Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af647ddafb2b9f2511603605b916b005b475c5c083bbc89033cc5868ef3d0daccmvxuq9716ootchfl96cddjcm Быстрый просмотр | [ns3] "I forgot to eat dinner again..." [ns4] "I wonder if anywhere is still open..." | [ns3] "Я снова забыл пообедать..."
[ns4] "Я подумаю, где еще можно поесть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b160076718b9516f1dc8eeddbc75867a4eb1bf6a88243995e9d6a2cd87669acmvxuq9716oouchflq971olo4 Быстрый просмотр | Come one, come all! Menya Suzu, the traveling food stall, is open for business! | Все, кто хочет! Меня Сузу, попутная еда, открыта для бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddefd11d2701185e982cae2222c413116f6b9d376fa86511292cfa9437a6f04cmvxuq9716oovchfls9pmi7e4 Быстрый просмотр | We have ramen! We have oden! | У нас есть рамен! У нас есть оден! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13cf4c1bf8d28c327e93778f58edd161f903e2524aab906a0499c71f2be36e09cmvxuq9716oowchfl2r3n1yvw Быстрый просмотр | [ns] Amazed by the perfect timing, I head to the food stall. | [ns] Восхищаясь идеальным совпадением, я направляюсь к едальному прилаву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d948afd1215d23e1173f3820d8e772286794f34b074e45e28eeded2c67aff7cmvxuq9716onlchfl10l3ctdq Быстрый просмотр | As a police officer, there's nothing more important than making an arrest. | Как полицейский, ничего важнее, чем арестовать преступника, не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0689b189806f8822885a06e79ba0bce50c1ae1767c5a7d0548b5ab0e2eb0ff9dcmvxuq9716onmchflkhf0hksu Быстрый просмотр | [s] "Your health is more important!" | [s] "Ваше здоровье важнее!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515fce05aa5a058125fffe7a8a51975f9d970946d1b5f4443c7e38f644c6a6b7cmvxuq9716onnchflduwndmhp Быстрый просмотр | [s13] "If your health fails, you can't catch any criminals." [s14] "Meals should always be a priority." | [s13] "Если ваше здоровье подойдёт, вы не сможете поймать ни одного преступника."
[s14] "Еда всегда должна быть приоритетом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f3055614d1858fa8c9ce6d97a81e4cdb83ccb21e20b62c64f10e6c2e23c8cdcmvxuq9716onochflqq7f837b Быстрый просмотр | As you're clearly not going to give up, I'll have a red bean bun. | Поскольку вы явно не собираетесь сдаваться, я возьму редиску в булочке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b743a378e443a923c6cd18a7d306a7d2f3643ba14bc36a70a373a6f0037d67b8cmvxuq9716onpchflonr3ghg6 Быстрый просмотр | You truly are irritating, in more ways than one. | Вы действительно раздражаете, в более чем одном смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0fade9e70bfcdd49ce101c41d175478fd76762b3a7942a56db9ac494d126b2cmvxuq9716onqchflrq8wbxi6 Быстрый просмотр | Where did you even find all this food? | Где вы вообще нашли всё это еда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f730b1c33f3cc1d8ebd283dc0fa488a8466f74f189e563aeac966371aeca400cmvxuq9716onrchflds5gwhml Быстрый просмотр | This logo isn't from any of the nearby convenience stores. And the food looks like restaurant take-out. | Этот логотип не принадлежит ни одному из ближайших магазинов. А еда похожа на доставку из ресторана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f752a3caa42a3dbb9a17d27f3fd2ceeef34154c198cde84bfd7e57f0141ae7cmvxuq9716onschflcnamx7fk Быстрый просмотр | But at this time of night, none of the restaurants in the area should be open. | Но в такое время ночи ни один из ресторанов в районе не должен работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612d4e7db9adc2bf6f7a9ef644f78ff0ecf55230910aab119d9af3ae9f1e8e36cmvxuq9716ontchfl9e6xswmh Быстрый просмотр | [s] "I bought it from a food stall down the street." | [s] "Я купил его у ларьки с едой по соседству." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1d0dfdb20fd22c963f8c7445e4d98188d439be627bb2b368528c107eb25f64cmvxuq9716onuchflyeq7bnbw Быстрый просмотр | A food stall, in the middle of the night, on a street with this little foot traffic? | Ларька с едой, посреди ночи, на улице с такой маленькой проходимостью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ed449cf42540bda90fe950bcedbc56cd25a8fadf343dbaf79ad3a7daf61a7acmvxuq9716onvchflfjulfblh Быстрый просмотр | Sensei, do you remember what the food stall worker looked like? | Сэнсэй, ты помнишь, как выглядел работник ларьки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c94b8cb489ec6b30e395e644406f1d1725fde65a3168ee5103ff26db4532127cmvxuq9716onwchfli3dxb9nx Быстрый просмотр | [s] "A calico cat with a scar across one eye. Oh, and folded ears." | [s] "Кошка с полоской на глазу и складными ушами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0296e253b482fa3533ffde9d896ea198e44ec38942e59150322692c6e46e62fcmvxuq9716onxchfl2dz9jvzb Быстрый просмотр | That's the suspect! | Это подозреваемый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619a6ef6e531e4f655f533a9dd4022b425e3240cf4fccf89e37d78668509df3ccmvxuq9716onychfl3axvwkoy Быстрый просмотр | Sensei, take me to this food stall! | Сэнсэй, возьми меня к этой ларьке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df40cf1506027caa3d284eb531a73281bf02fedc0d90e7710379b88a97d3b103cmvxuq9716onzchfl9f8wxxup Быстрый просмотр | Kanna found the criminal at the fake food stall and made an immediate arrest. | Канна арестовала преступника на поддельной ларьке с едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bb17c0d9383200ef10316e5be6c6a4eb983c2ff487bdde6a4c052d2134ae58cmvxuq9716oo0chflib21yfgj Быстрый просмотр | But, even after the operation ended successfully, she wouldn't take any of the food. | Но даже после успешного завершения операции она не взяла ни одной еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9ff6f99135f8a8605a085cb8bfe05e9aab9f406e5cd089db9c6a6c6b341c4acmvxuq9716oo1chfl5uzk3lly Быстрый просмотр | Luckily, since I ended up with a truly huge amount, the other Police School students on duty were happy to have it. | Везуче, что я собрал такое колоссальное количество, другие студенты Полицейской школы, которые были на дежурстве, были рады принять его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313049361e5e0ada18eba8d938fbfade6102cf55a91d8972a984e14fb7e02152cmvxuq9716oo2chflq75sjr5i Быстрый просмотр | D.U. Kanesaki Port | ДУ Канэсаки Порт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50af3b5a4c65a06f3ea5ad2629013970a8f36b170531b5d3d6da6ed4c3e8ee15cmvxuq9716oo3chfl9g94qky9 Быстрый просмотр | I was out at the port to assist the Public Peace Bureau mission to apprehend a smuggler. | Я был на порту, чтобы помочь миссии Общественного управления порядком по задержанию контрабандиста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44be20ed9cdf460d6cdeef39f0a8cf5561fb31e13ce98b9186737ec50f2e4991cmvxuq9716oo4chfl00la1m6i Быстрый просмотр | ...I see. Good work. | ...Я вижу. Хорошая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbec006e73c1560d07b693cdd57e01d23eb80a26c0ce767f97f332ec5912b1f7cmvxuq9716oo5chfl9kjm9ugm Быстрый просмотр | Attention, all officers. The smuggler was found attempting to escape via boat at Port 3, and was apprehended by students of the Security Bureau. | Внимание, все офицеры. Контрабандиста нашли, пытавшегося сбежать на лодке с порта 3, и его задержали студенты Управления безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe5bc5b2a6d94ba9b14ee533290ca5fd4c8b5b80a64e732907ad74b4946256d5cmvxuq9716oo6chfl64kpslce Быстрый просмотр | Well done, everyone. Operation wraps up in one hour. | Хорошая работа, все. Операция завершится через час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8edc262854ae6f71433a1a43022e99ee68187f6390bde3e371be43dadb2d91cmvxuq9716oo7chflei4b61u8 Быстрый просмотр | Good work! | Хорошая работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1527c4124017980b034af8bbb66f2ad3ca1262e57456d9547f5e7714daf788b9cmvxuq9716oo8chflskjigupl Быстрый просмотр | [s] "You did well today, Kanna." | [s] "Сегодня хорошо справилась, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aeabc5926b1fd82db0bca015f44ce9b33362d602b00104cf973f8a38844bcbccmvxuq9716on5chfl2ijivsk0 Быстрый просмотр | As I said, I don't eat during stakeouts. | Как я и говорил, во время наблюдений я не ем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edd4609adfb4d73b4586ff3f8bfd9a7b3fcc669bb15b56c563ba019a218200ecmvxuq9716on6chflvts3c1k5 Быстрый просмотр | So I'm not going to accept that either. | Значит, и это предложение я тоже не приму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |