Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cba3f5bfe2dca234a00e99c8bd75054125c9a9cabd310c7c2228dd850332b94bcmvxuqq8a6u6hchfl88mo6g05 Быстрый просмотр | [s3] "There's a scary idea!" [s4] "You shouldn't even be THINKING that!" | [s3] "There's a scary idea!"
[s4] "You shouldn't even be THINKING that!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f07bb6ee995c3a14e2f16c2726e29751d26643de7870eb6fa12e9fa5275e3ecmvxuqq8a6u6ichflighwju2r Быстрый просмотр | Hahaha! I kid, I kid. | Hahaha! I kid, I kid. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41a74f3aa305702c8af2a104f5c5931aeea70a6b6934abbd0df415e27c67896cmvxuqq8a6u6jchflnu29ksay Быстрый просмотр | No one would be happy with a solution like that. | No one would be happy with a solution like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812c2242f1b8139af2ddf9373bcadaddc267041a495326e70df686497dd38672cmvxuqq8a6u6kchflknra0kvh Быстрый просмотр | If it were so easy to make everyone happy, there'd be no need for my comrades at Red Winter Academy to continue the good fight. | If it were so easy to make everyone happy, there'd be no need for my comrades at Red Winter Academy to continue the good fight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1da42f96021854b9b785c45930c70ea089e60f3470e2ce5afba040c10e12955cmvxuqq896u5hchflcsqeux3h Быстрый просмотр | ― [log=미노리]...This proof, nowhere to be found on a finished building,[/log][wa:2120] | ― [log=미노리]...This proof, nowhere to be found on a finished building,[/log][wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5882bcf0327711feaf825facc128f50855567e27dec2892e982b0342217da23ecmvxuqq896u5ichfl8e8y8u48 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]is what I wanted to share with you, Sensei.[/log][wa:1620] | ― [log=미노리]is what I wanted to share with you, Sensei.[/log][wa:1620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430108c8556c8fb8b54f5a55a73b15719c414a7436d1f6a63a7963522a12d7f7cmvxuqq896u5jchflv4hr227i Быстрый просмотр | So, what did you think? Looking down from so high up? | So, what did you think? Looking down from so high up? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c934b2de1c1574f54a9e9381c84e0cab2001ff43df83519443ec75dcc49f8360cmvxuqq896u5kchfl5buaxos4 Быстрый просмотр | [s7] "It was pretty, but I'm glad to be back on solid ground." [s8] "I felt dizzy, being so high up..." | [s7] "It was pretty, but I'm glad to be back on solid ground."
[s8] "I felt dizzy, being so high up..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550dfa755a4910fbd5cd95e14af13b875bc9a692d177bf44f6920caa8157b242cmvxuqq896u5lchfl78hpzmyp Быстрый просмотр | Surely you've been higher up than that before... | Surely you've been higher up than that before... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034f3c5018289adb384786a9185917f341177ae42241002025b5a67d0b07e1c4cmvxuqq896u5mchfla8gs7og6 Быстрый просмотр | Hm. Maybe a little height is scarier, since your brain can understand it, compared to the view from a tall building... | Hm. Maybe a little height is scarier, since your brain can understand it, compared to the view from a tall building... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad19677980fcc839317f762cdfe0b3822d8db5e8ff654b4b3074acd3c7ed53ccmvxuqq896u5nchfla51ppb4f Быстрый просмотр | I know! Let's find a spot too high up for your brain to even comprehend. | I know! Let's find a spot too high up for your brain to even comprehend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e31ec5eb41d98783054270c5e206629aa462bf7d9fb5647744712ce173eeca5cmvxuqq896u5ochflxxk9n0ma Быстрый просмотр | Let's go to the very top, Sensei! | Let's go to the very top, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f6b5c15dd4df6303b95a68db97fa5474ff48ddb26bb56c6859f4d2e59fbe3bcmvxuqq896u5pchfllaitoeni Быстрый просмотр | Up there, I bet you'll be able to take your time and really enjoy the view! | Up there, I bet you'll be able to take your time and really enjoy the view! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbeef53fba22eb08d04c2c4e8d072b9602f7a85695674d8aa65c81256320176ecmvxuqq896u5qchflkznt73ke Быстрый просмотр | It took me a little time and a lot of effort to convince Minori not to drag me to the top of the scaffolding... | It took me a little time and a lot of effort to convince Minori not to drag me to the top of the scaffolding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d981fc1ac3ba3b90b3dba8d9ddb92cd029e0c4fd2c4c11cf460699f09e8f030bcmvxuqq896u5rchfl6m9crtyj Быстрый просмотр | On Minori's Schale duty day... | On Minori's Schale duty day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5a22cdc7bb7952b105c3aab283da70a470710609e06c49e9ddf25f0840efeacmvxuqq8a6u5schflt0u434no Быстрый просмотр | Hmmmmmmmm... | Hmmmmmmmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e59794cdea5898b0f53bdf7908ae1f6711459e92e5ac1f5da845facd316818cmvxuqq8a6u5tchfldbymv84o Быстрый просмотр | [s] "Something on your mind?" | [s] "Something on your mind?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddeb672279c422f454fddf79d4ddd9e9db539614c2336c5a627944a462bf83c2cmvxuqq8a6u5uchfltmf4c0eu Быстрый просмотр | Ah, sorry! I'm not trying to sabotage Schale's work with my hmm-ing. | Ah, sorry! I'm not trying to sabotage Schale's work with my hmm-ing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d074212b8df1ba677f09b960a42e30dc6bc741b353d186f8a8295f52ba4d04cmvxuqq8a6u5vchfl38bn8qrn Быстрый просмотр | I just...had something on my mind. | I just...had something on my mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dbd3097bf0172419e2596d99d71fe1cc79d085da62f3cb24fa8000848eaf81acmvxuqq8a6u5wchflsu6pe638 Быстрый просмотр | [s] "Want to talk about it?" | [s] "Want to talk about it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51562438bfa8496fc2b122ed8c0d337c54a717983d13e17eef8a8f93da1b469cmvxuqq896u59chflvlaiqtm4 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]Construction is impossible without it, but[/log][wa:500] | ― [log=미노리]Construction is impossible without it, but[/log][wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb2f2e63e2333812b9ee496611d888f868c1f0a4043e804cc66c0481327aa41cmvxuqq896u5achfl8ytjgca1 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]it must disappear[/log][wa:400] | ― [log=미노리]it must disappear[/log][wa:400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af74e0dc20aca78f1b8344a25f8be4fffede9e4cb4657ed25c15b748ca329eccmvxuqq896u5bchfls3sfmxtw Быстрый просмотр | ― [log=미노리]like it never existed once the work is done...[/log][wa:2940] | ― [log=미노리]like it never existed once the work is done...[/log][wa:2940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2598a54dbbcff0dda10ff4586f16759c3934cbebcd2174074ea510152b5645cmvxuqq896u5cchflnhc63w2i Быстрый просмотр | ― [log=미노리]Maybe that's why...[/log][wa:980] | ― [log=미노리]Maybe that's why...[/log][wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb04af0ed964d26fe3399498487114a7d7cb4d6ada5f715a09b43055f1921b6cmvxuqq896u5dchfltzf4whks Быстрый просмотр | ― [log=미노리]I love standing up here on the scaffolding[/log][wa:10] | ― [log=미노리]I love standing up here on the scaffolding[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99dae4bb647e6137d02ecb75c1c82b40d3c61ae819fb1e009cbdbecfa67deb62cmvxuqq896u5echflthi6d7no Быстрый просмотр | ― [log=미노리]and looking down at the job site from the top of the world.[/log][wa:3000] | ― [log=미노리]and looking down at the job site from the top of the world.[/log][wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d929d336d4f062e92fe92cd552b5a396a16a1cb671dd970647f242809770446cmvxuqq896u5fchfld3mfyf3i Быстрый просмотр | ― [log=미노리]This is proof of the hard work of everyone[/log][wa:1100] | ― [log=미노리]This is proof of the hard work of everyone[/log][wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26be8b7610cfe7f43fa7f41f19f80d6719bc63700fe216119e4866c6ad4c6facmvxuqq896u5gchflqubpumn9 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]who stood on the edge and built these walls with their own hands.[/log][wa:6820] | ― [log=미노리]who stood on the edge and built these walls with their own hands.[/log][wa:6820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d008d6a94fe231eb73e18478e6914d099b28ba06271401fdc70d244f623b228cmvxuqq896u4tchfl91z7sido Быстрый просмотр | I'm only doing what I was contracted to do. Extra rewards like this are too much... | Я просто выполняю то, за что меня наняли. Такие дополнительные награды слишком много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd398574c92f884fa7cdfbcf73294c2b0855e0fdf407c068b369fcf1ad793635cmvxuqq896u4uchflo51vbdf5 Быстрый просмотр | Now that I think of it, the Red Winter Office has never sent us snacks before. Nor have our clients... | Теперь, подумав, я понимаю, что Ред Винтер Офис никогда не отправлял нам сладостей. И наши клиенты тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |