab3b2b6d9c5d675cmvxurq7z77mxchflk7a9bgnt Быстрый просмотр | What should I do, Sensei? The Game Development Department doesn't have a fridge... | Что я должен сделать, Сэнсэй? Отдел разработки игр не имеет холодильника... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f893809b4ed91d17f2daa10aa02ee003b729d5afc0f86aa3408eaf88fb06fb0cmvxurq7z77mychfl552coqel Быстрый просмотр | Oh, you know...we could officially patent the course menu I created today, earn royalties, and use that money to buy a refrigerator! | О, ты знаешь... мы могли бы официально запатентовать меню курса, которое я создал сегодня, заработать роялти и использовать эти деньги, чтобы купить холодильник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431c0d06fc4f072f3338934c89fcd62114b7301688cafd7280a5dc582a018503cmvxurq7z77mzchflod73dwdz Быстрый просмотр | [s] "Err... We could, but denied." | [s] "Err... We could, but denied." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685e59e6dff0c2d448ae09e8f82c66ada05f551ce6166a0f9b1dcb02ae2a1c23cmvxurq7z77n0chflq7rziize Быстрый просмотр | How come?! | How come?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |